丁当一声，似乎门锁被弄坏了。
  兰迪将椅子高高举过了头顶。
  门外的影子忽然静止不动了。过了一会儿，影子从门玻璃上消失了。沉重的靴子声从走廊下了台阶，在石板路上慢慢远去，渐渐听不见了。
  屋子里的人都松了口气，一片放松的喘气声。但是杰克并没有觉得安全，手里依然高举着那个搁花瓶的架子。他问贝蒂：“那个人是谁？”
  “就是他。”贝蒂回答。
  “他是谁？”兰迪追问道。
  “就是魔鬼他本人。”
  莱斯丽从桌子后面站起身来，她的嗓音已经恢复了平时那种职业化的冷静，“贝蒂，没关系的。你就告诉我们那个人到底是谁，他想要干什么。”
  “你们最好开始祈祷你们那个警官朋友快点出现，这就是所有我能说的了。”
  兰迪走去检查了一下门锁。
  门把手掉落在他的手中。
  他咒骂了一句。“他对这门做了手脚。”他用手指捅了捅门把手掉落的那个锁洞，又轻轻摇了摇门框上的锁孔。门紧紧地闭合着。兰迪使劲撞门，踹门，再撞门，门依然开不了。
  杰克放下手中的花瓶架子，回身想找件什么硬的东西好将门撬开，但是没找到什么合适的。
  “你得把我们都弄出去啊，杰克。”斯蒂芬妮哭着说。
  兰迪与杰克对视了一下，他们同时想到，“后门！”就在那时，屋子后院那扇铁丝网门开始吱吱地响起来。
  杰克一帮人迅速在屋子里跑动起来。他们在黑暗中摸索着，有时撞到墙角再折回来。就这样，他们跑出了客厅，经过餐厅、门廊，跑进亮着灯的厨房，然后穿过厨房奔向屋子的后门。
  就在他们终于跑到了后门的时候，后门上的门锁在外面被撞上了。
  杰克猛撞了一番门，然后抓住门把手使劲想拧动它。
  但是屋外有一双有力的手牢牢地把住了门把手，门把手纹丝不动。
  兰迪也将手搭在了门把手上，帮助杰克一起拧。他俩一起用劲，想把门拽开。
  透过门上的窗格玻璃，杰克看见了那顶压得低低的宽沿帽。在帽檐下面，本该是脸的地方，却只是一块锡板，一双像冰一样冷酷的眼睛正从锡板上的两个洞后看着杰克。
  又是丁当一声，似乎是门锁被弄坏了。
  门把手掉落在兰迪和杰克手中，他们俩失去平衡，向后摔了出去。
  他们迅速爬了过来，这时他们看见那个身影穿过后院的走廊，走出了那扇破烂的铁丝网门，猎枪就扛在他的肩上。
  兰迪心里腾起一股觉得受到侮辱的火气，他抄起一根扫帚，准备再去撞开门锁。杰克阻止了他，“慢点，慢点。别发脾气。”
  兰迪这才停住了。他紧紧握了握扫帚，接着将它丢到一边。
  这时候厨房的灯也开始闪烁起来，然后逐渐微弱，最后也灭了。
  黑暗中响起大家的一片诅咒声。
  杰克站着没动。他保持着安静，试图思考。接下来又会发生些什么？那个鬼家伙到底想要怎么样？
  一阵杂乱而沉重的脚步声传进厨房。杰克从黑暗中看见了他的同伴们映在橱柜上的身影。
  “杰克？”斯蒂芬妮叫道。
  “我在这儿。”杰克回答。
  斯蒂芬妮朝他移过去。杰克牵住了她的手。她握得并不紧，但是两人挨得很近。
  莱斯丽问道：“你们看见那个人是谁了吗？”
  “他戴着面具，”杰克说，“好像是用锡做的什么玩意儿。”
  斯蒂芬妮呻吟了一声，害怕地瘫软下来，靠住了身后的橱柜。
  兰迪大步向贝蒂和斯图尔特他们走了过去。“现在你得老老实实地告诉我们究竟发生了些什么事。那个家伙是谁？”
  “我想他到这儿来是要杀了我们的。”贝蒂回答。
  大家沉默了一小会儿。
  “你也是跟他一伙的吗？”兰迪直冲着斯图尔特的脸问，“是不是你做的手脚，让门锁全坏了？”
  斯图尔特的眼睛牢牢盯着兰迪，仿佛一头老虎盯着它的猎物。杰克碰了碰兰迪的胳膊，转头问贝蒂：“你怎么知道？”
  “他是不是跟路上的大钉子有关？”兰迪质问。
  “你们觉得像这样在黑糊糊的屋子里绊来绊去的更好吗？”贝蒂问道。
