她说的话并非儿戏，她的本意就是拴住他。
  三沙子眼下的生活是不太安定的。虽然对她来说，女人追求的一切都追求到了，
  有了名声和产业，过着奢侈的生活，尽情地享受着。而秋冈却深受无名痛苦的煎熬。
  秋冈象奴隶那样为三沙子卖命，却眼看着她在无耻地挥霍享乐。
  三沙子说。她即使失去目前的舒适生活也没关系，这不过是在逞强。她决不想
  放弃难得的地位，她曾暗示，在她失意时也预示着他的灭亡。
  此后。秋冈又默默地工作了半年，有一次午休时，趁其他所员不在，他气愤地
  闯入所长室。
  “所长，你还是不肯放我吗？”
  “放你？”三沙子的视线离开帐簿。满不在乎地反问道。
  “我想离开这儿，独自经营。”
  “这不行。”
  “我想了一个好办法。”
  三沙子抽着烟。漫不经心地问：“什么好办法啊？”
  “即使独立了，这儿的工作我还是要干的，而且设计费可以少给我一些。”
  吐着烟圈的三沙子吭了一声，说，“这是一个好办法，但对不起，这也不行。
  对你来说，独立是绝对不允许的。你怎么说也白费。假使你独立了，并且还在承担
  我的工作，可你重视的只是你的直接定货，作为新开设的设计事务所，想招揽更多
  的顾客、把生意做好，这当然是合乎常情的。为什么要减少我这方面工作的设计费
  用呢？难道是为了应付吗？”
  “不。我决不会应付了事。”
  “混蛋！你要独立了，我的主顾还不都跑到你那边去了？你要离开我是绝对不
  行的。”三沙子生气地说。
  “那我始终都要在这儿了？”秋冈绝望地叫道。
  “我早就说过。只要我活着，你就不能离开。”
  “那么，是一生了？”
  “用不着一生。你不是比我年轻十岁吗？我无疑会先死的。”
  然而，三沙子还不满四十岁。这就是说，秋冈必须把最有才华、最能出成果的
  时期全部贡献出来。
  “这太过分了！”秋冈悲愤地抗议道。声音近乎呜咽了。
  “唉。你还是平静一些好。要想到我俩的命运，还是和平共处、携起手来顺顺
  当当地渡过一生吧！那把锥子可是连接我们俩的纽带呀！”
  秋冈颓然地坐到了椅子上。设计台上铺着画图用的复写纸，旁边的盒子里装着
  最新的高级制图工具。秋冈把两肘支在设汁台上，胡乱地抓着他的头发。就算三沙
  子今后还能活二十年，他已近五十岁了，事业上的黄金时代一旦被束缚住。就没有
  施展的机会了。一到五十岁，即使独立了，一切也都晚了。目前要能独立，还能建
  立产业；眼下却只能得到微薄的工资，而那些本应属于他的钱只得用来养活吸干自
  己的人，他将名副其实地成为一块废料。就是豁出命来干，三沙子也会把全部的血
  汗榨干。他不过是一具活着的僵尸。
  八
  所员们谁也没有想到，三沙子和秋冈之间存在着这样的纠纷。三沙子经常向人
  们夸奖秋冈的技术和人品，把他看作是池野设计事务所的中心人物。并给予高度的
  重视，在经济方面也尽可能优待他。
  三沙子每月都要在一流的西餐馆宴请秋冈夫妇一次。因为她是菊子的好朋友，
  自然关系要比别人更近一层。私人宴会每次都是在非常和睦的气氛中进行的，尤其
  是三沙子和菊子，每次都是谈笑风生，好不写意。
  有一次，三沙子在饭店最高层餐厅的窗户旁，眺望着东京灯火辉煌的夜景，并
  暗含深意地说：“人活着是伟大的幸福，最大的愉快啊！”三沙子对菊子说这句话
  的同时，把视线稍微转向了秋冈，那眼神的意思只有他一个人能理解。他的心脏仿
  佛被刺中，一下子变得忧伤起来。
  秋冈怀着仇恨的心情开始注意三沙子情人的行动了。他不能每天都跟踪三沙子，
  所以常常晚上到她家门口暗中监视。每当这个时候，他就跟妻子说：“我到朋友家
  去打麻将。”
  过了一个月左右，秋冈发现晚上去三沙子家相会的男人中竟有会计师通渡忠造。
