我一面把柴棍丢入营火，一面说道：“喂，半兽人，要不要一起来喝杯茶？”
  随即树林里就爆出了一阵尖叫声。
  “吱！被发现了！”
  “可，可怕的家伙。怎，怎么办？吱，吱吱！”
  这种情况真的可以用啼笑皆非来形容。我拿着热气从中袅袅升起的茶杯，从嘴里呼呼吹气，并且环视四周围。
  半兽人一个接着一个从那些树木后面走了出来。在我咕噜咕噜喝了好几口茶的这段时间当中，大约现出了六十把之多的大刀亮光。
  哼嗯。真的就是有这么多。他们全都块头很大，看来一定是经过好几番挑选才选出来的。
  那些半兽人面带着深陷于进退两难的表情，一直看着我。话说回来，他们原本是打算要偷袭的，结果偷偷走近到一半，在算是很远的距离之外就被发现，所以现在都一副既无法攻击，也无法逃走的模样。我泰然自若地拿出一根在火堆里燃烧着的柴棍。那些半兽人吓得愣怔了一下，但我若无其事地摇晃那根柴棍，并且环视那些半兽人。他们之中有一个看起来很眼熟。
  “亚克叙？真是幸会了。”
  戴着黑色头盔的亚克叙凶悍地挥舞着大刀。
  “吱，吱吱！怪物蜡烛匠！今天啊，我一定要把你这家伙，吱，给收拾掉！”
  “啊，是吗？原来你有此打算。那就快动手啊！夜深了，今天已经剩下没多少时间了，不是吗？”
  亚克叙垂下挥舞的大刀，一直眨着眼睛，用啼笑皆非的表情看我。我则是放回柴棍，喝了一口茶，等他答话。
  亚克叙一副好不容易才挤出话来的样子。
  “呃，吱！等等！其他那些家伙都到哪里去了？”
  “咕噜噜。啧。其他那些家伙？”
  “眼珠怪！还有精灵，吱！拿三叉戟的女人！那个射箭的！吱吱！食人魔战士！吱！其他那些家伙到哪里去了？”
  我噗嗤笑着放下了茶杯。
  “啊。你说其他那些家伙，我还以为那些人被发现了呢。”
  “吱？被发现？”
  “我是指躲在我后面的人啊。”
  亚克叙先是用呆滞的表情看我。但是从我身后开始传出沙沙响声之后，他还有其他半兽人的脸孔就吓得发青了。在他们紧张的手上，大刀微微颤抖着。
  噗滋噗滋。脚步声很大的这一群人，在我旁边排成了一排。人数真的蛮多的。我看了看左右边，说道：“我来介绍一下。从左边开始，是瑞丘、比尔丘、哈丘、巴比丘。
  而从右边开始，则是奈剌丘、理丘、道丘、司马洛丘、韩塔尔丘、奇丘、哈啾！啧。最后这个哈啾就是我。”
  奇丘格格笑了出来。呃呃。我简直就像是个半兽人。这些人类的名字怎么都是这个样子啊？亚克叙惊讶地张大嘴巴，一直盯着我们。接着，终于，从他的嘴里迸出了可怕的高喊声：“是北，北，吱，北方牧人！”
  理丘格格地笑着说：“哇，这些半兽人有五六十只之多哦！在北方牧场附近已经很久没看过这些家伙了。是不是啊，韩塔尔丘？”
  韩塔尔丘静静地点头，说道：“因为这些家伙最近都没有来偷袭我们的牛只。会不会是因为我们对待他们太过粗暴了？不管怎么样，好久不见！现在看到了你们，可真是高兴。”
  接下来，哈丘就冷笑着拔出一把看来很吓人的短剑。
  “是啊，而且我好久都没有用这个来剥半兽人的皮了。”
  哈丘拔剑的动作像是个信号般，其他牧人也跟着全都拔出剑来。
  而六十只半兽人则是开始炫耀着他们变得如同白玉般的皮肤，不停地颤抖。
  “可，可恶！吱！北方牧人怎么会跑到这里来？吱吱！”
  那些半兽人把大刀像是当做弓般，向我瞄准，准备射向我。因为现在他们在距离大约三十肘的地方用大刀瞄准我，我当然只好称之为弓了。我放下毛毯，仍旧拿着茶杯，慢慢地站了起来。刹那间，我和半兽人的距离就远离成五十肘左右。……好像无法阻止他们后退了。
  “你们要用丢的吗？”
  “吱，吱？你说什么？”
  “咕噜。哼嗯。我是问你们，你们是要丢大刀吗？要不然，你们站得这么远，要怎么攻击我啊？”
