第 29 节
作者:片片      更新:2024-11-30 11:16      字数:9321
  Mr。 Sabin moved towards the door。
  〃You are perhaps right;〃 he said regretfully; 〃although I should
  much like to hear about this little matter of life insurance while
  I am here。〃
  〃Indeed; monsieur;〃 Annette declared; 〃I know nothing。  There is
  nothing which I can tell monsieur。〃
  Mr。 Sabin suddenly leaned forward。  His gaze was compelling。  His
  tone was low but terrible。
  〃Annette;〃 he said; 〃obey me。  Send Emil here。〃
  The woman trembled; but she did not move。  Mr。 Sabin lifted his
  forefinger and pointed slowly to the door。  The woman's lips parted;
  but she seemed to have lost the power of speech。
  〃Send Emil here!〃 Mr。 Sabin repeated slowly。
  Annette turned and left the room; groping her way to the door as
  though her eyesight had become uncertain。  Mr。 Sabin lit a cigarette
  and looked for a moment carefully into the small liqueur glass out
  of which he had drunk。
  〃That was unwise;〃 he said softly to himself。  〃Just such a blunder
  might have cost me everything。〃
  He held it up to the light and satisfied himself that no dregs
  remained。  Then he took from his pocket a tiny little revolver; and
  placing it on the table before him; covered it with his handkerchief。
  Almost immediately a door at the farther end of the room opened and
  closed。  A man in dark clothes; small; unnaturally pale; with
  deep…set eyes and nervous; twitching mouth; stood before him。  Mr。
  Sabin smiled a welcome at him。
  〃Good…morning; Emil Sachs;〃 he said。  〃I am glad that you have shown discretion。  Stand there in
  the light; please; and fold your arms。
  Thanks。  Do not think that I am afraid of you; but I like to talk
  comfortably。〃
  〃I am at monsieur's service;〃 the man said in a low tone。
  〃Exactly。  Now; Emil; before starting to visit you I left a little
  note behind addressed to the chief of the police here … no; you
  need not start … to be sent to him only if my return were unduly
  delayed。  You can guess what that note contained。  It is not
  necessary for us to revert to … unpleasant subjects。〃
  The man moistened his dry lips。
  〃It is not necessary;〃 he repeated。  〃Monsieur is as safe here … from
  me … as at his own hotel。〃
  〃Excellent!〃 Mr。 Sabin said。  〃Now listen; Emil。  It has pleased me
  chiefly; as you know; for the sake of your wife; the good Annette;
  to be very merciful to you as regards the past。  But I do not
  propose to allow you to run a poison bureau for the advantage of the
  Prince of Saxe Leinitzer and his friends … more especially; perhaps;
  as I am at present upon his list of superfluous persons。〃
  The man trembled。
  〃Monsieur;〃 he said; 〃the Prince knows as much as you know; and he
  has not the mercy that one shows to a dog。〃
  〃You will find;〃 Mr。 Sabin said; 〃that if you do not obey me; I
  myself can develop a similar disposition。  Now answer me this!  You
  have within the last few days supplied several people with that
  marvelous powder for the preparation of which you are so justly
  famed。〃
  〃Several … no; monsieur!  Two only。〃
  〃Their names?〃
  The man trembled。
  〃If they should know!〃
  〃They will not; Emil。  I will see to that。〃
  〃The first I supplied to the order of the Prince。〃
  〃Good!  And the second?〃
  〃To a lady whose name I do not know。〃
  Mr。 Sabin raised his eyebrows。
  〃Is not that;〃 he remarked; 〃a little irregular?〃
  〃The lady wrote her request before me in the yellow crayon。  It was sufficient。〃
  〃And you do not know her name; Emil?〃
  〃No; monsieur。  She was dark and tall; and closely veiled。  She was
  here but a few minutes since。〃
  〃Dark and tall!〃 Mr。 Sabin repeated to himself thoughtfully。  〃Emil;
  you are telling me the truth?〃
  〃I do not dare to tell you anything else; monsieur;〃 the man answered。
  Mr。 Sabin did not continue his interrogations for a few moments。
  Suddenly he looked up。
  〃Has that lady left the place yet; Emil?〃
  〃No; monsieur!〃
  Mr。 Sabin smiled。
  〃Have you a back exit?〃 he asked。
  〃None that the lady would know of;〃 Emil answered。  〃She must pass
  along the passage which borders this apartment; and enter the bar
  by a door from behind。  If monsieur desires it; it is impossible for
  her to leave unobserved。〃
  〃That is excellent; Emil;〃 Mr。 Sabin said。  〃Now there is one more
  question … quite a harmless one。  Annette spoke of my life being in
  some way insured。〃
  〃It is true; monsieur;〃 Emil admitted。  〃A lady who also possessed
  the yellow crayon came here the day that … that monsieur incurred
  the displeasure of … of his friends。  She tried to bribe me to blow
  up my laboratory and leave the country; or that I should substitute
