第 21 节
作者:古诗乐      更新:2024-11-30 11:15      字数:9322
  LORD       TOUCH。        Cynthia     here!     Alone;    fair   cousin;   and
  melancholy?
  CYNT。      Your lordship was thoughtful。
  LORD   TOUCH。        My   thoughts   were   on   serious   business   not   worth
  your hearing。
  CYNT。      Mine were on treachery concerning you; and may be worth
  your hearing。
  LORD TOUCH。          Treachery concerning me?        Pray be plain。    Hark!
  What noise?
  MASK。      (within)    Will you not hear me?
  LADY      TOUCH。      (within)    No;    monster!   traitor!  No。    CYNT。
  My   lady   and   Maskwell!   This   may   be   lucky。 My   lord;   let   me   entreat
  you to stand behind this screen and listen:      perhaps this chance may give
  you proof of what you ne'er could have believed from my suspicions。
  SCENE XVII。
  LADY   TOUCHWOOD            with  a  dagger;  MASKWELL;         CYNTHIA
  and LORD TOUCHWOOD abscond; listening。
  LADY TOUCH。          You want but leisure to invent fresh falsehood; and
  soothe me to a fond belief of all your fictions:    but I will stab the lie that's
  forming in your heart; and save a sin; in pity to your soul。
  MASK。      Strike then; since you will have it so。
  LADY TOUCH。          Ha!   A steady villain to the last。
  MASK。      Come; why do you dally with me thus?
  LADY TOUCH。          Thy stubborn temper shocks me; and you knew it
  would; this is   cunning  all; and not   courage。   No;   I know  thee  well;  but
  81
  … Page 82…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  thou shalt miss thy aim。
  MASK。       Ha; ha; ha!
  LADY   TOUCH。           Ha!    Do    you   mock    my   rage?   Then     this  shall
  punish your fond; rash contempt。          Again smile!      'Goes to strike。'     And
  such a smile as speaks in ambiguity!         Ten thousand meanings lurk in each
  corner of that various face。
  Oh! that they were written in thy heart; That I; with this; might lay thee
  open to my sight! But then 'twill be too late to know …
  Thou hast; thou hast found the only way to turn my rage。                Too well
  thou knowest my jealous soul could never bear uncertainty。              Speak; then;
  and tell me。     Yet are you silent。     Oh; I am wildered in all passions。        But
  thus   my   anger   melts。   'Weeps。'     Here;   take   this   poniard;   for   my   very
  spirits faint;  and I  want   strength to   hold it;   thou hast disarmed   my  soul。
  'Gives the dagger。'
  LORD TOUCH。           Amazement shakes me。           Where will this end?
  MASK。       So; 'tis welllet your wild fury have a vent; and when you
  have temper; tell me。
  LADY TOUCH。            Now; now; now I am calm and can hear you。
  MASK。       'Aside。'     Thanks; my invention; and now I have it for you。
  First; tell me what urged you to this violence:          for your passion broke in
  such imperfect terms; that yet I am to learn the cause。             LADY TOUCH。
  My lord himself surprised me with the news you were to marry Cynthia;
  that you had owned our love to him; and his indulgence would assist you
  to attain your ends。
  CYNT。      How; my lord?
  LORD TOUCH。            Pray forbear all resentments for a while; and let us
  hear the rest。
  MASK。       I grant you in appearance all is true; I seemed consenting to
  my lordnay; transported with the blessing。           But could you think that I;
  who   had   been   happy   in   your   loved   embraces;   could   e'er   be   fond   of   an
  inferior slavery?
  LORD TOUCH。            Ha!    Oh; poison to my ears!       What do I hear?
  CYNT。      Nay; good my lord; forbear resentment; let us hear it out。
  LORD TOUCH。           Yes; I will contain; though I could burst。
  82
  … Page 83…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  MASK。       I; that had wantoned in the rich circle of your world of love;
  could be confined within the puny province of a girl?             No。 Yet though I
  dote on each last favour more than all the rest; though I would give a limb
  for every look you cheaply throw away on any other object of your love:
  yet so far I prize your pleasures o'er my own; that all this seeming plot that
  I have laid has been to gratify your taste and cheat the world; to prove a
  faithful rogue to you。
  LADY TOUCH。           If this were true。    But how can it be?