  我把杯里剩下的茶全喝完之后，缓慢地放到地上，而这时候，半兽人已经开始悄悄地后退。亚克叙一看左右两边，随即如同发狂般大喊着：“你们这些混蛋！虽然他们是怪，怪物蜡烛匠和，吱！北方牧人，但是，吱吱！我们是他们的五倍啊！不要害怕！吱吱吱！”
  他可真笨。不是五倍，是六倍才对。可惜的是，亚克叙的勇气没能得到任何效果，半兽人个个都是一副当场就想逃跑的样子。他们的姿势是那种只要有人一喊，准备立刻拔腿就跑的姿势。不行。我对待他们应该要温柔一点才对。
  好，我用有些颤抖的声音，深情地说：“啊啊，我亲爱的诸位半兽人！”
  或许亚克叙没有晕倒，是因为他是半兽人吧。理丘已经开始打嗝了，而奈剌丘则是用啼笑皆非的表情一直看我。我往前跨一步，摊开双臂，说道：“你们这些牙齿漂亮的朋友们，啊啊，我亲爱的弟兄们啊！请你们先停住脚步，听一下我说的话。”
  “修，修奇？刚才你喝的是什么东西？”
  哈丘满是害怕地问我，比尔丘一听，随即把我刚才放下的杯子拿起，开始小心翼翼地闻味道。我不管他们，对亚克叙说：“拜托，请先听我说一下。我们长久以来都一直维持这种悲哀不幸的关系，好不容易总算等到了这算总账的时机，从现在开始，让我们的关系，绽放出一点点宛如春之香气的美丽光芒，你们觉得如何呢？”
  “吱！什么，你在说什么啊？”
  这其实是很难的一件事。我必须要慢慢讲出正题才行了。
  “好，好。我简单讲一下，你们仔细听好。你们把最有力气的一些家伙都叫来这里，在这个季节奔波，一定会产生很多麻烦的问题吧。像是准备过冬的问题，你们一定亏大了。所以，我给你们过冬的食粮。条件是：忘了我们之间的不愉快。”
  “什么啊？”
  “你在说什么啊？”
  理丘和亚克叙同时喊道。这两个人难道是从小就分散的兄弟吗？嗯。看来这疑问我应该埋藏在心中才行。我对理丘耸了耸肩之后，对亚克叙说：“我给你们四百头牛，怎么样？我真的会给你们四百头牛，所以从现在起。不要再对我穷追不舍了。”
  那些半兽人全都停下了后退的步伐。亚克叙像是无法置信似的，说：“四，四百？哇！吱！四百头牛？”
  在我还来不及回答之前，理丘就－已经开始用北方腔调大吼大叫着：“喂，你这家伙！那么你是打算送牛只给半兽人，才来买我们的牛吗？这实在是太不像话了！居然要把我们的牛送给半兽人？”
  “嗯，既然我已经付钱了，那就是我的牛了。我可以随意处置，不是吗？”
  “可是再怎么说，世上哪有这种事啊！送给半兽人，哦，天啊，杉克列啊！”
  理丘把双臂举向天空，呐喊了一声。我噗嗤笑了出来，心中想到我在拜索斯皇城的纯天堂里看到理丘的那一幕。
  当时理丘垂头丧气地呆坐在纯天堂，一直猛喝着‘心碎酒’。理由则是：基果雷德从战场上消失之后，原本要做为它粮食的四百头牛，就面临了毁约的情形。再加上他们在细菲亚潘岭延误了时间，比约定时间还要晚到，根本拿不到违约金之类的钱。在我提议我要把那群牛全买下的时候，理丘简直连我的脚背也快亲吻下去了。现在他会这样，只是因为要把牛交给半兽人，他很伤心难过，所以应该不是他内心真正的意思吧。看来，我应该先将大家的意见统合一下才行了。
  我把双手交叉在胸前，开始面带稍微有些挑衅的目光，看着理丘。
  “如果你不喜欢这样，现在你只要归还我付的宝石，然后带着牛群回去拜索斯皇城就行了。”
  正在做出夸张动作的理丘吓得身体一震，并且看我。这时我该怎么做，才能露出一个比较阴险狡诈的表情呢？
  “啊，我说错了。反正回去拜索斯也没办法卖掉那些牛，嗯，看来你们一定得赶着这些牛回去北方了。这样恐怕很难。真的很难。因为现在就连牛只吃的草也都几乎没了。可能在回去的路上就全死光了也说不一定。嗯。真是件令人遗憾的事。那些半兽人只要偷偷跟在你们后面，应该就可以得到四百头牛了。那么，我很幸运，钱还能留在身边，而那些半兽人也很幸运，可以得到四百头牛。可是你们却损失大了，一定会很心痛！”
