他一直没有将眼睛从莱斯丽身上移开。那是一双非常孩子气的眼睛，很无辜，并且一眨不眨。她此刻面对的是什么？很显然，那是个轻度的精神发育迟缓的人，是个社交无能的人。
  那个男人的眼睛这回终于从莱斯丽脸上转开了，转到了莱斯丽的手上，莱斯丽的手上仍然拿着一块面包。他指了指面包。
  莱斯丽转过自己的手一看，发现指关节那里正在流血。“这是怎么弄的？”一定是刚才忽然看见他的时候被吓着了，不小心在哪儿划破了。她将手上的面包放回小面包篮，然后从衣袋里取出一块手帕，将伤口裹住。接着又检查了一遍桌上的东西和小面包篮，但是并没有发现什么尖锐的凸起或者边缘。
  那个男人这时伸手拿过一个玻璃杯，取出浸在里面的面包，递给莱斯丽。那块面包沉甸甸的，而且还在滴着水。
  莱斯丽从他手中接过面包的时候，他们的手指碰在了一起。
  这让莱斯丽觉得很恼火。“好啦，”贝蒂在厨房大声叫喊道，“大家都洗手准备吃饭吧。”
  当然了。兰迪想。真是完美。大家一起准备食物，一起准备餐具，然后一起洗手准备吃饭。兰迪扫了一眼杰克和斯蒂芬妮。所有的那些风尘仆仆，现在都值得了吧。
  别的人都去自己房间的卫生间洗手了，兰迪却发现了一个更便捷的地方，原来门廊里对着贮藏间的地方就有个现成的洗手间。
  这间洗手间非常干净，整体基调是白色，还有粉色的毛巾和粉色的浴垫。香皂盒里放着一块玫瑰花形状的红色香皂。打开水龙头，热水立即流了出来。
  兰迪于是开始往手上打香皂。真是强烈的对比呀。如此不懂待客之道的旅馆，怎么里面的东西却都这么可爱呢？还有，旅馆里面的服务人员也不知道到底是在哪里，难道说他们就总是让客人自己动手的吗？此刻兰迪在心里给这家旅馆的服务测评打分，他觉得只能评成一星级。
  兰迪的双手享受着热水的按摩，他感到自己后背上原本紧绷着的地方现在舒缓多了。他将洗漱池的出水口塞住，用双手捧了一掬水洗了洗脸。兰迪一边洗脸，一边任凭自己的感觉神游千里，画出了这家路边旅馆的结构草图。
  “你洗完了没有？”兰迪身后忽然传来一声隆隆的声音，随之而来的是一股汗味和机油的味道，紧接着一个身体向兰迪堵了过来。兰迪睁开了眼睛。
  他从洗漱池上面的镜子里看见，自己身后站着一个高大的男人，那男人一脸的不高兴。
  “嗯，晚上好。我正在洗手准备吃饭呢。”兰迪一边说，一边伸手到水槽边，想取一块毛巾擦脸。
  不料那男人一把拽走毛巾，那样子看上去像是要拿毛巾抽兰迪似的。“你自己难道没有洗手间的吗？”那男人问。
  这个男人壮得像一头公牛，身上一点赘肉都没有。他有一双大大的眼睛，眼珠是棕色的，一张长脸脏兮兮的，鹰钩鼻子，秃头，左耳往上有三道长长的疤痕。
  一种不知从何而来的深深的恐惧感传遍了兰迪全身。兰迪用这些年练就出来的冷静和克制拼命才将这种恐惧压了下去。兰迪转过身去，面对那个男人。这时兰迪浑身的肌肉都绷紧了，准备迎接可能的搏斗。“就眼下来说，我要的是这个。”兰迪伸出手去，“毛巾。”
  很显然，那个男人并没想到兰迪的反应是这样的。他抓着毛巾，用一根脏手指指着兰迪的脸，红红的眼珠子瞪着，像要掉出来一样。“我想你大概不清楚自己这是在谁的房子里。”
  “你这样吼叫，他们会听见的，伙计。你自己想想吧。”
  兰迪说着，夺过毛巾，擦了擦脸。不过擦脸时他很注意地不让毛巾遮住自己的眼睛，好防备那男人。擦完了之后，兰迪将毛巾放了回去，并对那个男人说：“你也把自己收拾干净一些，你这里有客人呢。”
  兰迪说完就走出了洗手间，同时留意着那个家伙的动向。那个家伙正俯在洗漱池上，用池里刚才兰迪用过的洗脸水洗脸。“你喜欢这里的水，是吧？”那家伙斜眼朝兰迪狡猾地笑了笑。
  一瞬间，那种深深的恐惧感又向兰迪袭来。兰迪觉得自己的身体瘫软歪斜了一下，他赶紧伸手扶住了墙。