  a harmless powder for any required by the Prince。  I was obliged to
  refuse。〃
  〃And then?〃
  〃Then she promised me a large sum if you were alive in six months;
  and made me at once a payment。
  〃Dear me;〃 Mr。 Sabin said; 〃this is quite extraordinary。〃
  〃I can tell monsieur the lady's name;〃 Emil continued; 〃for she
  raised her veil; and everywhere the illustrated papers have been
  full of her picture。  It was the lady who was besieged in a little
  town of South Africa; and who carried despatches for the general;
  disguised as a man。〃
  〃Lady Carey!〃 Mr。 Sabin remarked quietly。
  〃That was the lady's name;〃 Emil agreed。
  Mr。 Sabin was thoughtful for a few moments。  Then he looked up。
  〃Emil Sachs;〃 he said sternly; 〃you have given out at least one
  portion of your abominable concoction which is meant to end my days。
  Whether I shall escape it or not remains to be seen。  I am forced at
  the best to discharge my servant; and to live the life of a hunted
  man。  Now you have done enough mischief in the world。  To…morrow
  morning a messenger will place in your hands two hundred pounds。  A
  larger sum will await you at Baring's Bank in New York。  You will go
  there and buy a small restaurant in the business quarter。  This is
  your last chance; Emil。  I give it to you for the sake of Annette。〃
  〃And I accept it; monsieur; with gratitude。〃
  〃For the present 〃
  Mr。 Sabin stopped short。  His quick ears had caught the swish of
  woman's gown passing along the passage outside。  Emil too had
  heard it。
  〃It is the dark lady;〃 he whispered; 〃who purchased from me the
  other powder。  See; I open gently this door。  Monsieur must both
  see and hear。〃
  The door at the end of the passage was opened。  A woman stepped out
  into the little bar and made her way towards the door。  Here she
  was met by a man entering。  Mr。 Sabin held up his forefinger to stop
  the terrified exclamation which trembled on Emil's lips。  The woman
  was Lucille; the man the Prince。  It was Lucille who was speaking。
  〃You have followed me; Prince。  It is intolerable。〃
  〃Dear Lucille; it is for your own sake。  These are not fit parts
  for you 'to visit alone。〃
  〃It is my own business;〃 she answered coldly。
  The Prince appeared to be in a complaisant mood。
  〃Come;〃 he said; 〃the affair is not worth a quarrel。  I ask you no
  questions。  Only since we are here I propose that we test the
  cooking of the good Annette。  We will lunch together。〃
  〃What; here?〃 she answered。  〃Absurd。〃
  〃By no means;〃 he answered。  〃As you doubtless know; the exterior
  of the place is entirely misleading。  These people are old servants
  of mine。  I can answer for the luncheon。〃
  〃You can also eat it;〃 came the prompt reply。  〃I am returning to
  the carriage。〃
  〃But 〃
  Mr。 Sabin emerged through the swing door。  〃Your discretion; my
  dear Lucille;〃 he said; smiling; 〃is excellent。  The place is
  indeed better than it seems; and Annette's cookery may be all that
  the Prince claims。  Yet I think I know better places for a luncheon
  party; and the ventilation is not of the best。  May I suggest that
  you come with me instead to the Milan?〃
  〃Victor!  You here?〃
  Mr。 Sabin smiled as he admitted the obvious fact。  The Prince's
  face was as black as night。
  〃Believe me;〃 Mr。 Sabin said; turning to the Prince; 〃I sympathise
  entirely with your feelings at the present moment。  I myself have
  suffered in precisely the same manner。  The fact is; intrigue in
  this country is almost an impossibility。  At Paris; Vienna; Pesth;
  how different!  You raise your little finger; and the deed is done。  Superfluous people … like
  myself … are removed like the hairs from
  your chin。  But here intrigue seems indeed to exist only within the
  pages of a shilling novel; or in a comic opera。  The gentleman with
  a helmet there; who regards us so benignly; will presently earn a
  shilling by calling me a hansom。  Yet in effect he does me a far
  greater service。  He stands for a multitude of cold Anglo…Saxon
  laws; adamant; incorruptible; inflexible … as certain as the laws
  of Nature herself。  I am quite aware that by this time I ought to
  be lying in a dark cellar with a gag in my mouth; or perhaps in
  the river with a dagger in my chest。  But here in England; no!〃
  The Prince smiled … to all appearance a very genial smile。
  〃You are right; my dear friend;〃 he said; 〃yet what you say
  possesses; shall we call it; a somewhat antediluvian flavour。
  Intrigue is no longer a clumsy game of knife and string and bowl。
  It becomes to…day a game of finesse。  I can assure you that I have
  no desire to give a stage whistle and have you throttled at