第 20 节
作者:精灵王      更新:2024-12-10 17:43      字数:9322
  a tombstone; he told me for an example a story of its earlier
  inhabitants。  Years after it chanced that I was one day diverting
  myself with a Waverley Novel; when what should I come upon but the
  identical narrative of my green…coated gentleman upon the moors!
  In a moment the scene; the tones of his voice; his northern accent;
  and the very aspect of the earth and sky and temperature of the
  weather; flashed back into my mind with the reality of dreams。  The
  unknown in the green…coat had been the Great Unknown!  I had met
  Scott; I had heard a story from his lips; I should have been able
  to write; to claim acquaintance; to tell him that his legend still
  tingled in my ears。  But the discovery came too late; and the great
  man had already succumbed under the load of his honours and
  misfortunes。
  Presently; after giving us a cigar apiece; Scott bade us farewell
  and disappeared with his daughter over the hills。  And when I
  applied to Sim for information; his answer of 'The Shirra; man!
  A'body kens the Shirra!' told me; unfortunately; nothing。
  A more considerable adventure falls to be related。  We were now
  near the border。  We had travelled for long upon the track beaten
  and browsed by a million herds; our predecessors; and had seen no
  vestige of that traffic which had created it。  It was early in the
  morning when we at last perceived; drawing near to the drove road;
  but still at a distance of about half a league; a second caravan;
  similar to but larger than our own。  The liveliest excitement was
  at once exhibited by both my comrades。  They climbed hillocks; they
  studied the approaching drove from under their hand; they consulted
  each other with an appearance of alarm that seemed to me
  extraordinary。  I had learned by this time that their stand…oft
  manners implied; at least; no active enmity; and I made bold to ask
  them what was wrong。
  'Bad yins;' was Sim's emphatic answer。
  All day the dogs were kept unsparingly on the alert; and the drove
  pushed forward at a very unusual and seemingly unwelcome speed。
  All day Sim and Candlish; with a more than ordinary expenditure
  both of snuff and of words; continued to debate the position。  It
  seems that they had recognised two of our neighbours on the road …
  one Faa; and another by the name of Gillies。  Whether there was an
  old feud between them still unsettled I could never learn; but Sim
  and Candlish were prepared for every degree of fraud or violence at
  their hands。  Candlish repeatedly congratulated himself on having
  left 'the watch at home with the mistress'; and Sim perpetually
  brandished his cudgel; and cursed his ill…fortune that it should be
  sprung。
  'I willna care a damn to gie the daashed scoon'rel a fair clout wi'
  it;' he said。  'The daashed thing micht come sindry in ma hand。'
  'Well; gentlemen;' said I; 'suppose they do come on; I think we can
  give a very good account of them。'  And I made my piece of holly;
  Ronald's gift; the value of which I now appreciated; sing about my
  head。
  'Ay; man?  Are ye stench?' inquired Sim; with a gleam of approval
  in his wooden countenance。
  The same evening; somewhat wearied with our day…long expedition; we
  encamped on a little verdant mound; from the midst of which there
  welled a spring of clear water scarce great enough to wash the
  hands in。  We had made our meal and lain down; but were not yet
  asleep; when a growl from one of the collies set us on the alert。
  All three sat up; and on a second impulse all lay down again; but
  now with our cudgels ready。  A man must be an alien and an outlaw;
  an old soldier and a young man in the bargain; to take adventure
  easily。  With no idea as to the rights of the quarrel or the
  probable consequences of the encounter; I was as ready to take part
  with my two drovers; as ever to fall in line on the morning of a
  battle。  Presently there leaped three men out of the heather; we
  had scarce time to get to our feet before we were assailed; and in
  a moment each one of us was engaged with an adversary whom the
  deepening twilight scarce permitted him to see。  How the battle
  sped in other quarters I am in no position to describe。  The rogue
  that fell to my share was exceedingly agile and expert with his
  weapon; had and held me at a disadvantage from the first assault;
  forced me to give ground continually; and at last; in mere self…