  兰迪快步穿过餐厅，向客厅走去。他在那里慢慢地走了几圈，好让自己镇定下来。控制住情绪，一定要微笑。回餐厅的路上，他仍然在试图放松他紧握的拳头。
  诡屋　第二部分
  贝蒂将所有人赶进餐厅的时候，样子有点疲惫。“嘿！你们想吃凉的食物吗？快点儿！快点儿！”
  “如果你不吃的话，猪就要吃了。”斯蒂芬妮咯咯地笑着说。
  但是贝蒂并没觉得这句话有什么好笑的。
  杰克坐在了贝蒂左边的椅子上，挨着那个身穿褐色外衣的高大男人，而那个人似乎并不健谈，从他那迟钝的表情来看，杰克推测这个人平时喝的水有点儿含铅过度。斯蒂芬妮挨着贝蒂的右手边坐了下来。
  这时候兰迪从客厅那边过来了。他的笑容与他的身体语言表现得互相矛盾。有那么一刻，他有点尴尬地愣在桌边。他看了看杰克和斯蒂芬妮的座位，然后挨近斯蒂芬妮旁边，问道：“我坐在你旁边可以吗？”
  “可以。”斯蒂芬妮给了兰迪一个明媚的笑容。
  于是兰迪在斯蒂芬妮身边坐下，莱斯丽也紧挨着兰迪坐下了。
  还有一张椅子空着。
  “斯——图——尔——特——！”贝蒂怒吼了一句：“你是粘在那个马桶上了，还是掉进去了呀？”
  杰克发现大家在谨慎地交换着眼色，同时也都安静地坐在那里等待，举止很符合一个有礼貌的成年人的身份。
  既然现在所有人都坐在一起了，那么或许他可以得到一些答案了。于是杰克转向贝蒂：“无论如何，我们的车子都出了点问题，才来到这里的。所以如果你能帮我们找到一部电话，或者告诉我们哪里可以找得到……”
  贝蒂的眼睛却转向通往厨房的门廊，她又喊道：“斯图尔特！”
  不远处响起冲马桶的声音，接着沉重的脚步声顺着地板传来。
  兰迪这时候也加入杰克，问道：“贝蒂，你在听吗？我们有了麻烦，我们需要……”
  这时候，一个高大的男人走了过来，手里握着一根宽大的皮带，皮带扣好像马身上的笼头一样丁当作响。他目光尖锐地看了看兰迪。
  兰迪遇见了那个人的目光，自己也赶紧用同样的眼神回敬了他。
  很显然，这两个人已经在某处碰过面了。
  “坐下，斯图尔特。”贝蒂说，“我们总是要等你。”
  斯图尔特伸手将皮带从他裤子的第一个皮带圈里穿过去，接着又穿过第二个，第三个，动作慢得就像是在表演。他的眼睛一直盯着兰迪。直到他系好了皮带，扣好皮带扣，才坐了下来。
  “那么，你是斯图尔特？”杰克问。他是想试探一下这个男人会不会和他聊天。
  “你是谁？”斯图尔特反问道，脸上一点笑容都没有。
  “杰克·辛勒顿。我是个作家，住在托斯卡纳那边。”
  “那你的妻子呢？”贝蒂问道。杰克一时间没听懂。
  “我也住在托斯卡纳，”斯蒂芬妮回答，“只要我不出远门。我们正打算离婚的。”
  杰克只好盯着眼前的一盘豌豆。天哪，我们难道要把这事告诉全世界吗。而且事实上，我们俩还没就此达成一致呢。
  “不要客气，吃豌豆吧，每人盛一点，然后传一下。”贝蒂说。她看了看斯蒂芬妮，然后说，“所以他就基本不谈论关于你的任何事情，是吗？”
  是不是斯蒂芬妮在欺负杰克，是不是斯蒂芬妮总想搅起这件事情？杰克正舀起一勺豌豆。斯蒂芬妮保持着微笑，往自己的盘子里盛了一些土豆，沉默不语。
  兰迪端着盛放烤牛肉的大浅盘子，莱斯丽动手从中切下了一小条。“你的这个旅馆真是个可爱的地方，就像以前的南方。”莱斯丽说。杰克非常感谢她此刻的解围，他想用眼神来向她表示感谢。
  “没有你可爱。”斯图尔特说。
  莱斯丽听了这话，笑了。但是兰迪没笑。“兰迪和我是从蒙哥马利来的。我是阿拉巴马州立大学的心理学教授。兰迪是HSH思威特连锁旅馆的执行总裁。你们听说过这个连锁旅馆吗？”
  “你结婚了吗？”杰克身边的那个穿褐色外衣的二十多岁男人忽然开口问道。这是他今天吃饭时的第一句话。
