第 43 节
作者:精灵王      更新:2024-12-10 17:43      字数:9322
  nothing too fine; RIEN DE VOYANT; RIEN QUI DELONNE; so that I may
  leave everywhere the inconspicuous image of a handsome young man of
  a good fortune travelling in proper style; whom the landlord will
  forget in twelve hours … and the chambermaid perhaps remember; God
  bless her! with a sigh。  This is the very fine art of dress。'
  'I have practised it with success for fifty years;' said Romaine;
  with a chuckle。  'A black suit and a clean shirt is my infallible
  recipe。'
  'You surprise me; I did not think you would be shallow!' said I;
  lingering between two coats。  'Pray; Mr。 Romaine; have I your head?
  or did you travel post and with a smartish servant?'
  'Neither; I admit;' said he。
  'Which change the whole problem;' I continued。  'I have to dress
  for a smartish servant and a Russia leather despatch…box。'  That
  brought me to a stand。  I came over and looked at the box with a
  moment's hesitation。  'Yes;' I resumed。  'Yes; and for the
  despatch…box!  It looks moneyed and landed; it means I have a
  lawyer。  It is an invaluable property。  But I could have wished it
  to hold less money。  The responsibility is crushing。  Should I not
  do more wisely to take five hundred pounds; and intrust the
  remainder with you; Mr。 Romaine?'
  'If you are sure you will not want it;' answered Romaine。
  'I am far from sure of that;' cried I。  'In the first place; as a
  philosopher。  This is the first time I have been at the head of a
  large sum; and it is conceivable … who knows himself? … that I may
  make it fly。  In the second place; as a fugitive。  Who knows what I
  may need?  The whole of it may be inadequate。  But I can always
  write for more。'
  'You do not understand;' he replied。  'I break off all
  communication with you here and now。  You must give me a power of
  attorney ere you start to…night; and then be done with me
  trenchantly until better days。'
  I believe I offered some objection。
  'Think a little for once of me!' said Romaine。  'I must not have
  seen you before to…night。  To…night we are to have had our only
  interview; and you are to have given me the power; and to…night I
  am to have lost sight of you again … I know not whither; you were
  upon business; it was none of my affairs to question you!  And
  this; you are to remark; in the interests of your own safety much
  more than mine。'
  'I am not even to write to you?' I said; a little bewildered。
  'I believe I am cutting the last strand that connects you with
  common sense;' he replied。  'But that is the plain English of it。
  You are not even to write; and if you did; I would not answer。'
  'A letter; however … ' I began。
  'Listen to me;' interrupted Romaine。  'So soon as your cousin reads
  the paragraph; what will he do?  Put the police upon looking into
  my correspondence!  So soon as you write to me; in short; you write
  to Bow Street; and if you will take my advice; you will date that
  letter from France。'
  'The devil!' said I; for I began suddenly to see that this might
  put me out of the way of my business。
  'What is it now?' says he。
  'There will be more to be done; then; before we can part;' I
  answered。
  'I give you the whole night;' said he。  'So long as you are off ere
  daybreak; I am content。'
  'In short; Mr。 Romaine;' said I; 'I have had so much benefit of
  your advice and services that I am loth to sever the connection;
  and would even ask a substitute。  I would be obliged for a letter
  of introduction to one of your own cloth in Edinburgh … an old man
  for choice; very experienced; very respectable; and very secret。
  Could you favour me with such a letter?'
