第 30 节
作者:精灵王      更新:2024-12-10 17:43      字数:9322
  truth; these country folks did not give themselves the pains; and
  had scarce the knowledge; to be critical。
  About nine or ten at night the pains of hunger and cold drove us to
  an alehouse in the flats of Bedfordshire; not far from Bedford
  itself。  In the inn kitchen was a long; lean; characteristic…
  looking fellow of perhaps forty; dressed in black。  He sat on a
  settle by the fireside; smoking a long pipe; such as they call a
  yard of clay。  His hat and wig were hanged upon the knob behind
  him; his head as bald as a bladder of lard; and his expression very
  shrewd; cantankerous; and inquisitive。  He seemed to value himself
  above his company; to give himself the airs of a man of the world
  among that rustic herd; which was often no more than his due;
  being; as I afterwards discovered; an attorney's clerk。  I took
  upon myself the more ungrateful part of arriving last; and by the
  time I entered on the scene the Major was already served at a side
  table。  Some general conversation must have passed; and I smelled
  danger in the air。  The Major looked flustered; the attorney's
  clerk triumphant; and three or four peasants in smock…frocks (who
  sat about the fire to play chorus) had let their pipes go out。
  'Give you good evening; sir!' said the attorney's clerk to me。
  'The same to you; sir;' said I。
  'I think this one will do;' quoth the clerk to the yokels with a
  wink; and then; as soon as I had given my order; 'Pray; sir;
  whither are you bound?' he added。
  'Sir;' said I; 'I am not one of those who speak either of their
  business or their destination in houses of public entertainment。'
  'A good answer;' said he; 'and an excellent principle。  Sir; do you
  speak French?'
  'Why; no; sir;' said I。  'A little Spanish at your service。'
  'But you know the French accent; perhaps?' said the clerk。
  'Well do I do that!' said I。 'The French accent?  Why; I believe I
  can tell a Frenchman in ten words。'
  'Here is a puzzle for you; then!' he said。  'I have no material
  doubt myself; but some of these gentlemen are more backward。  The
  lack of education; you know。  I make bold to say that a man cannot
  walk; cannot hear; and cannot see; without the blessings of
  education。'
  He turned to the Major; whose food plainly stuck in his throat。
  'Now; sir;' pursued the clerk; 'let me have the pleasure to hear
  your voice again。  Where are you going; did you say?'
  'Sare; I am go…ing to Lon…don;' said the Major。
  I could have flung my plate at him to be such an ass; and to have
  so little a gift of languages where that was the essential。
  'What think ye of that?' said the clerk。  'Is that French enough?'
  'Good God!' cried I; leaping up like one who should suddenly
  perceive an acquaintance; 'is this you; Mr。 Dubois?  Why; who would
  have dreamed of encountering you so far from home?'  As I spoke; I
  shook hands with the Major heartily; and turning to our tormentor;
  'Oh; sir; you may be perfectly reassured!  This is a very honest
  fellow; a late neighbour of mine in the city of Carlisle。'
  I thought the attorney looked put out; I little knew the man!
  'But he is French;' said he; 'for all that?'
  'Ay; to be sure!' said I。  'A Frenchman of the emigration!  None of
  your Buonaparte lot。  I will warrant his views of politics to be as
  sound as your own。'
  'What is a little strange;' said the clerk quietly; 'is that Mr。
  Dubois should deny it。'
  I got it fair in the face; and took it smiling; but the shock was
  rude; and in the course of the next words I contrived to do what I
  have rarely done; and make a slip in my English。  I kept my liberty
  and life by my proficiency all these months; and for once that I
  failed; it is not to be supposed that I would make a public
  exhibition of the details。  Enough; that it was a very little
  error; and one that might have passed ninety…nine times in a
  hundred。  But my limb of the law was as swift to pick it up as
  though he had been by trade a master of languages。
  'Aha!' cries he; 'and you are French; too!  Your tongue bewrays
  you。  Two Frenchmen coming into an alehouse; severally and
  accidentally; not knowing each other; at ten of the clock at night;
  in the middle of Bedfordshire?  No; sir; that shall not pass!  You
  are all prisoners escaping; if you are nothing worse。  Consider
  yourselves under arrest。  I have to trouble you for your papers。'
  'Where is your warrant; if you come to that?' said I。  'My papers!
