第 62 节
作者:精灵王      更新:2024-12-10 17:43      字数:9322
  of them; and I could hear their voices; clashing like crossed
  swords; in that eternal antiphony of 'I told you;' and 'I told you
  not。'  Without doubt; they had gained very little by their visit;
  but then I had gained less than nothing; and had been bitterly
  dispirited into the bargain。  Ronald had stuck to his guns and
  refused me to the last。  It was no news; but; on the other hand; it
  could not be contorted into good news。  I was now certain that
  during my temporary absence in France; all irons would be put into
  the fire; and the world turned upside down; to make Flora disown
  the obtrusive Frenchman and accept Chevenix。  Without doubt she
  would resist these instances: but the thought of them did not
  please me; and I felt she should be warned and prepared for the
  battle。
  It was no use to try and see her now; but I promised myself early
  that evening to return to Swanston。  In the meantime I had to make
  all my preparations; and look the coming journey in the face。  Here
  in Edinburgh I was within four miles of the sea; yet the business
  of approaching random fishermen with my hat in the one hand and a
  knife in the other; appeared so desperate; that I saw nothing for
  it but to retrace my steps over the northern counties; and knock a
  second time at the doors of Birchell Fenn。  To do this; money would
  be necessary; and after leaving my paper in the hands of Flora I
  had still a balance of about fifteen hundred pounds。  Or rather I
  may say I had them and I had them not; for after my luncheon with
  Mr。 Robbie I had placed the amount; all but thirty pounds of
  change; in a bank in George Street; on a deposit receipt in the
  name of Mr。 Rowley。  This I had designed to be my gift to him; in
  case I must suddenly depart。  But now; thinking better of the
  arrangement; I despatched my little man; cockade and all; to lift
  the fifteen hundred。
  He was not long gone; and returned with a flushed face; and the
  deposit receipt still in his hand。
  'No go; Mr。 Anne;' says he。
  'How's that?' I inquired;
  'Well; sir; I found the place all right; and no mistake;' said he。
  'But I tell you what gave me a blue fright!  There was a customer
  standing by the door; and I reckonised him!  Who do you think it
  was; Mr。 Anne?  W'y; that same Red…Breast … him I had breakfast
  with near Aylesbury。'
  'You are sure you are not mistaken? ' I asked。
  'Certain sure;' he replied。  'Not Mr。 Lavender; I don't mean; sir;
  I mean the other party。  〃Wot's he doing here?' says I。  It don't
  look right。〃'
  'Not by any means;' I agreed。
  I walked to and fro in the apartment reflecting。  This particular
  Bow Street runner might be here by accident; but it was to imagine
  a singular play of coincidence that he; who had met Rowley and
  spoken with him in the 'Green Dragon;' hard by Aylesbury; should be
  now in Scotland; where he could have no legitimate business; and by
  the doors of the bank where Rowley kept his account。
  'Rowley;' said I; 'he didn't see you; did he?'
  'Never a fear;' quoth Rowley。  'W'y Mr。 Anne; sir; if he 'ad; you
  wouldn't have seen ME any more!  I ain't a hass; sir!'
  'Well; my boy; you can put that receipt in your pocket。  You'll
  have no more use for it till you're quite clear of me。  Don't lose
  it; though; it's your share of the Christmas…box: fifteen hundred
  pounds all for yourself。'
  'Begging your pardon; Mr。 Anne; sir; but wot for!' said Rowley。
  'To set up a public…house upon;' said I。
  'If you'll excuse me; sir; I ain't got any call to set up a public…
  house; sir;' he replied stoutly。  'And I tell you wot; sir; it
  seems to me I'm reether young for the billet。  I'm your body
  servant; Mr。 Anne; or else I'm nothink。'
  'Well; Rowley;' I said; 'I'll tell you what it's for。  It's for the
  good service you have done me; of which I don't care … and don't
  dare … to speak。  It's for your loyalty and cheerfulness; my dear
  boy。  I had meant it for you; but to tell you the truth; it's past
  mending now … it has to be yours。  Since that man is waiting by the
  bank; the money can't be touched until I'm gone。'
  'Until you're gone; sir?' re…echoed Rowley。  'You don't go
  anywheres without me; I can tell you that; Mr。 Anne; sir!'