  'Why; no;' said he。  'Certainly not。  I will do no such thing;
  indeed。'
  'It would be a great favour; sir;' I pleaded。
  'It would be an unpardonable blunder;' he replied。  'What?  Give
  you a letter of introduction? and when the police come; I suppose;
  I must forget the circumstance?  No; indeed。  Talk of it no more。'
  'You seem to be always in the right;' said I。  'The letter would be
  out of the question; I quite see that。  But the lawyer's name might
  very well have dropped from you in the way of conversation; having
  heard him mentioned; I might profit by the circumstance to
  introduce myself; and in this way my business would be the better
  done; and you not in the least compromised。'
  'What is this business?' said Romaine。
  'I have not said that I had any;' I replied。  'It might arise。
  This is only a possibility that I must keep in view。'
  'Well;' said he; with a gesture of the hands; 'I mention Mr。
  Robbie; and let that be an end of it! … Or wait!' he added; 'I have
  it。  Here is something that will serve you for an introduction; and
  cannot compromise me。'  And he wrote his name and the Edinburgh
  lawyer's address on a piece of card and tossed it to me。
  CHAPTER XXI … I BECOME THE OWNER OF A CLARET…COLOURED CHAISE
  WHAT with packing; signing papers; and partaking of an excellent
  cold supper in the lawyer's room; it was past two in the morning
  before we were ready for the road。  Romaine himself let us out of a
  window in a part of the house known to Rowley: it appears it served
  as a kind of postern to the servants' hall; by which (when they
  were in the mind for a clandestine evening) they would come
  regularly in and out; and I remember very well the vinegar aspect
  of the lawyer on the receipt of this piece of information … how he
  pursed his lips; jutted his eyebrows; and kept repeating; 'This
  must be seen to; indeed! this shall be barred to…morrow in the
  morning!'  In this preoccupation; I believe he took leave of me
  without observing it; our things were handed out; we heard the
  window shut behind us; and became instantly lost in a horrid
  intricacy of blackness and the shadow of woods。
  A little wet snow kept sleepily falling; pausing; and falling
  again; it seemed perpetually beginning to snow and perpetually
  leaving off; and the darkness was intense。  Time and again we
  walked into trees; time and again found ourselves adrift among
  garden borders or stuck like a ram in the thicket。  Rowley had
  possessed himself of the matches; and he was neither to be
  terrified nor softened。  'No; I will not; Mr。 Anne; sir;' he would
  reply。  'You know he tell me to wait till we were over the 'ill。
  It's only a little way now。  Why; and I thought you was a soldier;
  too!'  I was at least a very glad soldier when my valet consented
  at last to kindle a thieves' match。  From this; we easily lit the
  lantern; and thenceforward; through a labyrinth of woodland paths;
  were conducted by its uneasy glimmer。  Both booted and great…
  coated; with tall hats much of a shape; and laden with booty in the
  form of a despatch…box; a case of pistols; and two plump valises; I
  thought we had very much the look of a pair of brothers returning
  from the sack of Amersham Place。
  We issued at last upon a country by…road where we might walk
  abreast and without precaution。  It was nine miles to Aylesbury;
  our immediate destination; by a watch; which formed part of my new
  outfit; it should be about half…past three in the morning; and as
  we did not choose to arrive before daylight; time could not be said
  to press。  I gave the order to march at ease。
  'Now; Rowley;' said I; 'so far so good。  You have come; in the most
  obliging manner in the world; to carry these valises。  The question
  is; what next?  What are we to do at Aylesbury? or; more
  particularly; what are you?  Thence; I go on a journey。  Are you to
  accompany me?'
  He gave a little chuckle。  'That's all settled already; Mr。 Anne;
  sir;' he replied。  'Why; I've got my things here in the valise … a
  half a dozen shirts and what not; I'm all ready; sir: just you lead
  on: YOU'LL see。'
  'The devil you have!' said I。  'You made pretty sure of your
  welcome。'
  'If you please; sir;' said Rowley。
  He looked up at me; in the light of the lantern; with a boyish
  shyness and triumph that awoke my conscience。  I could never let
  this innocent involve himself in the perils and difficulties that
  beset my course; without some hint of warning; which it was a
  matter of extreme delicacy to make plain enough and not too plain。
  'No; no;' said I; 'you may think you have made a choice; but it was
  blindfold; and you must make it over again。  The Count's service is
  a good one; what are you leaving it for?  Are you not throwing away
  the substance for the shadow?  No; do not answer me yet。  You
  imagine that I am a prosperous nobleman; just declared my uncle's
  heir; on the threshold of the best of good fortune; and; from the
  point of view of a judicious servant; a jewel of a master to serve
  and stick to?  Well; my boy; I am nothing of the kind; nothing of
  the kind。'
  As I said the words; I came to a full stop and held up t