第 36 节
作者:精灵王      更新:2024-12-10 17:43      字数:9322
  And you had some education from the Abbe de Culemberg; a man of a
  good house?  Yes; you will do very well。  You have a good manner
  and a handsome person; which hurts nothing。  We are all handsome in
  the family; even I myself; I have had my successes; the memories of
  which still charm me。  It is my intention; my nephew; to make of
  you my heir。  I am not very well content with my other nephew;
  Monsieur le Vicomte: he has not been respectful; which is the
  flattery due to age。  And there are other matters。'
  I was half tempted to throw back in his face that inheritance so
  coldly offered。  At the same time I had to consider that he was an
  old man; and; after all; my relation; and that I was a poor one; in
  considerable straits; with a hope at heart which that inheritance
  might yet enable me to realise。  Nor could I forget that; however
  icy his manners; he had behaved to me from the first with the
  extreme of liberality and … I was about to write; kindness; but the
  word; in that connection; would not come。  I really owed the man
  some measure of gratitude; which it would be an ill manner to repay
  if I were to insult him on his deathbed。
  'Your will; monsieur; must ever be my rule;' said I; bowing。
  'You have wit; MONSIEUR MON NEVEU;' said he; 'the best wit … the
  wit of silence。  Many might have deafened me with their gratitude。
  Gratitude!' he repeated; with a peculiar intonation; and lay and
  smiled to himself。  'But to approach what is more important。  As a
  prisoner of war; will it be possible for you to be served heir to
  English estates?  I have no idea: long as I have dwelt in England;
  I have never studied what they call their laws。  On the other hand;
  how if Romaine should come too late?  I have two pieces of business
  to be transacted … to die; and to make my will; and; however
  desirous I may be to serve you; I cannot postpone the first in
  favour of the second beyond a very few hours。'
  'Well; sir; I must then contrive to be doing as I did before;' said
  I。
  'Not so;' said the Count。  'I have an alternative。  I have just
  drawn my balance at my banker's; a considerable sum; and I am now
  to place it in your hands。  It will be so much for you and so much
  less … ' he paused; and smiled with an air of malignity that
  surprised me。  'But it is necessary it should be done before
  witnesses。  MONSIEUR LE VICOMTE is of a particular disposition; and
  an unwitnessed donation may very easily be twisted into a theft。'
  He touched a bell; which was answered by a man having the
  appearance of a confidential valet。  To him he gave a key。
  'Bring me the despatch…box that came yesterday; La Ferriere;' said
  he。  'You will at the same time present my compliments to Dr。
  Hunter and M。 l'Abbe; and request them to step for a few moments to
  my room。'
  The despatch…box proved to be rather a bulky piece of baggage;
  covered with Russia leather。  Before the doctor and an excellent
  old smiling priest it was passed over into my hands with a very
  clear statement of the disposer's wishes; immediately after which;
  though the witnesses remained behind to draw up and sign a joint
  note of the transaction; Monsieur de Keroual dismissed me to my own
  room; La Ferriere following with the invaluable box。
  At my chamber door I took it from him with thanks; and entered
  alone。  Everything had been already disposed for the night; the
  curtains drawn and the fire trimmed; and Rowley was still busy with
  my bedclothes。  He turned round as I entered with a look of welcome
  that did my heart good。  Indeed; I had never a much greater need of
  human sympathy; however trivial; than at that moment when I held a
  fortune in my arms。  In my uncle's room I had breathed the very
  atmosphere of disenchantment。  He had gorged my pockets; he had
  starved every dignified or affectionate sentiment of a man。  I had
  received so chilling an impression of age and experience that the
  mere look of youth drew me to confide in Rowley: he was only a boy;
  his heart must beat yet; he must still retain some innocence and
  natural feelings; he could blurt out follies with his mouth; he was
  not a machine to utter perfect speech!  At the same time; I was
  beginning to outgrow the painful impressions of my interview; my
  spirits were beginning to revive; and at the jolly; empty looks of
  Mr。 Rowley; as he ran forward to relieve me of the box; St。 Ives
  became himself again。
  'Now; Rowley; don't be in a hurry;' said I。  'This is a momentous
  juncture。  Man and boy; you have been in my service about three
  hours。  You must already have observed that I am a gentleman of a
  somewhat morose disposition; and there is nothing that I more
  dislike than the smallest appearance of familiarity。  Mr。 Pole or
  Mr。 Powl; probably in the spirit of prophecy; warned you against
  this danger。'
  'Yes; Mr。 Anne;' said Rowley blankly。
  'Now there has just arisen one of those rare cases; in which I am
  willing to depart from my principles。  My uncle has given me a box
  … what you would call a Christmas box。  I don't know what's in it;
  and no more do you: perhaps I am an April fool; or perhaps I am
  already enormously wealthy; there might be five hundred pounds in
  this apparently harmless receptacle!'