  不管怎么说，他决不会成为三沙子的情侣，这个年近六十岁的通渡没有男子汉的魅
  力，只不过是个物欲极强的家伙罢了。秋冈起初认为，通渡的晚间私访也许是同三
  沙子商量会计上的特别事务，如隐匿盈利来掩饰决算和逃税的真相等。从前秋冈知
  道，三沙子曾几次私下吹捧过通渡，亲切地照顾过他。
  三沙子让通渡晚上来她的寓所，不单单是用金钱和物品，而且靠肉体姿色来笼
  络他。对她来说，再没有比给她逃税、隐瞒盈利的会计师更重要的人物了。必须象
  诱惑秋冈一样把他也拴上。这位会计师深知三沙子在收入上的不道德行为，为了保
  守住这个秘密；她便把通渡也引上了自己的床。
  此后，秋冈在事务所也留心注意通渡。可怜的会计师近来爱打扮了。从前他毫
  不讲究穿戴，平时衬衫皱皱巴巴的。现在不仅穿戴得干干净净，领带也换成了新的。
  从前他的稀疏的头发蓬乱且没有油性，如今也涂上了发蜡，梳理得整整齐齐。通渡
  大有返老还童之势，然而他却很不自然，甚至显得滑稽可笑。
  秋冈跟踪通渡三次，　发现他每晚大约8点便来三沙子家，每次离开她家的时候
  都是晚l0点前后，仿佛是个习惯。通渡与三沙子在一起的时间仅两个小时。对她来
  说，通渡只是她的赚钱的伙伴，决不是肉体上的相好。她另外有情夫。
  十月中旬的一天。快到池野遇害三周年了。秋冈看到通渡的表情，知道他又要
  去三沙子家了，　所以晚6点便离开了没汁事务所，打电话通知妻子说：今天他独自
  去看电影。不回家吃晚饭了。
  “你大概几点钟回来？”
  “1l点钟回去。”
  l1点钟是理应回去的，因为通渡离开三沙子家的时间是晚l0点左右。
  9点55分通渡的身影从三沙子家的正门出来了，　并消失在昏暗的马路中。秋冈
  立即从隐蔽的地方出来，朝刚刚关上的大门走去，随手按了一下门铃。他打量了一
  下周围的动静。
  除了前面大道上行驶的…汽车外，四下静悄悄的，连一个人影都没有。
  通渡刚走了3分钟。　三沙子以为他忘了什么东西又返了回来。便问也没问，就
  把大门打开丁。穿着一件睡衣的三沙子，看到站在眼前的竟是秋冈，不由得大吃一
  惊。
  “是你呀！”
  “对不起。我有几句话要对你说。”秋冈压低了声音，对她说道。
  三沙子认为，通渡刚才走时被秋冈看见了，所以他才显出这样一个阴沉模样。
  她没作声便把秋冈让进了客厅。
  秋冈担心的是她家的女佣人，如果女佣人还没有睡觉，那么，他的计画就要落
  空了。　晚8点左右通渡要来这里，为了避人耳目，三沙子一定会让女佣人早点回房
  睡觉去。现在已10点多了，女佣人大概已睡熟了。象杀害池野时一样，无论发生了
  什么，她都不会发现的。
  三沙子坐在沙发上有些不高兴地问：“都这么晚了，有什么急事吗？”
  他仍旧戴着一副黑手套对她说：“我来是有事相求。”
  十月中旬的晚上，天已很冷了，戴着手套倒也没什么不自然的。
  “还是老话吗？”
  “是的。”
  “我不是说过不行，你还不清楚吗？”
  “无论如何你都不答应吗？”
  “你怎么老是纠缠不休呢？”
  “那么……”秋冈使劲咽了口唾液说：“我想和夫人恢复旧情。”
  三沙子疑惑地看了他好一会儿。在她的脸上流露出犹豫的表情，但过了一会儿
  又变成了复杂的微笑。
  “你看见通渡从这儿走了吗？”
  “看见了。”秋冈点了点头。
  三沙子顺口解释说：“所以你也抑制不住了，对吗？想说独立的话也难以开口，
  看到通渡后，你改变了主意。可是，我与通渡关系很正常，不过是商量经营上的事，
  你可别误会！”
  三沙子佯装不知地解释着，秋冈连一句埋怨的活也没说。
  最好让她误解我这次来访的真正目的。从她的面部表情中，既含有为她与通渡
  的私通保守秘密的意味，又含有对旧情人秋冈的爱欲的情趣。
