粒ㄋ幔蚁胝馐撬幔褪撬帷８此此矗?br />
  “蓄电池酸，混蛋！”艾迪大叫一声，射出一阵药雾，又一脚踢在那只眼睛上。他的脚深深地陷进胶水一样的角膜里。一股滚烫的液体溅在他的腿上。他抽回脚，发觉自己的鞋子掉了。
  “滚蛋！去你的！滚开！滚蛋！”
  他感觉到有几条触角怯生生地碰了他一下。他又挤出哮喘喷雾剂，喷在那只眼睛上，他又听到一声低泣……这一次声音里充满了痛苦和惊讶。
  “打啊！”艾迪吼道。“不过是只烂眼睛！快打啊！听见了吗？
  打啊，比尔！砸它个稀巴烂！上帝啊，你们这些胆小鬼。我的胳膊都断了，我还把它踩成了土豆泥！“
  比尔顿时感到浑身又充满了力量。他猛地从那只眼睛里拔出手来……用力反击。不一会儿，班恩出现在他的身边。他撞在那只眼睛上，惊奇、厌恶地咕味着，雨点般的拳头落在那个果冻似的、哆哆嗦嗦的眼睛上。“放开她！”他大叫着。“听见了吗？放开她！滚出去！滚出去！”
  “不过是一只眼睛！一只烂眼睛！”艾迪激动得大叫着，又射出了哮喘喷雾剂，感觉到它退缩了。缠绕在他身上的触角缩了回去。
  “理奇！理奇！快打啊！不过是一只眼睛！”
  理奇跌跌撞撞地跑过来，不敢相信他正在走近世界上最可怕的怪物。但他的确冲了上去。
  他只轻轻地打了一拳。只轻轻的一拳。但是既然是他引出了这个奇特的怪物，只消一拳就足够了。那些触角突然都消失了。他们听得出它在撤退……然后就只能听到艾迪的喘息和贝弗莉的低泣。
  比尔从仅剩的3根火柴里拿出了一根，点燃了。他们有些曼眩、有些惊讶地看着对方。比尔的左臂上流着黏乎乎的东西，像是蛋清，又像是鼻涕。鲜血顺着贝弗莉的脖子缓缓流下来，班恩的脸上留下一道新鲜的伤口。理奇慢慢地推了推鼻梁上的眼镜。
  “大、大、大家都没、没、没事吧？”比尔声音嘶哑地问道。
  “你呢，比尔？”理奇问。
  “没、没、没事。”他转身紧紧地拥抱身材矮小的艾迪。“你救、救、救了我的命、命，伙计。”
  “它吃了你的鞋。”贝弗莉说着，忍不住大笑起来。“真是糟糕。”
  “等我们出去了，我给你买一双新的。”理奇说。他紧紧地搂着艾迪的肩膀。“你怎么干的，艾迪？”
  “用我的哮喘喷雾剂射击。想象着这是酸。知道嘛，每次我犯病的时候，用了哮喘喷雾剂，过一会儿嘴里就是那种味道。还真管用。”
  “我的胳膊都断了，我还把它踩成了土豆泥。”理奇笑得直不起腰来。“不错，艾茨。老实说，真够幽默的了。”
  “我讨厌你叫我艾茨。”
  “我知道。”理奇紧紧地拥抱着他说。“但是总得有人来鼓励你呀，艾茨。等你度过了时时被人保护的童年，长大了，哎，你就会发现生活真是不容易，孩子！”
  艾迪大笑起来。“理奇，这是我听过的最难听的声音。”
  “哦，把那个哮喘喷雾剂拿在手上，”贝弗莉说，“也许还会有用。”
  “你有没有看见它的踪影，”麦克问，“你划着火柴的时候？”
  “它、它、它已经消、消、消失了。”比尔说，接着又很严肃地补充道：“但是我们正在接近它。快到了它、它住、住的老、巢。
  我想、想刚、刚才我们打、打、打伤了它、它。“
  “亨利快追上来了，”斯坦利的声音低沉、沙哑，“我听见他就跟在后面。”
  “那我们出去。”班思建议。
  他们马上行动起来。管道逐渐下降，那种气味——原来淡淡的、野兽的味道——越来越浓。他们不时地还能听到身后传来亨利的声音，但是现在他的叫喊似乎很遥远，也不再重要了。他们都觉得自己好像已经跨过了世界的边缘，来到一个虚无缥缈、奇异的世界。比尔觉得他们正走向德里那颗漆黑、腐烂的心。
  麦克。汉伦觉得他几乎能感受到那颗不健全的心脏的毫无规律的心跳。贝弗莉感到一股邪恶的力量包裹着她，似乎要吞没她，把她和其他的人分开。她紧张地伸出双手，一边拉住比尔，一边拉住班恩。她觉得自己的手臂伸出好远，惊恐地叫道：“拉起手！好像我们越离越远！”