  绊来绊去？“你说这比什么更好？”杰克问。
  “帮我找到那盏油灯。”兰迪也不知道是在指挥谁，“给我拿点火柴来。”
  借着一点微弱的光亮，杰克、兰迪和莱斯丽摸索着到了厨房的台子附近，然后兰迪找着了吃晚饭前他带到厨房的那盏油灯。贝蒂也从一个抽屉里取出了一盒火柴。过了一会儿，大家都站在了桔色的光晕中。火光诡异地跳动着，在每个人的脸上形成了舞动的阴影。
  杰克望了望窗户那边，他看见玻璃上反射着房间里微弱的桔色火光，但是窗户外只有一片漆黑。“我们最好确认一下这屋子现在是不是真的安全。只要确认了目前我们是安全的，那么我们就可以——”
  “大家四处检查一下屋子！”兰迪说：“检查一下每个门，每扇窗户。然后我们把房间的灯都打开。”
  “这屋里有枪吗？”杰克询问这奇怪的一家人。
  “有我的猎枪，”斯图尔特回答，“还有大号的铅弹。”
  “那去拿过来——”
  他们头顶上有什么东西撞了一下，嘎吱作响。
  他们一下子呆住了，眼睛都看着上面，并且努力地听着动静。
  一声重重的砰砰声，然后是嘎吱嘎吱声，又是一串砰砰声——像是谁的沉重的脚步声。
  “他在屋顶上。”贝蒂小声告诉大家。
  兰迪踢了踢一个碗柜的门，然后装出一副气势汹汹的样子走来走去。但是杰克注意到兰迪额头上渗出了一层汗珠。“他在试图打开屋顶上的窗户。”
  贝蒂望着厨房那边的窗户，问道：“那里怎么了？”
  兰迪一把抓过油灯。杰克和斯图尔特跟着他穿过大厅向楼梯奔去，将几个女人留在了厨房里。“杰克！”斯蒂芬妮叫道，“杰克！别把我们扔在这儿！”如果你再让我自己孤独地待着的话，我就……我就……斯蒂芬妮用手捂住了自己的脸。
  “斯蒂芬妮，别这样，现在我们得勇敢些。”莱斯丽说：“有时候我们需要的是某种情绪，有时候我们需要的是力量。现在就是我们需要力量的时候，你必须找到你的力量。”
  斯蒂芬妮的乡村女孩式笑容消逝了。“别那样跟我说话，心理学博士。我不是你的病人。”
  “斯蒂芬妮——”
  “而且我也不是你以为的那种无助的小女人。并且我正式地告诉你，杰克和我现在还依然是夫妻。”莱斯丽碰了碰斯蒂芬妮的肩膀，但是斯蒂芬妮马上躲开了。“别碰我！”
  她们听见楼上响起疯狂而又忙乱的脚步声，显然是杰克他们正在一间房一间房地检查每一扇窗户。
  “他们还在阻挡那人……那个不管是谁的人。”莱斯丽解释说。
  “哼。”贝蒂咕哝着。在黑漆漆的厨房里，她现在只是个黑影。“要是他想进来，他就能进来。”
  斯蒂芬妮依然感到很生气。她想起了杰克对她的种种不好，开始一一细数起来。你总是对我的感受一点也不敏感，总是让我一个人忍受孤独……
  “我们不能再把灯打开吗？”斯蒂芬妮听见莱斯丽这样问。
  “不能。”贝蒂回答。
  斯蒂芬妮又回忆起了梅丽莎生日的纪念日那天……
  “壁炉架上还有一个油灯的。”莱斯丽说。
  ……当杰克完全垮掉的时候，他又抛弃了她。我想继续前进，但你就是不行，杰克。
  “我们走吧。”贝蒂说。
  你爱梅丽莎甚于爱我。这不是我的错。
  “斯蒂芬妮。”
  这不是我的错。
  “斯蒂芬妮。”莱斯丽的声音将斯蒂芬妮从对往事的深陷中拔了出来。莱斯丽和贝蒂都离开了厨房。斯蒂芬妮于是跟随着她们，她边走边用手扶着墙，好给自己引路。
  “等一等，”莱斯丽说，“皮特哪儿去了？”
  贝蒂径直往前走，将她们领到客厅里，那里现在像是一个地洞——没有界限，完全不可知，并且如此黑暗。
  斯蒂芬妮现在不只是觉得自己摸着墙，也很确定墙也贴着她。她感觉自己的手指都麻了。
  莱斯丽又发问了，而且这回的语调更强硬：“贝蒂，皮特在哪儿？”
  “他喜欢躲藏。”贝蒂说。
  “躲藏？”斯蒂芬妮看见莱斯丽很不安地回过头去瞧了瞧。