  'Lord; Mr。 Anne!' cried Rowley。
  'Now; Rowley; hold up your right hand and repeat the words of the
  oath after me;' said I; laying the despatch…box on the table。
  'Strike me blue if I ever disclose to Mr。 Powl; or Mr。 Powl's
  Viscount; or anything that is Mr。 Powl's; not to mention Mr。 Dawson
  and the doctor; the treasures of the following despatch…box; and
  strike me sky…blue scarlet if I do not continually maintain;
  uphold; love; honour and obey; serve; and follow to the four
  corners of the earth and the waters that are under the earth; the
  hereinafter before…mentioned (only that I find I have neglected to
  mention him) Viscount Anne de Keroual de St。…Yves; commonly known
  as Mr。 Rowley's Viscount。  So be it。  Amen。'
  He took the oath with the same exaggerated seriousness as I gave it
  to him。
  'Now;' said I。  'Here is the key for you; I will hold the lid with
  both hands in the meanwhile。'  He turned the key。  'Bring up all
  the candles in the room; and range them along…side。  What is it to
  be?  A live gorgon; a Jack…in…the…box; or a spring that fires a
  pistol?  On your knees; sir; before the prodigy!'
  So saying; I turned the despatch…box upside down upon the table。
  At sight of the heap of bank paper and gold that lay in front of
  us; between the candles; or rolled upon the floor alongside; I
  stood astonished。
  'O Lord!' cried Mr。 Rowley; 'oh Lordy; Lordy; Lord!' and he
  scrambled after the fallen guineas。  'O my; Mr。 Anne! what a sight
  o' money!  Why; it's like a blessed story…book。  It's like the
  Forty Thieves。'
  'Now Rowley; let's be cool; let's be businesslike;' said I。
  'Riches are deceitful; particularly when you haven't counted them;
  and the first thing we have to do is to arrive at the amount of my
  … let me say; modest competency。  If I'm not mistaken; I have
  enough here to keep you in gold buttons all the rest of your life。
  You collect the gold; and I'll take the paper。'
  Accordingly; down we sat together on the hearthrug; and for some
  time there was no sound but the creasing of bills and the jingling
  of guineas; broken occasionally by the exulting exclamations of
  Rowley。  The arithmetical operation on which we were embarked took
  long; and it might have been tedious to others; not to me nor to my
  helper。
  'Ten thousand pounds!' I announced at last。
  'Ten thousand!' echoed Mr。 Rowley。
  And we gazed upon each other。
  The greatness of this fortune took my breath away。  With that sum
  in my hands; I need fear no enemies。  People are arrested; in nine
  cases out of ten; not because the police are astute; but because
  they themselves run short of money; and I had here before me in the
  despatch…box a succession of devices and disguises that insured my
  liberty。  Not only so; but; as I felt with a sudden and
  overpowering thrill; with ten thousand pounds in my hands I was
  become an eligible suitor。  What advances I had made in the past;
  as a private soldier in a military prison; or a fugitive by the
  wayside; could only be qualified or; indeed; excused as acts of
  desperation。  And now; I might come in by the front door; I might
  approach the dragon with a lawyer at my elbow; and rich settlements
  to offer。  The poor French prisoner; Champdivers; might be in a
  perpetual danger of arrest; but the rich travelling Englishman;
  St。…Ives; in his post…chaise; with his despatch…box by his side;
  could smile at fate and laugh at locksmiths。  I repeated the
  proverb; exulting; LOVE LAUGHS AT LOCKSMITHS!  In a moment; by the
  mere coming of this money; my love had become possible … it ha