唐恩摊摊手：“没有。就我一个人，能有什么事。”
  “……我妈妈邀请你晚上去家里吃饭。”伍德犹豫了一会儿，还是把他找唐恩的目的说了出来。
  索菲娅？听到这个消息，唐恩第一时间竞然想到了那个和索菲娅相处的晚上。他马上微笑道：“好的，告诉你妈妈。晚上我会去的。”
  但是伍德没有马上走，而是站在唐恩面前继续看着他。
  “还有什么事吗。乔治？”唐恩问他。
  伍德这才转身回到了圣诞树下。那里已经没有几个人了。他很容易就找到了自己的礼物。然后他拿着自己的圣诞礼物，转身离开了这里，回青年队训练基地了。
  唐恩看着他的背影。耸耸肩。走向自己的办公室
  推开门后。他被自己所看到的景象吓了一跳。桌上堆满了各种各样的礼品、大盒小盒……甚至还有系着缎带的圣诞树盆栽！
  看到这一幕，老实说唐恩很感动。一个主教练，除了成绩能让他拥有自我满足的成就感之外，还能够让他觉得自己所做的一切都是值得的。并为此感到欣慰的是什么？惟有承认，球员、球迷、俱乐部对自己的承认：你肩负着我们的全部希望，你是诺丁汉森林队的主教练。而不是哪个不知道从哪儿冒出来的无名小子！
  看着满桌子的礼物，唐恩知道他这个才带队打了两场比赛的“新”教练。已经得到了这支球队上下的信任和拥护。这仅仅是因为带队拿了两连胜吗？不，在伦敦的地铁里面，当他面对喝醉了的米尔沃尔球迷们。站在球队所有人前面的时候。唐恩可并不知道球员们是拿什么样的眼神在看他的背影。
  为了自己前途，抛弃球员们，这在职业足坛这残酷的世界里屡见不鲜。教练总是习惯于牺牲球员。为自己谋取好处。而唐恩则在面对可能有生命危险的时候，选择了勇敢的站出来保护他的球员。也许他只是因为加文的死才做出这种举动，但在球员们的眼中，这个男人是值得他们付出一切帮助他取得胜利，帮助他功成名就的主教练。若他说：“伙计们。我需要你们赢下这场比赛。”那么不管是多么强大的对手。他们都会信心坚定的去战斗。
  这堆礼物来自球员、教练员、队医、俱乐部主席和还没上任的但已经实际开始工作的市场部经理，大多数都只是一份卡片。但唐恩依然一张张拆开来看。就仿佛上学的时候收到心仪女生的贺卡那样开心。
  谢尔盖•；雷布罗夫：多谢先生，您让我重新找回了自信。我曾经后悔过来到这里。认为自己只是在不断浪费时间。但现在我很庆幸我在您手下踢球。圣诞快乐。祝您每天都有好心情。
  德斯•；沃克：圣诞快乐。托尼！虽然这个赛季结束后我就要离开球队了。但我想和你共事的这段经历是我宝贵的经验。我从你身上学到了很多东西。希望有朝一日。我们还能在一起工作。记住。我们是最好的搭档！
  埃文多格蒂：托尼？别忘了我们的计划啊！胜利！胜利！我们会成为最棒的俱乐部主席和主教练的。另外，圣诞快乐！
  艾伦•；亚当斯：圣诞快乐，托尼。希望明年这个时候，我们会在英超过。顺便。你的那个关于建立球员数据库系统的建议让埃文和我都很兴奋，这真是一个很不错的圣诞礼物。过完圣诞节我会飞回美响办这事。
  看着这些卡片。唐恩的眼前泛起了一层水汽。他揉揉眼睛。又继续看下去。在这阴冷的冬天上午。办公室的大门敞开着。走廊里面的冷风灌了进来，但唐恩却觉得房间中仿佛温暖的春日。
  卷二　诺丁汉的天空　第三十一章　圣诞礼物（上）
  圣诞节是英国一年中最重要的节日，因此不管平时大家多么节约，这时候都要举家冲进商场大肆采购，圣诞树是每家每户必买的。还要准备给孩子、朋友的圣诞礼物。这时候商店里的打折商品琳琅满目。让人目不暇接，无所适从。英国的商店在圣诞节前一个月就进入了消费旺季，但真正的高潮却是在平安夜前。