  defence; to let him have the point。  It struck him in the throat;
  and he went down like a ninepin and moved no more。
  It seemed this was the signal for the engagement to be
  discontinued。  The other combatants separated at once; our foes
  were suffered; without molestation; to lift up and bear away their
  fallen comrade; so that I perceived this sort of war to be not
  wholly without laws of chivalry; and perhaps rather to partake of
  the character of a tournament than of a battle A OUTRANCE。  There
  was no doubt; at least; that I was supposed to have pushed the
  affair too seriously。  Our friends the enemy removed their wounded
  companion with undisguised consternation; and they were no sooner
  over the top of the brae; than Sim and Candlish roused up their
  wearied drove and set forth on a night march。
  'I'm thinking Faa's unco bad;' said the one。
  'Ay;' said the other; 'he lookit dooms gash。'
  'He did that;' said the first。
  And their weary silence fell upon them again。
  Presently Sim turned to me。  'Ye're unco ready with the stick;'
  said he。
  'Too ready; I'm afraid;' said I。  'I am afraid Mr。 Faa (if that be
  his name) has got his gruel。'
  'Weel; I wouldnae wonder;' replied Sim。
  'And what is likely to happen?' I inquired。
  'Aweel;' said Sim; snuffing profoundly; 'if I were to offer an
  opeenion; it would not be conscientious。  For the plain fac' is;
  Mr。 St。 Ivy; that I div not ken。  We have had crackit heids … and
  rowth of them … ere now; and we have had a broken leg or maybe twa;
  and the like of that we drover bodies make a kind of a practice
  like to keep among oursel's。  But a corp we have none of us ever
  had to deal with; and I could set nae leemit to what Gillies micht
  consider proper in the affair。  Forbye that; he would be in raither
  a hobble himsel'; if he was to gang hame wantin' Faa。  Folk are
  awfu' throng with their questions; and parteecularly when they're
  no wantit。'
  'That's a fac';' said Candlish。
  I considered this prospect ruefully; and then making the best of
  it; 'Upon all which accounts;' said I; 'the best will be to get
  across the border and there separate。  If you are troubled; you can
  very truly put the blame upon your late companion; and if I am
  pursued; I must just try to keep out of the way。'
  'Mr。 St。 Ivy;' said Sim; with something resembling enthusiasm; 'no'
  a word mair!  I have met in wi' mony kinds o' gentry ere now; I hae
  seen o' them that was the tae thing; and I hae seen o' them that
  was the tither; but the wale of a gentleman like you I have no sae
  very frequently seen the bate of。'
  Our night march was accordingly pursued with unremitting diligence。
  The stars paled; the east whitened; and we were still; both dogs
  and men; toiling after the wearied cattle。  Again and again Sim and
  Candlish lamented the necessity: it was 'fair ruin on the bestial;'
  they declared; but the thought of a judge and a scaffold hunted
  them ever forward。  I myself was not so much to be pitied。  All
  that night; and during the whole of the little that remained before
  us of our conjunct journey; I enjoyed a new pleasure; the reward of
  my prowess; in the now loosened tongue of Mr。 Sim。  Candlish was
  still obdurately taciturn: it was the man's nature; but Sim; having
  finally appraised and approved me; displayed without reticence a
  rather garrulous habit of mind and a pretty talent for narration。
  The pair were old and close companions; co…existing in these
  endless moors in a brotherhood of silence such as I have heard
  attributed to the trappers of the west。  It seems absurd to mention
  love in connection with so ugly and snuffy a couple; at least;
  their trust was absolute; and they entertained a surprising
  admiration for each other's qualities; Candlish exclaiming that Sim
  was 'grand company!' and Sim frequently assuring me in an aside
  that for 'a rale; auld; stench bitch; there was nae the bate of
  Candlish in braid Scotland。'  The two dogs appeared to be entirely
  included in this family compact; and I remarked that their exploits
  and traits of character were constantly and minutely observed by
  the two masters。  Dog stories particularly abounded with them; and
  not only the dogs of the present but those of the past contributed
  their quota。  'But that was naething;' Sim would begin: 'there was
  a herd in Manar; they ca'd him Tweedie … ye'll mind Tweedie;
  Can'lish?'  'Fine; that!' said Candlish。  'Aweel; Tweedie had