  “对菊子夫人你该怎么讲啊？”为了把秋冈带到她的卧室，三沙子站起来先走
  了。秋冈随后也登上了楼梯。这楼梯一直深深地印记在秋冈的记忆中。
  九
  第二天早晨，女佣人在主人卧室里发现了被人勒死的三沙子的尸体。
  搜查本部因两年前同一家主人遇害案件至今仍末破案，所以对这次残暴的杀人
  案给予了足够的重视，并期望破案成功。
  这次作案现场整个都被破坏了。与前一案件不同的是：
  没有凶手进入房间时留下的脚印，后门仍然上着锁，侧门的窗户也紧关着，因
  而凶手的进入口和逃跑口只有大门一处。
  正门的锁是在里面被打开的，凶手逃跑后，大门仍旧敞着。上次的案件在后门
  口留下了4l号尺码的脚印，这次却没有留下。
  搜查本部查对比较了这一案件与上一案件的相同点和不同点。
  不同点是池野被杀时，曾有过抵抗的迹象，这次却没有。
  三沙子穿着睡衣，裸露着乳房躺在床上。在颈部有两条勒过的痕迹，却没有伤
  着皮肤，从这一点看，可以肯定作案时凶手使用了绢丝领带。在枕头旁的烟灰缸里，
  留有七个吸剩的烟蒂，察验唾液证明其中有三个与三沙子血型相同，另外四个属于
  与她的血型不同的A型。
  这一血型与在她的阴道内发现的精液是同一血型。从这一点可以推断。三沙子
  是在与男人拥抱时，或是在睡觉时被勒死的。正门开着，没有其他的进入口，这一
  点很清楚。
  相同点是房间里衣柜和写字台的抽屉全部给拉开了，衣物散乱。然而她装有十
  二万余元的钱包却原封末动；钻石、宝石、蛋白石、翡翠和镶有宝石珍珠的戒指、
  首饰以及马蹄型的女式手表也没有动过的迹象。因为三沙子本人死了，所以失盗物
  品的真相还不清楚，也可以推断为盗走了除钱包里的饯以外的现金。
  总之，一切迹象表明，三沙子的情夫因爱情问题的纠葛，把她杀了之后，顺手
  牵羊，盗走了钱财，或是凶手有意伪装了现场。在上述的搜索中没有发现凶手指纹。
  女佣人睡得太死了，对当夜发生的凶杀案件一无所知，不过她还是说出了几个去过
  主人卧室的男人的姓名，其中之一就是设计事务所的会计师通渡。
  搜查本部经过周密计画，当夜传讯了事务所的全体所员。当问到秋冈时，他说：
  “晚上6点到9点在电影院，1l点左右回家。”没有必要调查所员们当时是否在现场。
  通渡吓得魂不附体、脸色苍白。解释说：“那天晚上9点到l0点正好在她床上。”
  经解剖尸体验定。三沙子死亡的时间是晚上10点至ll点。
  通渡的血型是A型，　这与三沙子阴道里的精液和姻缸中吸剩的烟蒂上的分泌物
  是相同的；而且卧室里好多地方都留有通渡的指纹。他坦白了与三沙子发生了关系
  和俩人把吸剩的烟蒂放入烟灰缸等情节。他拼命地否认勒死三沙子的事。并坚持说，
  弄乱了房间、柜子等都不是他干的事。
  他哭述道：“我没有理由杀死所长，我与所长之间保持这种肉体关系已很幸福
  了。象这样杀了所长，无论如何也要暴露的，并给家庭带来苦恼，在社会上也不光
  彩。”
  可是，调查的警官们还是不相信他。“你别想蒙混过去，假如你仅仅是与女人
  保持暖味关系的话，就当家庭纠纷解决好了；可是。如果杀了人的话，就要被判处
  死刑的。若不如实坦白交待，你可知道后果吗？”
  “我绝对没有杀人。”
  “那么，三沙子被杀时，不是只有你一个人跟她在一起吗？”
  “9点到10点我与所长在一起同床了……可是，　除了我之外，她还有其他的情
  人。对此我没有说过一句报怨的话。”
  “是你出于嫉妒把三沙子杀了吧？”
  “绝没有那样的事，我说的都是真话。我想恐怕是她的其他情夫在我离开之后，
  马上来到所长家把她杀了。”
  “有那么偶然的巧合吗？”
  审讯的法警嘲笑了一声，把此事报告了上司。预审官没有回绝通渡提出的疑问，
  并就此展开了调查。这一杀人案件有很微?