第 29 节
作者:雨霖铃      更新:2024-12-13 14:16      字数:9322
  most absolute command; which I; for a little time; artfully
  delayed (for I knew the impatience of his temper would not bear
  any contradictions); till he made my father in a manner force me
  to what I most wished; with the utmost appearance of reluctance
  on my side。  When I had gained this point I began to think which
  way I could separate the king from the queen; for hitherto they
  lived in the same house。  The lady Mary; the queen's daughter;
  being then about sixteen; I sought for emissaries of her own age
  that I could confide in; to instill into her mind disrespectful
  thoughts of her father; and make a jest of the tenderness of his
  conscience about the divorce。  I knew she had naturally strong
  passions; and that young people of that age are apt to think
  those that pretend to be their friends are really so; and only
  speak their minds freely。  I afterwards contrived to have every
  word she spoke of him carried to the king; who took it all as I
  could wish; and fancied those things did not come at first from
  the young lady; but from her mother。  He would often talk of it
  to me; and I agreed with him in his sentiments; but then; as a
  great proof of my goodness; I always endeavored to excuse her; by
  saying a lady so long time used to be a royal queen might
  naturally be a little exasperated with those she fancied would
  throw her from that station she so justly deserved。  By these
  sort of plots I found the way to make the king angry with the
  queen; for nothing is easier than to make a man angry with a
  woman he wants to be rid of; and who stands in the way between
  him and his pleasure; so that now the king; on the pretense of
  the queen's obstinacy in a point where his conscience was so
  tenderly concerned; parted with her。  Everything was now plain
  before me; I had nothing farther to do but to let the king alone
  to his own desires; and I had no reason to fear; since they had
  carried him so far; but that they would urge him on to do
  everything I aimed at。  I was created marchioness of Pembroke。
  This dignity sat very easy on me; for the thoughts of a much
  higher title took from me all feeling of this; and I looked upon
  being a marchioness as a trifle; not that I saw the bauble in its
  true light; but because it fell short of what I had figured to
  myself I should soon obtain。  The king's desires grew very
  impatient; and it was not long before I was privately married to
  him。  I was no sooner his wife than I found all the queen come
  upon me; I felt myself conscious of royalty; and even the faces
  of my most intimate acquaintance seemed to me to be quite
  strange。  I hardly knew them:  height had turned my head; and I
  was like a man placed on a monument; to whose sight all creatures
  at a great distance below him appear like so many little pigmies
  crawling about on the earth; and the prospect so greatly
  delighted me; that I did not presently consider that in both
  cases descending a few steps erected by human hands would place
  us in the number of those very pigmies who appeared so
  despicable。  Our marriage was kept private for some time; for it
  was not thought proper to make it public (the affair of the
  divorce not being finished) till the birth of my daughter
  Elizabeth made it necessary。  But all who saw me knew it; for my
  manner of speaking and acting was so much changed with my
  station; that all around me plainly perceived I was sure I was a
  queen。  While it was a secret I had yet something to wish for; I
  could not be perfectly satisfied till all the world was
  acquainted with my fortune:  but when my coronation was over; and
  I was raised to the height of my ambition; instead of finding
  myself happy; I was in reality more miserable than ever; for;
  besides that the aversion I had naturally to the king was much
  more difficult to dissemble after marriage than before; and grew
  into a perfect detestation; my imagination; which had thus warmly
  pursued a crown; grew cool when I was in the possession of it;
  and gave me time to reflect what mighty matter I had gained by
  all this bustle; and I often used to think myself in the case of
  the fox…hunter; who; when he has toiled and sweated all day in
  the chase as if some unheard…of blessing was to crown his
  success; finds at last all he has got by his labor is a stinking
  nauseous animal。  But my condition was yet worse than his; for he
  leaves the loathsome wretch to be torn by his hounds; whilst I
  was obliged to fondle mine; and meanly pretend him to be the
  object of my love。  For the whole time I was in this envied; this
  exalted state; I led a continual life of hypocrisy; which I now
  know nothing on earth can compensate。  I had no companion but the
  man I hated。  I dared not disclose my sentiments to any person
  about me; nor did any one presume to enter into any freedom of
  conversation with me; but all who spoke to me talked to the
  queen; and not to me; for they would have said just the same
  things to a dressed…up puppet; if the king had taken a fancy to
  call it his wife。  And as I knew every woman in the court was my
  enemy; from thinking she had much more right than I had to the
  place I filled; I thought myself as unhappy as if I had been
  placed in a wild wood; where there was no human creature for me
  to speak to; in a continual fear of leaving any traces of my
  footsteps; lest I should be found by some dreadful monster; or
  stung by snakes and adders; for such are spiteful women to the
  objects of their envy。  In this worst of all situations I was
  obliged to hide my melancholy and appear cheerful。  This threw me
  into an error the other way; and I sometimes fell into a levity
  in my behavior that was afterwards made use of to my
  disadvantage。  I had a son deadborn; which I perceived abated
  something of the king's ardor; for his temper could not brook the
  least disappointment。  This gave me no uneasiness; for; not
  considering the consequences; I could not help being best pleased
  when I had least of his company。  Afterwards I found he had cast
  his eyes on one of my maids of honor; and; whether it was owing
  to any art of hers; or only to the king's violent passions; I was
  in the end used even worse than my former mistress had been by my
  means。  The decay of the king's affection was presently seen by
  all those court…sycophants who continually watch the motions of
  royal eyes; and the moment they found they could be heard against
  me they turned my most innocent actions and words; nay; even my
  very looks; into proofs of the blackest crimes。  The king; who
  was impatient to enjoy his new love; lent a willing ear to all my
  accusers; who found ways of making him jealous that I was false
  to his bed。  He would not so easily have believed anything
  against me before; but he was now glad to flatter himself that he
  had found a reason to do just what he had resolved upon without a
  reason; and on some slight pretenses and hearsay evidence I was
  sent to the Tower; where the lady who was my greatest enemy was
  appointed to watch me and lie in the same chamber with me。  This
  was really as bad a punishment as my death; for she insulted me
  with those keen reproaches and spiteful witticisms; which threw
  me into such vapors and violent fits that I knew not what I
  uttered in this condition。  She pretended I had confessed talking
  ridiculous stuff with a set of low fellows whom I had hardly ever
  taken notice of; as could have imposed on none but such as were
  resolved to believe。  I was brought to my trial; and; to blacken
  me the more; accused of conversing criminally with my own
  brother; whom indeed I loved extremely well; but never looked on
  him in any other light than as my friend。  However; I was
  condemned to be beheaded; or burnt; as the king pleased; and he
  was graciously pleased; from the great remains of his love; to
  choose the mildest sentence。  I was much less shocked at this
  manner of ending my life than I should have been in any other
  station:  but I had had so little enjoyment from the time I had
  been a queen; that death was the less dreadful to me。  The chief
  things that lay on my conscience were the arts I made use of to
  induce the king to part with the queen; my ill usage of lady
  Mary; and my jilting lord Percy。  However; I endeavored to calm
  my mind as well as I could; and hoped these crimes would be
  forgiven me; for in other respects I had led a very innocent
  life; and always did all the good…natured actions I found any
  opportunity of doing。  From the time I had it in my power; I gave
  a great deal of money amongst the poor; I prayed very devoutly;
  and went to my execution very composedly。  Thus I lost my life at
  the age of twenty…nine; in which short time I believe I went
  through more variety of scenes than many people who live to be
  very old。  I had lived in a court; where I spent my time in
  coquetry and gayety; I had experienced what it was to have one of
  those violent passions which makes the mind all turbulence and
  a