第 16 节
作者:古诗乐      更新:2024-11-30 11:15      字数:9322
  see me do it with him。      'They pretend to practise part of a country dance。'
  LORD FROTH。           Oh;  I   see   there's no harm  yet;  but   I don't   like this
  familiarity。   'Aside。'
  LADY  FROTH。          Shall   you   and   I   do   our   close   dance;   to   show   Mr。
  Brisk?
  LORD FROTH。           No; my dear; do it with him。
  LADY FROTH。           I'll do it with him; my lord; when you are out of the
  way。
  BRISK。       That's   good;   egad;   that's  good。   Deuce     take  me;   I  can
  60
  … Page 61…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  hardly hold laughing in his face。       'Aside。'
  LORD FROTH。           Any other time; my dear; or we'll dance it below。
  LADY FROTH。           With all my heart。
  BRISK。       Come; my lord; I'll wait on you。        My charming witty angel!
  'To her。'
  LADY FROTH。            We shall have whispering time enough; you know;
  since we are partners。
  SCENE VIII。
  LADY PLYANT and CARELESS。
  LADY   PLYANT。          Oh;   Mr。   Careless;   Mr。   Careless;   I'm   ruined;   I'm
  undone。
  CARE。       What's the matter; madam?
  LADY PLYANT。           Oh; the unluckiest accident; I'm afraid I shan't live
  to tell it you。
  CARE。       Heaven forbid!      What is it?
  LADY   PLYANT。          I'm   in   such   a   fright;   the   strangest   quandary   and
  premunire!      I'm   all  over  in  a  universal   agitation;  I  dare  swear   every
  circumstance      of   me   trembles。    O    your    letter;  your  letter!   By    an
  unfortunate mistake I have given Sir Paul your letter instead of his own。
  CARE。       That was unlucky。
  LADY   PLYANT。          Oh;   yonder   he   comes   reading   of   it;   for   heaven's
  sake step in here and advise me quickly before he sees。
  SCENE IX。
  SIR PAUL with the Letter。
  SIR    PAUL。     O   Providence;    what    a  conspiracy   have   I  discovered。
  But let me see to make an end on't。         'Reads。'     HumAfter supper in the
  wardrobe      by  the   gallery。   If  Sir  Paul   should    surprise   us;  I  have   a
  commission   from   him   to   treat   with   you   about   the   very   matter   of   fact。
  Matter   of   fact!  Very   pretty;   it   seems   that   I   am   conducting   to   my   own
  cuckoldom。       Why; this is the very traitorous position of taking up arms by
  my authority; against my person!          Well; let me see。     Till then I languish
  61
  … Page 62…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  in expectation of   my adored   charmer。Dying   Ned   Careless。              Gads…bud;
  would   that   were   matter   of   fact   too。  Die   and   be   damned   for   a   Judas
  Maccabeus   and   Iscariot both。        O   friendship!   what   art thou   but   a   name?
  Henceforward let no man make a friend that would not be a cuckold:                      for
  whomsoever he receives into his bosom will find the way to his bed; and
  there return   his   caresses   with   interest   to his   wife。  Have   I  for  this been
  pinioned; night after night for three years past?             Have I been swathed in
  blankets   till   I   have   been   even   deprived   of   motion? Have   I   approached
  the marriage bed with reverence as to a sacred shrine; and denied myself
  the enjoyment of lawful domestic pleasures to preserve its purity; and must
  I now find it polluted by foreign iniquity?            O my Lady Plyant; you were
  chaste as ice; but you are melted now; and false as water。 But Providence
  has    been    constant    to  me   in  discovering     this   conspiracy;     still;  I  am
  beholden to Providence。          If it were not for Providence; sure; poor Sir Paul;
  thy heart would break。
  SCENE X。
  'To him' LADY PLYANT。
  LADY PLYANT。            So; sir; I see you have read the letter。         Well; now;
  Sir   Paul;   what    do  you    think   of  your   friend   Careless?     Has    he   been
  treacherous; or did you give his insolence a licence to make trial of your
  wife's suspected virtue?        D'ye see here?       'Snatches the letter as in anger。'
  Look; read it。      Gads my life; if I thought it were so; I would this moment
  renounce all communication with you。 Ungrateful monster!                    He? is it so?
