。班斯飞快地朝那辆车接近，不久，已可以分辨出那辆车的车型，正是丰·布隆的车。
  “已看见车子了！”班斯回过头来对马卡姆及西斯说。
  “必须超前那辆车，但不能被车上的人看到。＂
  我们依照他的吩咐纷纷弯下身来。此刻车身剧烈地摇晃着，我知道班斯现正尽全力在超车，没过多久我们就已赶过丰·布隆的车了。
  领先大约有半公里的距离，此时路面变得很狭窄。一侧是深深的海沟另一侧则是茂密的灌木林。班斯突然将车子转了一个弯，硬生生地横在道路中间将整个路面切断了。
  “全都下来。”班斯叫道。
  正当我们还在犹豫要不要下车时，已听见离我们数英尺的地方有突然踩煞车的声音。班斯丢下我们，一个人往回走着。我们当然毫无选择地随后赶去，既紧张又恐怖的心情充塞了整个胸怀。我们走到车子旁边，天色已暗故无法看出在车内的人究竟是谁。班斯伸手将车门打开，西斯掏出怀中的手电筒往车内照去。
  眼前出现的景象简直令人不敢相信。虽然在车内时，我已对事件的结尾假设了两三个可能性的答案，但是，现在摆在我面前使人毛骨悚然的情形，却是我怎么也没想到的。
  后座是空的，没有见到预期中的丰·布隆。前座有二名女子。希贝拉倒在一侧头垂在胸前，血沿着面颊流下来，开车的人是亚达，她正用狂暴怨恨的眼神看着我们。当西斯用手电筒照她的时候。骤然的亮光使她看不清是我们，等她习惯光线之后，她狠狠地盯着班斯嘴里骂着恶毒的字眼。她一面不停地骂着，右手一面离开方向盘往旁边换去。当她再度举起手时，手中赫然有一把闪闪发光的手枪。只看见火光一闪，听到一声尖锐的枪声，子弹击中挡风玻璃，玻璃化成碎片散落地上。班斯机警地躲过袭击之后，便以迅露不及掩耳的速度抓住亚达持枪的那只手不放。
  “不可以这样哦！”很奇怪地居然听到班斯用非常温和平缓的语气说话。他又接着说：
  “大概我也是你黑名单上的一份子，你才会这样对付我吧！”
  亚达被班斯抓住一只手之后，就像野兽般叫骂着、反抗着，许多下流恶毒的字眼从她嘴里不停地出现。实在无法令人相信这些话是出自她的口中。或许她已经知道难逃失败的命运，于是奋不顾身地反抗着。于是班斯只好将她双手都抓住，并且小心地不要扭痛了她。但是亚达仍旧是激烈地在做困兽之斗。
  “西斯，还是拿手铐来比较好，免得受伤了。”班斯无奈地说道。
  西斯看见这惊人的现象，只是目瞪口呆地站在那儿，不知该如何是好，听到班斯的叫唤才如同突然醒来似的，赶忙取出手铐。亚达看见手铐一脸愤怒的神色想要挣脱，但还是被铐上了，只得乖乖地站在一旁。
  班斯取过手枪看了一眼就交给马卡姆，他说：
  “这是杰斯达的枪。”然后他就叫我载他们回市警局，而他必须尽快送希贝拉去医院。说完他就先驾丰·布隆的车走了。
  临走时他又抛下了一句话：
  “西斯，要小心这女孩啊！”
  我驾着班斯的车往回程走着。亚达坐在马卡姆及西斯的中间，三人坐在后座。在整整他们半钟头的车程里，没有人开口讲一句话。我几次回头看看在后座沉默不语的三个人——马卡姆及西斯对于这出人意外的真相，均哑口无言；而亚达坐在两人中间面无表情地闭着眼睛。有一次曾转头看见她低着头用手帕擦拭泪水，还隐约地听见有轻微地啜泣声——由于集中精神开车也就没有再去注意她了。
  车子到了刑事法庭大楼的时候，我将车子停下来让他们下车，却没料到西斯突然在此时叫了起来。
  “哎呀！不得了啦！”西斯似乎紧张得发不出声音，在我背后叫着说：
  “赶快开到比克马医院去——哎呀！真糟糕。别管交通信号啦！赶快赶快！”
  我没有回头去看到底发生了什么事，就赶紧加速往医院的方向驶去。西斯一将亚达送到急救室就大声叫唤着医生赶快来急救。
  我们三个人再度在地检处看见班斯已是一小时以后的事了。班斯一进来就注视着我们说：