  下午天色早早暗淡了下来，空中还飘起了蒙蒙细雨。天气预报今天午后的温度只有零上八度。但这丝毫不能阻挡人们购物的热情。诺丁汉商业区的大小店铺内***通明。所有商店都打出了折扣优惠的广告。招揽更多的顾客。唐恩在街上逛，经常能够看到满载而归从身边经过的人。看着那些人抱着几乎半身高的包裹晃晃悠悠的穿行于人流中。真替他们担心。他从这家转到那家，一个商店一个商场的逛下去，尽情享受着节日的气氛。这可是他在英国过的第一个圣诞节呢！而且这样的氛围让他会情不自禁的想起中国的春节。
  身边响起陌生人的欢声笑语，他们脸上洋溢着兴奋的笑容。提着大大小小的购物袋，三三俩俩结伴从他身边走过。不管过去一年里面有多少不开心如意的事情，都要过去了。
  不知不觉逛了一个小时，他还是双手空空。因为他实在不知道应该给索菲娅和伍德买什么礼物。
  唐恩本就不擅长给人挑选礼物、如果可以的秸，他倒宁可直接送钱。
  伍德的一身足球装备都有俱乐部提供，他也没有必要送一双球鞋给人家了。至于索菲娅……想到这个名宇，唐恩都不知道自己对那个女人究竟是一种什么感觉。最初那种对于弱者的同情慢慢变淡了。另外一种感情在心头渐渐生成。
  最后唐恩给索菲娅选了一条红色的羊毛围中，给伍德则什么都没买。因为他已经知道送什么礼物了。
  下午六点过，当市中心那颗圣诞树顶端的金星被点亮的时候，兰迪•；詹姆斯的黑色出租车停在了伍德家门口。车内收音机中放《WewishyouamerryChristmas》，欢快的童声中。唐恩从怀中掏出三份包起来的礼物，送给了陪他一年的兰迪司机。
  “圣诞快乐。兰迪，多谢这一年来你开车载着我东奔西跑。现在收车回去陪你的家人吧。这是给你们的礼物。”看到兰迪接过礼物。唐恩打开车门打算下车。
  “等等，托尼。”兰迪又叫住了他。“我也给你准备了一份…呃，你是教练，赚的肯定比我多。我也不知道送你什么好，所以干脆就一张贺卡吧。”他掏出装在信封里面的卡片，递给了唐恩。“圣诞快乐。托尼。祝你晚上过的愉快。当你要回家的时候。再给我打电话。”他做了一个电话的手势、然后重新发动了汽车。
  唐恩目送兰迪离开。然后低头打开折叠卡片。不出所料。上面也有一段话：
  “托尼。谢谢你在夏天的时候没有选择离开森林。我知道那个时候你很困难。也有很多球队在邀请你，其实我很担心你会走。不过为了你个人考虑，我什么都不能说。现在好了。你留下来，而且又回来了。两连胜！再带给我们更多地胜利吧。托尼！我们爱你！圣诞快乐！”
  唐恩笑着轻轻摇头。英国人总是习惯内敛的表达情感。无论是欢乐还是忧伤，也难怪他们会对足球运动如此狂热，因为只有在足球场上他们才能充分宣泄内心的情绪。兰迪就是一个这样典型的英国人。
  抬头环顾了一番街道。这里和他初次来的时候有了最大的不同——家家户户的窗户上喷上了“圣诞快乐”的标语，有些房子墙上还挂了一串彩灯。门口摆着充气雪人……甭管平时日子过的多苦多难。过节的时候绝对不能寒碜。虽然这里是诺丁汉的贫民区。可过节的气氛一点不输给市中心繁华的商业区。
  唐恩抬头看看伍德家的窗户。窗帘被拉上了，橙黄色的灯光从中泄出。唐恩想到住在这里相依为命的索菲娅和伍德。即便是在这样阴雨连绵的夜晚。也依然让人心中暖洋洋的。
  敲开伍德家的门，唐恩看到挽着袖子的乔治•；伍德，显然他正在给妈妈帮忙。
  “啊，我来的真及时。需要帮忙吗？”唐恩问。
  伍德点点头：“需要。”
  在楼上听到他们对话的索菲娅大声说：“不！唐恩先生，您坐着休息就可以了！”听到她气喘吁吁的声音、唐恩笑了，随后高声回道：“别逞强了。夫人！我给你们做中国菜。哈哈！”
  经过一番忙碌，直到晚上八点多他们三个才围坐在桌旁，吃上这顿平安夜的晚餐。
  狭窄的客厅兼餐厅兼厨房一角，放着一盆小号的圣诞树。上面挂满了彩灯和贺卡。天花板上也对角拉起了彩带。餐桌中央摆放着一个老式烛台，白色的蜡烛点燃了插在上面。看着一桌丰盛的饭菜。唐恩觉得好像中国的年夜饭啊，一家人团聚在一起其乐融融……只是他和伍德可不是一家人。