  “皮特想在这儿给自己找个新娘哪。”贝蒂说，然后像别的母亲那样，凑过身去拍了拍皮特的手。
  莱斯丽帮兰迪拿取烤牛肉的时候，眼睛一直只看着盘里的烤牛肉。“我们是想旅旅游，到塔拉德加国家森林公园去住上几天。我们没想到会留在这里，遇见你们。”
  “你结婚了吗？”皮特又问了一遍。
  莱斯丽终于抬起头来看了看他，回答：“还没有，但是很快了。”
  “他们在同居，”贝蒂说。她高声地笑道：“他们在3号房间可能会互相骚扰呢。”
  莱斯丽的嘴巴微微张开了。然而兰迪挤出了一个扭曲的笑容，“对，可能会。”
  “你可以当我的老婆。”皮特说道。
  莱斯丽像老师对一个幼稚园的孩子说话那样，对皮特说：“啊，谢谢你。谢谢你的称赞。但是我已经不是单身了。”
  “嗯，她倒是个值得弄到手的对象嘛，是不是，皮特？”斯图尔特说，脸上浮现出一副在构想什么的表情。
  杰克迅速地偷眼看了看莱斯丽，想判断出皮特和斯图尔特为什么认为她漂亮。如果说，此刻美貌是这件事情的决定因素的话，那么为什么他们没有把焦点放在斯蒂芬妮身上呢？杰克的眼睛又转向了他的妻子斯蒂芬妮，心里暗暗地将她与莱斯丽做比较……
  斯蒂芬妮噘起的双唇告诉杰克，她自己一点儿也不在意。
  杰克尝了尝土豆。有点太面了。
  “斯图尔特，你可别怂恿他这个。”贝蒂说，她的嘴里塞满了食物。
  皮特这时指着莱斯丽说：“我要她。”
  兰迪插嘴了，他看着斯图尔特，说：“要是说到弄到手，不知你对路上那些大钉子作何感想？”
  斯图尔特对此很是嗤之以鼻。
  “杰克，”贝蒂说，“你为什么不和我们多聊一聊你的妻子呢？你看莱斯丽就跟我们说了很多关于兰迪的事。”
  杰克这次欣然接受了这个要求，好让桌上的局面能得以控制一些。“我很高兴向你们介绍我的妻子。”这时斯蒂芬妮转了转眼珠。“斯蒂芬妮是一位歌手，也是一位词作者，她创作的大部分是乡村音乐。她有个很棒的乐队，在托斯卡纳附近的酒吧和咖啡厅唱歌。有时候去伯明翰。有一次还在亚特兰大得到了一个不错的表演机会。”
  “那你还不满意吗？”
  对什么不满意？“我觉得她非常棒呀……”
  贝蒂问斯蒂芬妮：“你觉得高兴吗，亲爱的？”
  斯蒂芬妮朝贝蒂和杰克笑了一笑，“是的，说实话，我很高兴，觉得非常有意思。”
  “那么我猜电台里也播过你的歌喽？”
  杰克否认了，同时立即后悔自己的话。
  斯蒂芬妮垂下眼睛，看着自己的纸巾：“不过有一天，是会播的。”她说。
  “喝点儿冰茶吧。”贝蒂替斯蒂芬妮倒了些冰茶。“还想再来点儿冰块吗？”
  “不用了，谢谢。”
  “真的不用了？”
  “嗯。”
  “我可以帮你再去拿一点儿的。”
  “不用，谢谢你。我不需要。”
  这时候坐在斯蒂芬妮身边的兰迪问道：“你们平时听广播吗？”
  “我们这里没有收音机。”斯图尔特回答。
  “没有收音机，哦。那么电话呢？也没有吗？”
  斯图尔特看着兰迪的眼睛，似乎受到了兰迪的挑战。“我们想要的东西我们就有。我们不想要的东西我们就没有。”
  杰克说：“嗯，我们正好可以在一起说一说这件事。是这样，我们的车子都坏了……”
  “是被什么人放在路上的大钉子给弄坏的，”兰迪接着杰克的话说，“你刚才明明听见我提起这个了，是不是？”
  “是他干的。”贝蒂说。
  “谁？”
  贝蒂不说话了，只顾着咀嚼。
  “嗯，也许你们的邻居会有部电话？”杰克问。
  贝蒂咽下食物，然后站起身来。“亲爱的，我再去给你拿点儿冰块吧。”
  “不了，谢谢。”斯蒂芬妮回答，“真的，你不用拿了。我不需要。”
  但是贝蒂已经向厨房走去。
  皮特这时又指着莱斯丽说：“我想要她当我的妻子。”
  莱斯丽叹了口气。
  “没错。”斯图尔特说，“她大概不会太在意?