  A likely thing that I would show my papers on the IPSE DIXIT of an
  unknown fellow in a hedge alehouse!'
  'Would you resist the law?' says he。
  'Not the law; sir!' said I。  'I hope I am too good a subject for
  that。  But for a nameless fellow with a bald head and a pair of
  gingham small…clothes; why certainly!  'Tis my birthright as an
  Englishman。  Where's MAGNA CHARTA; else?'
  'We will see about that;' says he; and then; addressing the
  assistants; 'where does the constable live?'
  'Lord love you; sir!' cried the landlord; 'what are you thinking
  of?  The constable at past ten at night!  Why; he's abed and
  asleep; and good and drunk two hours agone!'
  'Ah that a' be!' came in chorus from the yokels。
  The attorney's clerk was put to a stand。  He could not think of
  force; there was little sign of martial ardour about the landlord;
  and the peasants were indifferent … they only listened; and gaped;
  and now scratched a head; and now would get a light to their pipes
  from the embers on the hearth。  On the other hand; the Major and I
  put a bold front on the business and defied him; not without some
  ground of law。  In this state of matters he proposed I should go
  along with him to one Squire Merton; a great man of the
  neighbourhood; who was in the commission of the peace; the end of
  his avenue but three lanes away。  I told him I would not stir a
  foot for him if it were to save his soul。  Next he proposed I
  should stay all night where I was; and the constable could see to
  my affair in the morning; when he was sober。  I replied I should go
  when and where I pleased; that we were lawful travellers in the
  fear of God and the king; and I for one would suffer myself to be
  stayed by nobody。  At the same time; I was thinking the matter had
  lasted altogether too long; and I determined to bring it to an end
  at once。
  'See here;' said I; getting up; for till now I had remained
  carelessly seated; 'there's only one way to decide a thing like
  this … only one way that's right ENGLISH … and that's man to man。
  Take off your coat; sir; and these gentlemen shall see fair play。'
  At this there came a look in his eye that I could not mistake。  His
  education had been neglected in one essential and eminently British
  particular: he could not box。  No more could I; you may say; but
  then I had the more impudence … and I had made the proposal。
  'He says I'm no Englishman; but the proof of the pudding is the
  eating of it;' I continued。  And here I stripped my coat and fell
  into the proper attitude; which was just about all I knew of this
  barbarian art。  'Why; sir; you seem to me to hang back a little;'
  said I。  'Come; I'll meet you; I'll give you an appetiser … though
  hang me if I can understand the man that wants any enticement to
  hold up his hands。'  I drew a bank…note out of my fob and tossed it
  to the landlord。  'There are the stakes;' said I。  'I'll fight you
  for first blood; since you seem to make so much work about it。  If
  you tap my claret first; there are five guineas for you; and I'll
  go with you to any squire you choose to mention。  If I tap yours;
  you'll perhaps let on that I'm the better man; and allow me to go
  about my lawful business at my own time and convenience; by God; is
  that fair; my lads?' says I; appealing to the company。
  'Ay; ay;' said the chorus of chawbacons; 'he can't say no fairer
  nor that; he can't。  Take off thy coat master!'
  The limb of the law was now on the wrong side of public opinion;
  and; what heartened me to go on; the position was rapidly changing
  in our favour。  Already the Major was paying his shot to the very
  indifferent landlord; and I could see the white face of King at the
  back…door; making signals of haste。
  'Oho!' quoth my enemy; 'you are as full of doubles as a fox; are
  you not?  But I see through you; I see through and through you。
  You would change the venue; would you?'
  'I may be transparent; sir;' says I; 'but if you'll do me the
  favour to stand up; you'll find I can hit dam hard。'
  'Which is a point; if you will observe; that I had never called in
  question;' said he。  'Why; you ignorant clowns;' he proceeded;
  addressing the company; 'can't you see the fellow's gulling you
  before your eyes?  Can't you see that he has changed the point upon
  me?  I say he's a French prisoner; and he answers that he can box!