  是斯坦利第一个意识到他又能看见周围的一切。空气中似乎有一抹微弱、奇异的光线。
  “你们能看得见吗？”斯坦利停下了脚步。大家都站住了。比尔看看四周，首先觉察到自己能够看见——虽然很模糊——又发现地道变得非常宽敞。
  他们仰起头看着天花板，足有50英尺高，用一根根向外弯曲的石柱支撑着，中间挂着许多肮脏的蛛网。地面上铺着巨大的石块，但是积满了厚厚的尘土，踩上去还是同样的感觉。两边向外弯曲的墙壁足有犯英尺远的距离。
  “这里的供水系统真够壮观的了。”理奇说着，不安地笑了。
  “看上去像个大教堂。”贝弗莉轻声地说。
  “从哪里来的光？”班恩好奇地问。
  “看上去像、像是就、就是从墙、墙、墙上发出来的。”比尔说。
  “我可不喜欢这里的光线。”斯坦利说。
  “快、快走。亨、亨、亨利紧跟、跟、跟在后、后、后面——”
  突然一声尖叫划破了黑暗，接着听到翅膀呼啸而过带来的风声。黑暗中滑过一个模糊的影子，一只眼怒视着他们——另外一只眼像熄灭了的灯笼。
  “那只鸟！”斯坦利惊叫一声。“小心，是只鸟！”
  那只鸟像凶猛的战机向他们俯冲下来。橘黄色、锋利的喙头一张一合，露出粉红色、毛绒绒的大嘴。
  鸟——那只鸟向艾迪直冲过去。
  它的锋利的噱头擦过艾迪的肩膀，鲜血顺着胸口流了下来。鸟震动翅膀，扇起一股浓郁、令人窒息的气味。艾迪惨叫一声。那只鸟又飞回来，它的眼睛在眼窝里骨碌碌转动着，露出凶恶的光芒。
  它用一双利爪去抓艾迪。他尖叫一声，闪开了。那双利爪划破了他的衬衫，在他的肩肿上留下浅浅的血痕。艾迪大叫一声，用力爬着，但是那只鸟又折了回来。
  麦克一个箭步，挺身而出。他从兜里摸出一把小刀。待那只鸟再一次向艾迪俯冲过去的时候，他迅速挥动小刀，割破大鸟的一只利爪。那一刀砍得很深，鲜血喷涌而出。大鸟退后了，一转身问麦克俯冲过来。麦克倒在地上，用那把小刀向空中用力挥砍。但是没有刺中，一只鸟爪击中了他的手腕，他的手顿时失去了知觉。刀子落在黑暗中。
  大鸟得意洋洋地飞了回来，麦克用身体掩护着艾迪，等待着厄运的来临。
  就在大鸟俯冲回来的时候，斯坦利冲到他们身边。他掌心朝L，手指向下，站在那里。那只鸟惊叫了一声，擦着他飞了过去。
  他迅速地转过身，等着它飞回来。
  “虽然我从没见过，但是我相信世界上有红色的唐纳雀。”他的声音高亢、清晰。大鸟尖叫着，向后退去，好像被他一枪射中了似的。“我也相信有秃鹰、新几内亚鹦鸟、巴西的火烈鸟。”大鸟在上空盘旋、尖叫，咯咯地叫着飞出了地道。“我还相信有金顶老鹰！”
  斯坦利冲着大鸟的背影喊道。“我还相信世界上某个地方真的有凤凰！但是我不相信你，所以快点滚蛋！滚出去！路上撞死你，混蛋！”
  他停了下来，地落里落下一阵长长的沉默。
  比尔、班恩和贝弗莉赶忙跑过去；他们把艾迪扶起来，比尔察看他的伤口。“还不、不太、太、深，”他说，“但是肯、肯定很、很疼、疼。”
  “他把我的衬衫撕破了，大比尔。”艾迪的脸上挂着泪痕，他又呼吸困难了。“我怎么向我妈妈交待啊？”
  比尔笑了。“我们从这里走、走、走出去的时候，还、还、还、还用担心那个吗？来点儿哮喘喷雾剂吧，艾、艾迪。”
  艾迪用了一些哮喘喷雾剂，深深地吸了一口气，艰难地喘息着。
  “太棒了，伙计，”理奇对斯坦利说，“真他妈的神了！”
  斯坦利浑身颤抖。“根本就没有那种鸟。真的。从来没有，以后也不可能有。”
  “我们来啦！”身后又传来了亨利的尖叫。他的声音十分疯狂，放声大笑，嚎叫着。听起来像是从地狱里蹿出来的鬼。“我和贝尔茨！我们来啦，逮住你们这些小杂种！你们跑不了！”