  MASK。       I   have   so  contrived   that  Mellefont   will  presently;  in  the
  chaplain's habit; wait for Cynthia in your dressing…room; but I have put the
  change     upon   her;  that  she  may    be  other   where   employed。     Do    you
  procure   her   night…gown;   and   with   your   hoods   tied   over   your   face;   meet
  him    in  her   stead。   You    may    go  privately   by   the  back   stairs;  and;
  unperceived; there you may propose to reinstate him in his uncle's favour;
  if he'll comply with your desireshis case is desperate; and I believe he'll
  yield to any conditions。      If not here; take this; you may employ it better
  than   in   the   heart   of   one   who   is   nothing   when   not   yours。 'Gives   the
  dagger。'
  LADY   TOUCH。          Thou    can'st   deceive   everybody。    Nay;   thou   hast
  deceived me; but 'tis as I would wish。          Trusty villain!    I could worship
  thee。   MASK。       No   more;   it   wants   but   a   few   minutes   of   the   time;   and
  Mellefont's love will carry him there before his hour。
  LADY TOUCH。           I go; I fly; incomparable Maskwell!
  SCENE XVIII。
  MASKWELL; CYNTHIA; LORD TOUCHWOOD。
  MASK。       So; this was a pinch indeed; my invention was upon the rack;
  and made discovery of her last plot。        I hope Cynthia and my chaplain will
  be ready; I'll prepare for the expedition。
  SCENE XIX。
  CYNTHIA and LORD TOUCHWOOD。
  CYNT。       Now; my lord?
  83
  … Page 84…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  LORD   TOUCH。          Astonishment   binds   up   my   rage!     Villainy   upon
  villainy! Heavens; what a long track of dark deceit has this discovered!               I
  am confounded when I look back; and want a clue to guide me through the
  various    mazes    of  unheard…of    treachery。    My    wife!    Damnation!       My
  hell!
  CYNT。      My     lord;  have   patience;   and   be   sensible   how    great  our
  happiness is; that this discovery was not made too late。
  LORD TOUCH。           I thank you; yet it may be still too late; if we don't
  presently    prevent    the  execution     of  their  plots;ha;   I'll  do't。  Where's
  Mellefont;     my   poor   injured   nephew?      How     shall  I  make    him   ample
  satisfaction?
  CYNT。      I dare answer for him。
  LORD TOUCH。           I   do   him  fresh   wrong   to   question his   forgiveness;
  for   I   know   him   to   be   all   goodness。 Yet   my   wife!  Damn   her:…   she'll
  think to meet him in that dressing…room。            Was't not so?     And Maskwell
  will   expect   you   in   the   chaplain's   chamber。 For   once;   I'll   add   my   plot
  too:… let us haste to find out; and inform my nephew; and do you; quickly
  as   you   can;  bring   all  the  company     into  this  gallery。   I'll  expose   the
  strumpet; and the villain。
  SCENE XX。
  LORD FROTH and SIR PAUL。
  LORD   FROTH。         By   heavens;   I   have   slept   an   age。 Sir   Paul;   what
  o'clock is't?    Past eight; on my conscience; my lady's is the most inviting
  couch;   and   a   slumber   there   is the prettiest   amusement!    But   where's   all
  the company?
  SIR    PAUL。     The    company;     gads…bud;    I  don't  know;   my   lord;  but
  here's   the   strangest   revolution;   all  turned   topsy   turvy;  as  I  hope   for
  providence。
  LORD FROTH。           O heavens; what's the matter?        Where's my wife?
  SIR PAUL。       All turned topsy turvy as sure as a gun。
  LORD FROTH。          How do you mean?          My wife?
  SIR PAUL。       The strangest posture of affairs!
  LORD FROTH。          What; my wife?
  84
  … Page 85…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  SIR PAUL。       No; no; I mean the family。       Your lady's affairs may be
  in a very good posture; I saw her go into the garden with Mr。 Brisk。
  LORD FROTH。          How?     Where; when; what to do?
  SIR PAUL。      I suppose they have been laying their heads together。
  LORD FROTH