  “西斯，我不是告诉你要特别小心的吗？”说着，他坐了下来，语气里没有一点责备的意思。
  没有人打破沉默。当此阶段亚达的自杀及她是否真的涉及格林家杀人案，才是我们最关心的事。
  班斯和我们一样沉默着，但还是他先开口说话：
  “希贝拉已经没关系了。我带她到医院去，医生说是轻微的脑震荡。亚达使用放在前座下的起子攻击她才造成这种现象。过两三天就会好的。我以丰·布隆太太的名义登记，而后打电话给医生，刚好他在，于是便匆匆忙忙地赶来了，他现正在希贝拉的身旁照顾她。布隆医生由于要回家拿皮包所以才耽误了到克林兰家的时间。由于这个耽误才救了希贝拉一命。否则的话，我们能在那儿追到亚达才是怪事。”
  说完他深深地吸了一大口烟，而后朝着马卡姆说；
  “是青酸加里吧？！”
  马卡姆像是吃了一惊。
  “这个嘛！依照医生的说法是的。因为在嘴唇上有杏仁的味道。”突然间他以很生气的表情责问班斯说：
  “你知道——”
  “不，不，你可不要误会。”班斯连忙打听他的话说道：“我曾警告西斯要他小心，乃是出于自己的直觉，当时我并不知道会发生这种事。刚才碰上丰·布隆后，我就对他是否还遗失过其他药物，特别加以询问。我之所以会他细问他这一点，是因为我相信格林家的杀人恶魔，一定事先准备好对付的方法，果然不出所料，丰·布隆告诉我大约在三个月前，他在暗房遗失了青酸加里。我再三问他当时的情形，他仔细回想后叙述——在遗失药物的两三天前，亚达老往他家里跑，并且问了许多问题，那时候她拿在手里的一定是青酸加里——若非我强迫他回忆，他根本忘了有这么一回事呢！”
  “班斯，我还想知道一件事——格林家的这件案子，有没有其他的共犯？”西斯说。
  “这件案子自始至终都是由亚达一个人策划的。”班斯回答。
  “一个人？怎能够——”
  班斯扬起手打断西斯的话说：
  “西斯，其实这件事说起来是极简单的事情。我们觉得疑惑的是计划怎么可能如此地巧妙周详及大胆？因此我们给与各项可能的假设——说穿啦，这些假设都是不必要的。我要说明事情的经过；一定要有书籍在旁辅助，免得你们以为我的说明是瞎编出来的。现今世界上有一个人将所有犯罪历史一一收集起来，就是汉斯·罗立博士。”
  班斯说到这便将话打住，站起来穿上外套，说：
  “我从医院打电话回家，叫仆人给我们准备晚饭。我们先回去吃了饭，我再向各位说明整个事件的发展经过，好吧？！”
  郁子的侦探小屋出品　　郁子扫校
  26、真相大白
  12月13日　星期一　晚上11时
  当夜我们坐在班斯书房的暖炉前，倾听班斯解释格林家杀人案的惊人真相。班斯看着我们清清喉咙，准备发言了。
  “马卡姆，我当初给你看那张精心制作的图表时，不是告诉你凶手一定在其中吗？看吧！我的判断果然是正确的哩！把发生经过详细列表出来之后，我对整个案情已有相当程度的了解，但是，对于凶手的犯罪动机及手法却无法了解。因此，我拜托你将格林先生书房的五本书找来后，我一一加以仔细阅读，疑问才获得解答。我最先看的是罗立博士的‘犯罪大全’这本书，因为我相信它和格林家的凶手一定有关。看了之后真令人大吃一惊——那本书不仅引用了许多特殊的案例，更加上了详细的说明及图解，真可称得上是一本标准的百科全书呢！而亚达的一切行动及计划均是完全模仿此书得来。我们不该责备自己居然无法与她一人对抗——事实上，欺骗我们的，不只是亚达一个人，因为她累积了好几百人的犯罪经验再加上罗立博士的分析成果——所以，我们等于是在和数以百计的犯人对抗呢！”
  班斯停下来点了根雪茄继续说：