  吃饭前，索菲娅还专门回卧室换上了她最好看的冬装。将因为烧烤火鸡而弄掉的妆重新补了一下。头发不再盘起。而是披肩而下。在灯下黑亮的仿佛瀑布。唐恩觉得这个女人似乎重新焕发了光彩。和第一次见面的时候相比，如今的索菲娅就像变了一个人。体内的病魔都被赶跑了。
  当唐恩看到烛光中索菲娅脉脉含情的眼神，和略带羞涩的笑容。他想他巳经知道是什么让索菲娅产生如此大改变了……
  感受到索菲娅那炙热的眼神，唐恩有些不好意思的偏开了头。正好看到他进门时放在圣诞树下的礼物。于是干脆趁机起身去拿礼物。
  “圣诞快乐。夫人。这是给你的。”他将包好的围巾递给索菲亚。
  “真漂亮……你怎么知道我喜欢红色。唐恩先生？”索菲亚拆开包装。从中取出那条红色的围中，惊叹道。
  不是吧？这么巧？唐恩有点楞了。“呃……有时候，男人的直觉也挺准的。”他只能这么解释。
  索菲娅高兴的将围巾系在脖子上，然后跑回卧室照镜子。
  趁这工夫。唐恩看者对面的伍德，伍德也在看着他，谁都没说话，两人之间有些尴尬……过了一会儿，伍德终于开口道：“我妈妈也有礼物要送你，如果你不要，我可不饶你。”他压低了声音，显然不想让里屋的妈妈听到。
  唐恩笑了：“我当然不会拒绝，我为什么要拒绝呢？”
  听到他这么说，伍德脸上也浮现出了一丝笑容。
  “乔治，看上去你在青年队似乎过的很不错。”唐恩顺便关心起来。“现在克里斯拉克教练给你每场比赛多少分钟的出场时间？”
  “刚刚打满全场。”伍德回答道。
  “你觉得自己表现的怎么样？”
  “很好。”一点也不造作。伍德说这话的时候声音没有任何起伏，轻描淡写得仿佛这种表现是理所当然的。
  唐恩点点头。没再说什么。此时。索菲娅从卧室中出来。手里拿着一个盒子。她脖子上的围巾已经不见了，显然被她小心的收了起来。
  “这是给你的礼物，唐恩先生。也祝你圣诞快乐！”
  “谢谢夫人。”唐恩接过来打开盒子一看，也是一条围巾！不过是白色的。
  “我见你好像没有围巾，就自己打了一条。因为不知道多大才合适，就拿乔治做模特了。”索菲娅扭头看着儿子轻笑道。“他一开始还以为是我打给他呢？连说不要。”
  他轻轻摩挲着这条没有商店出售标签。纯手工织成的围巾。只是将手放上去就能感觉到温暖。其实他不是没有围巾。而是没有冬天戴围巾的习惯。不过也许从今天开始。他得养成这种习惯了。
  看着有些窘迫的伍德。唐恩笑了起来。“乔治。很抱歉我今天没有给你带礼物。等我从诺维奇回来后。你去办公室找我。”
  伍德点点头、却没有问什么。这让唐恩有些失望、他还打算让伍德问完“为什么才把谜底揭开呢。
  “呃……冬歇期之后球队会有两场联赛杯半决寨。而我们正好缺了一个后腰。我打算把你调入一线队，如果表现出色的话。就留下来，重新签一份合同……这次是一线队的职业合同。”
  伍德脸上还没有什表情呢。旁边的索菲亚先惊喜地叫了起来：“是真的吗。唐恩先生？”
  唐恩点点头：“您的儿子马上就要成为一名真正的职业球员了，夫人。”
  到这个时候，伍德才终于明白过来发生了什么。他有些惊讶的看着对面那个面带微笑的男人。唐恩很喜欢伍德这个表情，于是他笑着说：“圣诞快乐，乔治。”
  卷二　诺丁汉的天空　第三十一章　圣诞礼物（下）
  吃完平安夜的晚餐之后。唐恩就告辞了。原本他还以为这个圣诞节自己一个人“凄凄惨惨切切”的过了呢。没想到在伍德家。不仅吃到了一顿“团圆饭”，还收获了一份礼物。将那跳白色毛巾围在脖子上，这个冬天他都不会再怕冷了。
  第二天早上，唐恩起来后发现街上静悄悄的。并没有他想来中的一家人呼朋唤友出游玩的热闹景象。