  亚克叙一副竖耳倾听的表情。理丘则是摇着两手，说道：“我知道了，知道了！就照你的意思去做吧！你这个坏小子。”
  “很好。那么，亚克叙？你觉得我的提议如何？”
  亚克叙看到情势急遽逆转，先是一副张口结舌的表情，站着一动也不动。等等。这家伙该不会听了我刚才的话，觉得即使无视于我的提议，也不会有任何影响？也就是说：一、亚克叙无视于我的提议。二、我向理丘收回宝石，归还牛群。三、理丘和那些牧人们必须带着牛群回去北方。四、在回去的路上，牛群全都相继死掉。五、所以，那些半兽人只要跟着牧人……
  “好！吱！”
  ……华伦查啊。您真是太过辛苦万分了。您能够如此照顾这些家伙，真是太令人尊敬不已。真不愧是神，再怎么说也跟人类不同。
  不过，要将牛群全都交给半兽人，也是耗费了相当多的时间。首先，要把六十多只半兽人带往牛群藏匿的溪谷，就是个大问题（牧人们熟练地让那些多达自己六倍数量的半兽人胆怯害怕，所以半兽人们都畏畏缩缩地跟随在后面），一到达溪谷，理丘就开始一直拖时间。因为，理丘想要和四百头之多的牛群一一道别。
  “不要再道别了，好吗？”
  “等等，等一下。这头牛是我接生的牛。因为那时候难产，我把手伸进它母亲身体里面，用绳子绑在它身上，才拉出来的啊，哎呀，这家伙！早知道你会被半兽人带走，我那时候就放弃你了！”
  “……是哦。结束了吗？”
  “啊，等等！这头牛，这头公牛犊！我只要想起它差点被野狼叼走，我救了它的那件事……”
  理丘开始搂抱那头公牛犊，搓揉它的全身。因为现在是晚上，牛群没有什么声音，都很安静，只有理丘的喃喃自语声清晰地响着。那些半兽人全都火冒三丈了，可是因为其他牧人全都用杀气腾腾的目光在监视他们，所以他们也只能焦急地吱吱叫个不停。而亚克叙则是干脆就悬腿坐到岩石上咆哮着。不过，亚克叙更多的时候是在偷看那占满溪谷的牛群，并且露出心满意足的表情。
  不论是被龙吃掉，还是被半兽人吃掉，反正这些牛的最终目的地都是某个动物的嘴里。这两种相同的处境可真是凑巧，但也还是有区别的。难道被龙吃掉会比较好，而被半兽人吃掉就比较不好吗？
  终于，在快要黎明破晓的时候，理丘才退开来。可能是因为他无法再忍受倦意的关系吧。理丘接二连三打着哈欠，但同时还是又再用凄然的目光看了一眼满山满谷的牛群。
  “永别了……，永别了……”
  我都起鸡皮疙瘩了，真的！亚克叙满是不悦的眼神，对我说：“现在可以走了吗，吱？”
  “啊，是的。让你们久等，辛苦你们了。你们可得要遵守约定才行！”
  “吱！当然！报仇已经结束了！”
  “好，好。啊，我还有一个条件。”
  “吱，你说什么？”
  “喂，你们既然有过冬的粮食了，就放了那些被抓到你们洞穴里的技工吧。如何？”
  亚克叙开始目光凶悍地瞪着我。嘿嘿。你想用那种眼神对我怎么样？喂，我可是亲眼目睹过十二头龙打斗的。亚克叙咆哮着点头同意。
  “吱！好！”
  “很好。行了。那么理丘先生？”
  理丘一直到那时候，都还愁眉苦脸地看着牛群，所以我必须得再叫唤他一次。
  “什么？”
  “请你赶着牛群到这些半兽人要去的地方。并且请你监视这些半兽人把技工给全放了。”
  “什，什，什么啊！你甚至要我们去服侍半兽人？”
  那些牧人全都气乎乎地看着我。哈哈。这是我向某人学的手法。虽然不是他直接教我的。不过，这是那个叫做泰班·海希克的家伙的手法：即使是强逼，也要让他们共同行动。
  我一面点头，一面说道：“要不然，这些半兽人要如何带着这么多牛走？他们不被牛群踩死，就已经很幸运了。而且这些牛要由你们来带才会安心。好了，这是我最后一个条件了。而且