“我的喉咙……”
  我无法发出声音，只好用眼睛向她示意。
  “不用这么迫切地想要看啊，我现在就告诉你。”
  妻子边说边从皮包内拿出香烟。
  “护士小姐大概不会来了，让我抽根烟吧。”
  病房内当然禁止抽烟。妻子却仍然拿出打火机点火抽烟。我第一次知道妻子会抽烟。
  “说出关键就会发现它其实很简单哟。我的父亲和哥哥由于工作上的需要，与征信社签订了合约。他们以调查你的日常生活作为一种服务。只要你和其他女性交往，他们就会来向我报告。礼子的事情也是一样，一开始我就知道了哟。原本我以为她也是像以前的女性一样很快就会分手了。没想到你那么珍惜她，钱也不断地花在她身上。我想这样子下去不行。所以，我也去调查看看礼子的背景。你知道我发现了什么吗？她另外有情人哟。不是像你这种没情调的老男人哦，而是健壮的年轻人。”
  妻子微笑了起来，并用手指弹了一下我瘦弱的胸部。
  “她是真的和你交往哦。因为你一直很热情地说服她，她似乎真的同情你了，还是你以为像她那么年轻的女性，开始认真地考虑你的事了？”
  我用还能动的那只手去搔我的喉咙，好痛苦，我无法呼吸了。帮我叫医生！我的眼睛寻找着呼叫铃，可是没看见。一定是被妻子藏起来了。妻子不可能没发现我痛苦的样子，可是，她还是悠哉地抽着烟继续说道。
  “因为你追求她追得太过火了，所以礼子觉得很困扰哟。如果被自己的恋人发现了怎么办？她那么的烦恼，我实在看不下去，所以，我就和她联络了！”
  来人啊！我到底怎么了？为什么呼吸这么困难？
  “哎呀，你怎么了？怎么会痒到没办法说话？你哪里痒呢？是这一边吧！”
  妻子抓住我的手腕，用指甲头插入我的皮肤里。不对，不是那边！不，她是放意的。这个女人，她乐于看到我痛苦的样子！
  我现在才发现！
  “哎呀，我们早点结束谈话吧。我想看的连续剧要开始了呢。有个很潇洒的演员，我很喜欢呢！哎呀，真对不起，这是礼子说过的话呢。我和礼子见过面了。妻子和情人见过面了哦！请你和他分手，只要你和他分手！你以为我会这样说吧？可惜，根本不是这样呢。尤其对象又是你这样的男人。礼子告诉我她想和你分手，我也想和你分手呢！”
  妻子想和我分手？她在说些什么呀！怎么样都无所谓了，只要帮我叫护士来！
  “你啊，真是个傻瓜呢！我说讨厌礼子，当然是在说。要求你和妻子离婚再和她结婚，逼得你走投无路，都是我们两个人一起想出来的。看到你惊慌失措的样子，我们都觉得很好笑。帮你送请书给她的，就是我！”妻子开始爆笑。
  “还有，礼子打电话告诉你她要自杀，你急忙飞车赶去，看到她上吊的样子，你认为她应该是自杀了，可是她的裙子看起来不是太长了吗？其实她的脚还踩在床上呢！可是你却没有确认她是不是真的死了，只注意到桌上的遗书。像是留给你的遗书，写着到死都恨你的内容。像那种东西，被谁看到就糟了。结果，你拿了遗书立刻冲出屋子，紧急发动车子往前冲，真的很可笑，那副样子。”
  她看见了？从哪里看见的？看见我眼中升起的疑问，妻子吃吃地笑着继续说：
  “因为，我在那间房子里哦！我和礼子两个人一起等你过来的哟。我们两个人笑得很开心。可是如果礼子活着，你会毫无惧意地和她分手吗？所以如此一来不是皆大欢喜吗？这一次，我把情书、遗书这些你外遇的证据收起来。所以我可以拿了赡养费再离婚。亲爱的，你以为我绝对不会和你离婚吧？所以你才这么放肆地在外面玩女人。你太不了解女人了！我也是很大胆的。我有一个私生子哟！”
  私生子？
  “没错，五年前我不是因为卵巢囊肿住院而回娘家静养吗？大概有两个月的时间。其实那时候我是生产哟。”
  不会吧！
  “你大概只觉得我变胖了。是你太不关心妻子了哟。你想知道对方是谁吗？是我父亲的部下，是个很诚实的人哟。小孩子由他的母亲照顾。我一直在等待着这一天哟，和你分别的那一天。当那一天来临时，小孩子正是可爱的年龄呢！马上就要念小学了，所以我必须在你发现以前非做些什么不可。”
  这是怎么回事？妻子有外遇，甚至连小孩都有了？我不过只是这样而且，比起来；我不是诚实多了吗？
  “我原本打算舍弃面子和一切东西和你离婚。可是，现在我改变主意了。如果，我变成未亡人的话，一切就会很顺利了，娘家不会没面子，我也可以再婚，和小孩一起生活。即使小孩子会纳入你的户籍下，那也无所谓了。”
  未亡人？那是什么意思？
  “其实，炖咖喱鸡块的汤汁中，我混进了一些荞麦粉。可是不会致死哦，只会引发你的过敏症。原因就是你母亲在你小时候饮食上太过宠溺，造成你的偏食，婆婆也真是辛苦呢！三年前过世的时候，她告诉我你对荞麦粉过敏，可是立刻就医好了。可是你仍然对指甲油过敏。”
  妻子把她的手指展示在我面前，手掌心也一并给我看。紫红色的指甲油，在日光灯的照映下闪闪发亮。
  “这个颜色你没见过吧。你看，指甲的内侧染上了紫色不是吗？这是什么你知道吗？这是比任何东西都更让你讨厌的——茄子的颜色。这是茄子的汁液哟！”
  茄子，这个世界上我最讨厌的是茄子！6岁的时候，我差点因为茄子而死掉。我吃着腌茄子的时候，茄子噎在喉咙里。由于那种痛苦和恐怖的感觉，我对茄子也会感到过敏。所以，茄子对我而言，和毒药没有两样！只要看到茄子就会恶心想吐。当然只要一吃到炸茄子，胸部就会觉得非常痛苦。
  “我把茄子的汁液擦到指甲上，再用指甲帮你抓湿疹的地方。茄子汁就会从你有湿疹的地方渗透入你的皮肤中。你看，这就是它的汁液。”
  妻子拿出塑胶袋，里面装着已经松软的茄子。
  一看到妻子拿出来的东西，我的喉咙立刻感到痛苦。仿佛气道塞住了，我完全无法呼吸了！
  “真可怜！我要回去了。当护士发现你的时候，已经过了一个钟头了吧！不过，没关系，因为你的死因是茄子的关系。大家只会认为你是白天吃的。没有人会发现你真正的死因。对茄子过敏的人，虽然出乎意料的多，可是在不知情的情况下，你吃了茄子。啊，你那点家用生活费和保险费就当做我再婚的贺礼吧！”
  妻子抽着烟，“呼”地朝我脸上喷了口烟。
  我的意识开始模糊了，我的有生之年就剩下了上面的那些回忆……
  （曾文熙译）