第 48 节
作者:精灵王      更新:2024-12-10 17:43      字数:9320
  fool and no gentleman。
  I have said they were man and woman。  I should have said man and
  child。  She was certainly not more than seventeen; pretty as an
  angel; just plump enough to damn a saint; and dressed in various
  shades of blue; from her stockings to her saucy cap; in a kind of
  taking gamut; the top note of which she flung me in a beam from her
  too appreciative eye。  There was no doubt about the case: I saw it
  all。  From a boarding…school; a black…board; a piano; and
  Clementi's SONATINAS; the child had made a rash adventure upon life
  in the company of a half…bred hawbuck; and she was already not only
  regretting it; but expressing her regret with point and pungency。
  As I alighted they both paused with that unmistakable air of being
  interrupted in a scene。  I uncovered to the lady and placed my
  services at their disposal。
  It was the man who answered。  'There's no use in shamming; sir;'
  said he。  'This lady and I have run away; and her father's after
  us: road to Gretna; sir。  And here have these nincompoops spilt us
  in the ditch and smashed the chaise!'
  'Very provoking;' said I。
  'I don't know when I've been so provoked!' cried he; with a glance
  down the road; of mortal terror。
  'The father is no doubt very much incensed?' I pursued civilly。
  'O God!' cried the hawbuck。  'In short; you see; we must get out of
  this。  And I'll tell you what … it may seem cool; but necessity has
  no law … if you would lend us your chaise to the next post…house;
  it would be the very thing; sir。'
  'I confess it seems cool;' I replied。
  'What's that you say; sir?' he snapped。
  'I was agreeing with you;' said I。  'Yes; it does seem cool; and
  what is more to the point; it seems unnecessary。  This thing can be
  arranged in a more satisfactory manner otherwise; I think。  You can
  doubtless ride?'
  This opened a door on the matter of their previous dispute; and the
  fellow appeared life…sized in his true colours。  'That's what I've
  been telling her: that; damn her! she must ride!' he broke out。
  'And if the gentleman's of the same mind; why; damme; you shall!'
  As he said so; he made a snatch at her wrist; which she evaded with
  horror。
  I stepped between them。
  'No; sir;' said I; 'the lady shall not。'
  He turned on me raging。  'And who are you to interfere?' he roared。
  'There is here no question of who I am;' I replied。  'I may be the
  devil or the Archbishop of Canterbury for what you know; or need
  know。  The point is that I can help you … it appears that nobody
  else can; and I will tell you how I propose to do it。  I will give
  the lady a seat in my chaise; if you will return the compliment by
  allowing my servant to ride one of your horses。'
  I thought he would have sprung at my throat。
  'You have always the alternative before you: to wait here for the
  arrival of papa;' I added。
  And that settled him。  He cast another haggard look down the road;
  and capitulated。
  'I am sure; sir; the lady is very much obliged to you;' he said;
  with an ill grace。
  I gave her my hand; she mounted like a bird into the chaise;
  Rowley; grinning from ear to ear; closed the door behind us; the
  two impudent rascals of post…boys cheered and laughed aloud as we
  drove off; and my own postillion urged his horses at once into a
  rattling trot。  It was plain I was supposed by all to have done a
  very dashing act; and ravished the bride from the ravisher。
  In the meantime I stole a look at the little lady。  She was in a
  state of pitiable discomposure; and her arms shook on her lap in
  her black lace mittens。
  'Madam … ' I began。
  And she; in the same moment; finding her voice: 'O; what you must
  think of me!'
  'Madam;' said I; 'what must any gentleman think when he sees youth;
  beauty and innocence in distress?  I wish I could tell you that I
  was old enough to be your father; I think we must give that up;' I
  continued; with a smile。  'But I will tell you something about
  myself which ought to do as well; and to set that little heart at
  rest in my society。  I am a lover。  May I say it of myself … for I
  am not quite used to all the niceties of English … that I am a true
  lover?  There is one whom I admire; adore; obey; she is no less
  good than she is beautiful; if she were here; she would take you to
  her arms: conceive that she has sent me … that she has said to me;
  〃Go; be her knight!〃'
  'O; I know she must be sweet; I know she must be worthy of you!'
  cried the little lady。  'She would never forget female decorum …
  nor make the terrible ERRATUM I've done!'