  Ay; I see it; a plot upon my honour; your guilty cheeks confess it。                    Oh;
  where     shall   wronged     virtue   fly  for  reparation?     I'll  be   divorced    this
  instant。
  SIR    PAUL。      Gads…bud;      what    shall   I  say?   This    is  the   strangest
  surprise。     Why;   I   don't   know   anything   at   all;  nor   I   don't   know   whether
  there be anything at all in the world; or no。
  LADY   PLYANT。           I  thought    I  should   try   you;  false  man。    I;   that
  never dissembled in my life; yet to make trial of you; pretended to like that
  monster of iniquity; Careless; and found out that contrivance to let you see
  this letter; which now I find was of your own inditingI do; heathen; I do。
  62
  … Page 63…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  See my face no more; I'll be divorced presently。
  SIR   PAUL。     O   strange;   what   will   become   of   me?   I'm   so   amazed;
  and so overjoyed; so afraid; and so sorry。          But did you give me this letter
  on purpose; he?       Did you?
  LADY PLYANT。           Did I?    Do you doubt me; Turk; Saracen?            I have
  a cousin that's a proctor in the Commons; I'll go to him instantly。
  SIR PAUL。       Hold; stay; I beseech your ladyship。          I'm so overjoyed;
  stay; I'll confess all。
  LADY PLYANT。           What will you confess; Jew?
  SIR PAUL。       Why; now; as I hope to be saved; I had no hand in this
  letternay; hear me; I beseech your ladyship。           The devil take me now if
  he did not go beyond my commission。              If I desired him to do any more
  than speak a good word only just for me; gads…bud; only for poor Sir Paul;
  I'm an Anabaptist; or a Jew; or what you please to call me。
  LADY PLYANT。           Why; is not here matter of fact?
  SIR PAUL。       Ay; but by your own virtue and continency that matter of
  fact   is   all   his   own   doing。 I   confess   I   had   a   great   desire   to   have   some
  honours conferred upon me; which lie all in your ladyship's breast; and he
  being a well…spoken man; I desired him to intercede for me。
  LADY   PLYANT。         Did    you   so?   presumption!     Oh;    he   comes;   the
  Tarquin comes; I cannot bear his sight。
  SCENE XI。
  CARELESS; SIR PAUL。
  CARE。      Sir Paul; I'm glad I've met with   you; 'gad; I have said all   I
  could; but can't prevail。      Then my friendship to you has carried me a little
  farther in this matter。
  SIR PAUL。       Indeed; well sir; I'll dissemble with him a little。 'Aside。'
  CARE。      Why;     faith  I  have   in  my   time   known    honest    gentlemen
  abused by a pretended coyness in their wives; and I had a mind to try my
  lady's virtue。    And when I could not prevail for you; gad; I pretended to
  be   in   love  myself;   but   all   in   vain;  she  would  not   hear  a  word   upon   that
  subject。    Then I writ a letter to her; I don't know what effects that will
  have; but I'll be sure to tell you when I do; though by this light I believe
  63
  … Page 64…
  THE DOUBLE…DEALERA COMEDY
  her virtue is impregnable。
  SIR    PAUL。     O    Providence!     Providence!      What    discoveries    are
  here made?      Why; this is better and more miraculous than the rest。
  CARE。      What do you mean?
  SIR PAUL。       I can't tell you; I'm so overjoyed; come along with me to
  my lady; I can't contain myself; come; my dear friend。
  CARE。      So; so; so; this difficulty's over。   'Aside。'
  SCENE XII。
  MELLEFONT; MASKWELL; from different doors。
  MEL。      Maskwell!     I have been looking for you'tis within a quarter
  of eight。
  MASK。       My lady is just gone into my lord's closet; you had best steal
  into her chamber before she comes; and lie concealed there; otherwise she
  may   lock   the   door   when   we   are   together;   and   you   not   easily   get   in   to
  surprise us。
  MEL。      He?    You say true。
  MASK。       You    had  best  make    haste;  for  after  she  has  made