  “哦，我们现在是不是有了某种情绪了啊？博士？”斯蒂芬妮说。
  “一点儿也没有。”
  斯蒂芬妮发觉自己对这种幸灾乐祸的语调十分满意。心理学博士的盔甲上有了裂缝。哈。心理学博士的盔甲上有了裂缝。这倒是可以拿来写首歌的。
  贝蒂转过一个墙角进了客厅，然后从客厅的家具缝隙中间穿了过去。莱斯丽和斯蒂芬妮亦步亦趋地跟随着贝蒂。斯蒂芬妮刚能勉强从一片黑暗中看见那个巨大的壁炉的时候，贝蒂却已经将放在壁炉架子上的一盏油灯提在了手中。
  一根火柴被擦着了。在长时间的黑暗中，连火柴一瞬间点燃的光都不免显得有点刺眼。斯蒂芬妮斜着眼睛，看着贝蒂用火柴点亮了油灯，将灯放在壁炉前面的地上。温暖的黄色火光立刻填满了房间。
  斯蒂芬妮和莱斯丽依次查看了沙发，椅子，咖啡桌和书架，想找寻有没有什么不对的地方。但是斯蒂芬妮并没有发现任何可能藏匿了皮特的形状或阴影。不过这个房间倒是有很多角落可以提供不错的藏身之地。
  这时，一团跳动的火苗从客厅上方照进了房间，在房间的墙上和地上投射出拉长的楼梯扶手和三个男人的身影——是男人们从楼梯上下来了。
  “我们觉得他已经从屋顶上下去了，”兰迪跟她们报告说：“他没进来。”
  “但是想一想那些门锁，我现在开始觉得，他也许并不想进来，而是想把咱们就困在这房子里。”杰克说。
  斯蒂芬妮问道：“你们找到枪了吗？”
  莱斯丽朝他们欠过身去，用预言般的口气说：“兰迪会拿到枪的。”
  兰迪他们依次走下楼梯，来到客厅里。兰迪果然拿着一把猎枪，背着弹药筒。杰克举着油灯。最后一个下来的是斯图尔特，他沉重地拖着靴子，脸上阴云密布。“他大概已经走了，但是我们绝不敢肯定。”兰迪大声对她们说：“楼上现在已经安全了。”
  “对，每扇窗户都不会被他打开的。”杰克也表情严酷地说。
  “我们有七个人，而他只是单枪匹马，”兰迪说，“是不是，斯图尔特？”
  斯图尔特没有应答，也许他只是要刻意忽视兰迪。
  贝蒂将手伸进壁炉边的一个篮子，篮子里有一堆报纸。贝蒂从这些报纸里翻找，然后拽出了一张。她蹲在地上，就着油灯的光将那张报纸展平，问道：“你们想知道他到底是谁吗？”
  贝蒂用手指敲了敲那张报纸第一版上的某个标题，然后退到了一边。
  发现了一对夫妻的尸体。
  斯蒂芬妮和其他人都挤在一起看，他们跳读着报道里的关键词句：
  “……丈夫和妻子的尸体在一所废弃的房屋中被发现……有可能是自杀，但是专家并未排除他杀的可能……与其他几起案例非常相似……在死后将近两个星期才被发现……”
  哦！我的上帝啊！
  “看上去这会没完没了地持续下去了，”贝蒂轻声说。她的眼睛闪着光，“人们进了那些老屋子，然后就再也出不去了。当他们最后被别人发现的时候，因为死去的时间太久了，所以根本无法查出死因。但是我和斯图尔特，我们知道是他干的。”
  不，不会是他，对吗？不可能是他。不是这里，不是现在。
  “他是谁？”兰迪问道。
  “警察也还在找这个答案。在他干掉了第一对夫妻之后，我们就都叫他‘老怀特’。他最近在这一带活动很频繁。我们也总是在想，他什么时候会到我们这里来。”
  “这个屋子里，没人会死的。”兰迪说：“我们要分配好各自把守的地方，努力阻止他进来，直到有人发现我们的车子……”
  对。这里没人会死的。一切都会好的。总是会好起来的……
  远处忽然传来一声重击声，紧接着又是一阵嘎吱嘎吱声。所有人的眼睛都朝屋顶看了过去。
  “他还在那上面，”莱斯丽说着，用余光看了看兰迪，“他还在屋顶上。”
  兰迪拉了一下手中猎枪的枪托。
  “为什么他还在屋顶上？”杰克问道：“楼下的每一扇窗户都很容易被弄开，他为什么还老待在屋顶上呢？看样子他是在实施什么计谋。”
  这时又传来一种声音，一种奇怪的声?