  'Yes; my boy;' said I; 'we are going to part very soon now;
  probably to…morrow。  And it's for my sake; Rowley!  Depend upon it;
  if there was any reason at all for that Bow Street man being at the
  bank; he was not there to look out for you。  How they could have
  found out about the account so early is more than I can fathom;
  some strange coincidence must have played me false!  But there the
  fact is; and Rowley; I'll not only have to say farewell to you
  presently; I'll have to ask you to stay indoors until I can say it。
  Remember; my boy; it's only so that you can serve me now。'
  'W'y; sir; you say the word; and of course I'll do it!' he cried。
  '〃Nothink by 'alves;〃 is my motto!  I'm your man; through thick and
  thin; live or die; I am!'
  In the meantime there was nothing to be done till towards sunset。
  My only chance now was to come again as quickly as possible to
  speech of Flora; who was my only practicable banker; and not before
  evening was it worth while to think of that。  I might compose
  myself as well as I was able over the CALEDONIAN MERCURY; with its
  ill news of the campaign of France and belated documents about the
  retreat from Russia; and; as I sat there by the fire; I was
  sometimes all awake with anger and mortification at what I was
  reading; and sometimes again I would be three parts asleep as I
  dozed over the barren items of home intelligence。  'Lately arrived'
  … this is what I suddenly stumbled on … 'at Dumbreck's Hotel; the
  Viscount of Saint…Yves。'
  'Rowley;' said I。
  'If you please; Mr。 Anne; sir;' answered the obsequious; lowering
  his pipe。
  'Come and look at this; my boy;' said I; holding out the paper。
  'My crikey!' said he。  'That's 'im; sir; sure enough!'
  'Sure enough; Rowley;' said I。  'He's on the trail。  He has fairly
  caught up with us。  He and this Bow Street man have come together;
  I would swear。  And now here is the whole field; quarry; hounds and
  hunters; all together in this city of Edinburgh。'
  'And wot are you goin' to do now; sir?  Tell you wot; let me take
  it in 'and; please!  Gimme a minute; and I'll disguise myself; and
  go out to this Dum … to this hotel; leastways; sir … and see wot
  he's up to。  You put your trust in me; Mr。 Anne: I'm fly; don't you
  make no mistake about it。  I'm all a…growing and a…blowing; I am。'
  'Not one foot of you;' said I。  'You are a prisoner; Rowley; and
  make up your mind to that。  So am I; or next door to it。  I showed
  it you for a caution; if you go on the streets; it spells death to
  me; Rowley。'
  'If you please; sir;' says Rowley。
  'Come to think of it;' I continued; 'you must take a cold; or
  something。  No good of awakening Mrs。 McRankine's suspicions。'
  'A cold?' he cried; recovering immediately from his depression。  'I
  can do it; Mr。 Anne。'
  And he proceeded to sneeze and cough and blow his nose; till I
  could not restrain myself from smiling。
  'Oh; I tell you; I know a lot of them dodges;' he observed proudly。
  'Well; they come in very handy;' said I。
  'I'd better go at once and show it to the old gal; 'adn't I?' he
  asked。
  I told him; by all means; and he was gone upon the instant; gleeful
  as though to a game of football。
  I took up the paper and read carelessly on; my thoughts engaged
  with my immediate danger; till I struck on the next paragraph:…
  'In connection with the recent horrid murder in the Castle; we are
  desired to make public the following intelligence。  The soldier;
  Champdivers; is supposed to be in the neighbourhood of this city。
  He is about the middle height or rather under; of a pleasing
  appearance and highly genteel address。  When last heard of he wore
  a fashionable suit of pearl…grey; and boots with fawn…coloured
  tops。  He is accompanied by a servant about sixteen years of age;
  speaks English without any accent; and passed under the ALIAS of
  Ramornie。  A reward is offered for his apprehension。'
  In a moment I was in the next room; stripping from me the pearl…
  coloured suit!
  I confess I was now a good deal agitated。  It is difficult to watch
  the toils closing slowly and surely about you; and to retain your
  composure; and I was glad that Rowley was not present to spy on my
  confusion。  I was flushed; my breath came thick; I cannot remember
  a time when I was more put out。
  And yet I must wait and do nothing; and partake of my meals; and
  entertain the ever…garrulous Rowley; as though I were entirely my
  own man。  And if I did not require to entertain Mrs。 McRankine
  also; that was but another drop of bitterness in my cup!  For w