  “虽然已经明了了亚达的犯罪手法，但是，何以会造成她产生如此的行为的因素，我却不明白——这是我感到有欠缺的地方。我们对于亚达的幼年生活，祖先情形及遗传上的问题均一无所知。因而在理论上我们肯定她犯了罪，但在实际上却不能相信她会是凶手。于是我就亚达的心理及环境方面着手展开调查。我怀疑亚达是曼海姆的女儿——虽然后来确定了，但是这件事和格林家的案子有何关联，我却不明白。曼海姆告诉我，格林先生和她的先生以前在一起从事买卖，后来她丈夫死前一年与格林先生见过面。这样子就是在14年前啦——也就是格林先生收亚达为养女的时候——因此，我认为格林先生会收亚达为养女一定和曼海姆丈夫有关，甚至我还假设史布鲁特就是厨娘的先生，涉及这一连串的命案。我下定决心要查出这一点。我上次不是外出旅行了一周吗？就是到新奥尔良调查去了。在那儿可是不费吹灰之力就将事情查清楚了——我看了曼海姆先生的死亡记录，他在死前一年就由于犯罪性精神病被送到医院里，警察将他的前科拿来核对，原来亚达的父亲是德国有名的杀人犯，杀人后被判了死刑．他却从监狱中逃亡偷渡到美国，我想他可能是用钱买通了监狱的看守员而后脱逃——这点并未获得证实——不过亚达的父亲是职业杀手是不可怀疑的事实，这是亚达的行为背景——”
  “这么说，亚达和她生父一样都有精神病了？”
  “话不能这么说，西斯。我的意思是亚达有犯罪的潜在可能，当犯罪动机强烈的时候。这种遗传倾向就会表现出来。”
  “可是，如果光是为了财产问题。似乎不必用这么残暴的手段吧？”马卡姆说。
  “会促使亚达这么做的因素，不是为了钱。而是另有一些原因迫使她不得不这么做，这个恐怖的因素是结合了憎恨、爱情、嫉妒以及对自由的憧憬等等复杂的心理而成的。我们可以这么说，亚达是格林家中的灰姑娘。大家都瞧不起她，她每日像佣人般地工作着，还要去照顾啰唆挑剔的中风病人——就如同希贝拉说的——她要靠自己的努力来赚取生活费——亚达一直受了14年这样的痛苦待遇，对于格林家的人心中自是一片反感及怨恨，一旦有机会她一定要想办法报复，但是真正促使她下决定要报复格林家中每一份子的原因，是因为亚达爱上了丰·布隆——这对亚达那种年龄的女孩来说，是极自然的事——可是，问题是不久后，她知道希贝拉与丰·布隆两人相恋的事实，她一定怀疑他们已经秘密结婚了——这下子，亚达所有的希望应当破灭了，她胸中充满了对希贝拉的憎恶。报复的欲望便更形强烈，此时潜伏在她身上的遗传性精神病于是爆发开来，导致她后来的种种行为。”班斯停顿了一下，站起来叫仆人送咖啡进来。”接着说：
  “依照格林先生遗书上的交代，亚达是唯一婚后可以不住在格林家里的人。亚达也自知这一点，于是她憧憬着结婚后可以离开家庭。而在结婚之前，她必须先将格林家中所有讨厌的人除去，才可获得所有的财产，而后再与丰·布隆结婚——这是亚达的计划。但是，会使亚达连续犯下一连串杀人案件的首要原因，据我的推测是由于她爱上了丰·布隆的关系。爱情带给她报复的力量与勇气，激起她内在的犯罪潜能，她下定决心为达目的不计牺牲。说到这儿，我想起一件事——芭顿——大家还记得她吧？那个年轻女仆。她曾说亚达偶尔会出现残暴的动作及说粗话的现象，它给了我一个强烈的印象。但当时也没有人特别认真去思考芭顿的话——”
  仆人送咖啡进来。班斯伸手接过咖啡后继续说：
  “深究亚达犯罪计划的要源，我想与她不厌其烦地到书房去有关。亚达在家中受尽歧视，心中的孤独与不平自是难免，就是因为这种情形才会成为格林家中的不定时炸弹，随时都有爆炸的可能。她有书房的钥匙，书房就成为她逃避每日无聊生活的避难所，她将与犯罪有关的书籍一一过目后，那些书籍不仅唤起了她压抑已久的复仇心，更将她内在天性唤醒过来。而其中罗士博士的‘犯罪大全’里的实例、图解以及说明均在亚达的脑海中留下了深刻的印象，这本书真可说是她将来杀人时的入门书籍。最初，她只不过是藉着幻想杀害格林家中的成?