  And at this she lifted up her voice and wept。
  This did not forward matters: it was in vain that I begged her to
  be more composed and to tell me a plain; consecutive tale of her
  misadventures; but she continued instead to pour forth the most
  extraordinary mixture of the correct school miss and the poor
  untutored little piece of womanhood in a false position … of
  engrafted pedantry and incoherent nature。
  'I am certain it must have been judicial blindness;' she sobbed。
  'I can't think how I didn't see it; but I didn't; and he isn't; is
  he?  And then a curtain rose 。 。 。 O; what a moment was that!  But
  I knew at once that YOU WERE; you had but to appear from your
  carriage; and I knew it; O; she must be a fortunate young lady!
  And I have no fear with you; none … a perfect confidence。'
  'Madam;' said I; 'a gentleman。'
  'That's what I mean … a gentleman;' she exclaimed。  'And he … and
  that … HE isn't。  O; how shall I dare meet father!'  And disclosing
  to me her tear…stained face; and opening her arms with a tragic
  gesture: 'And I am quite disgraced before all the young ladies; my
  school…companions!' she added。
  'O; not so bad as that!' I cried。  'Come; come; you exaggerate; my
  dear Miss … ?  Excuse me if I am too familiar: I have not yet heard
  your name。'
  'My name is Dorothy Greensleeves; sir: why should I conceal it?  I
  fear it will only serve to point an adage to future generations;
  and I had meant so differently!  There was no young female in the
  county more emulous to be thought well of than I。  And what a fall
  was there!  O; dear me; what a wicked; piggish donkey of a girl I
  have made of myself; to be sure!  And there is no hope! O; Mr。 … '
  And at that she paused and asked my name。
  I am not writing my eulogium for the Academy; I will admit it was
  unpardonably imbecile; but I told it her。  If you had been there …
  and seen her; ravishingly pretty and little; a baby in years and
  mind … and heard her talking like a book; with so much of
  schoolroom propriety in her manner; with such an innocent despair
  in the matter … you would probably have told her yours。  She
  repeated it after me。
  'I shall pray for you all my life;' she said。  'Every night; when I
  retire to rest; the last thing I shall do is to remember you by
  name。'
  Presently I succeeded in winning from her her tale; which was much
  what I had anticipated: a tale of a schoolhouse; a walled garden; a
  fruit…tree that concealed a bench; an impudent raff posturing in
  church; an exchange of flowers and vows over the garden wall; a
  silly schoolmate for a confidante; a chaise and four; and the most
  immediate and perfect disenchantment on the part of the little
  lady。  'And there is nothing to be done!' she wailed in conclusion。
  'My error is irretrievable; I am quite forced to that conclusion。
  O; Monsieur de Saint…Yves! who would have thought that I could have
  been such a blind; wicked donkey!'
  I should have said before … only that I really do not know when it
  came in … that we had been overtaken by the two post…boys; Rowley
  and Mr。 Bellamy; which was the hawbuck's name; bestriding the four
  post…horses; and that these formed a sort of cavalry escort; riding
  now before; now behind the chaise; and Bellamy occasionally
  posturing at the window and obliging us with some of his
  conversation。  He was so ill…received that I declare I was tempted
  to pity him; remembering from what a height he had fallen; and how
  few hours ago it was since the lady had herself fled to his arms;
  all blushes and ardour。  Well; these great strokes of fortune
  usually befall the unworthy; and Bellamy was now the legitimate
  object of my commiseration and the ridicule of his own post…boys!
  'Miss Dorothy;' said I; 'you wish to be delivered from this man?'
  'O; if it were possible!' she cried。  'But not by violence。'
  'Not in the least; ma'am;' I replied。  'The simplest thing in life。
  We are in a civilised country; the man's a malefactor … '
  'O; never!' she cried。  'Do not even dream it!  With all his
  faults; I know he is not THAT。'
  'Anyway; he's in the wrong in this affair … on the wrong side of
  the law; call it what you please;' said I; and with that; our four