  比尔高声叫道：“滚、滚、滚出去，亨、亨、亨利！趁、趁、趁现在还来、来、来得及！”
  亨利含混不清地高声叫喊着。他们听到一阵急促的脚步声，比水猛然明白了亨利的目的：他是真实的，他是人，哮喘喷雾剂和鸟类的书籍可挡不住他。魔力在他的身上没有丝毫的作用。他太愚蠢了。
  “快、快、快走、走。我们必、必须走在他、他的前、前、前头。”
  他们手拉手，继续往前走。艾迪的破衬衫在身后拍打。光越来越亮，地道也越来越宽敞。随着管道向下倾斜，头顶的天花板好像也离得越来越远，几乎看不见了。他们觉得好像不是在地道里行走，而是穿过一个巨大的地下庭院，走向一个庞大的城堡。墙上的光变成了连续不断、黄绿色的火焰。味道更浓了，他们能够感受到震动，真实的，也许是存在于他们的意识里的震动。节奏如此鲜明。
  是心跳。
  “前面没路了！”贝弗莉高声说道。“看！没有门！”
  站在肮脏的、一望无际的石头地板上，他们像蚂蚁一样小得可怜。当他们走上前去，看见那道墙上并不是没有门。有一扇孤零零的小门。虽然那道墙高耸入云，达几百英尺，但是门却很小，不到3英尺高，结实的橡木门上钉着X型的铁条。他们立刻意识到那是给孩子们准备的门。
  班恩的脑子里听到图书管理员给小孩子讲故事。孩子们探着身，听得如痴如醉：怪物会被打败……还是它会吃掉——门上有一个标志，门口堆着一堆骨头。小骨头。鬼才知道是多少个孩子的尸骨。
  他们已经来到了它的老巢。
  门上的那个标志是什么？
  比尔认为是一艘纸船。
  斯坦利看见的是飞上天空的大鸟——也许是凤凰。
  麦克看到的是一张戴着面具的脸——可能是巴蚩。鲍尔斯那个老疯子的脸。
  理奇看到一副眼镜后面的两只眼睛。
  贝弗莉看到握紧的拳头。
  艾迪觉得那是一张麻风病人的脸，深陷的眼窝，褶皱扭曲的嘴。
  班恩看到一堆破烂的包装纸，又闻到那股酸腐的调料味。
  后来亨利。鲍尔斯冲到这扇门前的时候，看到的是一轮乌黑的圆月。
  “我害怕，比尔，”班恩声音颤抖着，“我们非得进去吗？”
  比尔用脚尖拨拉着那堆骨头，突然飞起一脚，粉末四处飞扬。
  他也很害怕……但是他想到了乔治。它扯断了乔治的一条胳膊。那些幼小、脆弱的骨头在这里吗？是的，当然在。
  他们就是为了这些尸骨的主人来到这里。为了乔治，还有其他所有的受害者——那些被带到这里来的，那些可能被带到这里来的，那些被丢在别处任由腐烂的。
  “我们必须进去。”比尔说。
  “要是门锁上了怎么办？”贝弗莉怯生生地问。
  “不会锁、锁的，”比尔告诉她内心深处的想法，“这种地、地方从、从不上、上、上领。”
  他伸出右手，轻轻一推。门开了，射出一道令人恶心的、黄绿色的光。动物园的那种味道扑面而来，异乎寻常地强烈。
  他们一个一个跨过那扇童话里的小门，走进它的洞穴。
  7
  比尔突然站住了，后面的人就像紧急刹车的货车，挤在一起。
  “怎么了？”班恩高声问道。
  “它、它、它在这、这、这里。眼、眼、眼睛。他们还、还记、记、记得吗？”
  “我记得，”理奇说，“艾迪用他的哮喘喷雾剂击退了它。把那东西设想成酸。他还说什么跳舞。很幽默，但是我记不清到底是什么了。”
  “没、没、没关、关、关系。我们不会再看、看到以、以、以前见过的东西。”比尔说着，点燃一根火柴，看着大家。他们的脸庞在火柴的微光里显得神采奕奕，而且很神秘。他们看上去很年轻。“你们大伙怎、怎、怎么样？”
  “我们很好，老大。”艾迪说。但是他的表情很痛苦。比尔给他做的临时代用的夹板散架了。“你怎么样？”
  “还、还、还好。”比尔说着熄灭了火柴，以免大家看出他脸上一样的神色。
  “?