第 84 节
作者:缘圆      更新:2024-10-10 09:17      字数:4835
  脚步声越来越近了。麦克面前出现了一个披头散发的人猿一样的东西。
  “你是谁?”
  那个人猿动也不动。
  麦克非常害怕。是不是斯坦利。尤利斯被手掌上的伤疤召唤,从坟墓中走了出来?不对。不可能是斯坦利。他的个子最高也就是5。7英尺。
  人猿向前走了一步。在暗淡的灯光下,看见眼前出现的人物,麦克一下子明白了。
  “你好,黑鬼。”那人说,“还朝别人扔石头吗?想知道是谁毒死了你的狗吗?”
  说着,那人又走了一步。灯光照射处——闪出了亨利。鲍尔斯的脸。那张胖脸元比推怦,看上去简直就像70多岁的样子;两只小眼睛眨巴看,透射出卑贱的目光。
  “你还有什么可说的,黑鬼?”亨利问道。
  “你好,亨利。”麦克模糊地意识到自己已经有两天没听广播,也没看报纸了。非常糟糕。
  “声音。”亨利说,“你听到声音了吗?黑鬼?”
  “什么声音?”麦克的双手背到身后,问道。
  “从月亮传来的。”亨利说着把一只手伸进了裤兜里。“许多声音。”他皱了一下眉头,摇了摇头。“许多,但是只有一个。它的声*”
  曰O“你看见它了吗?亨利?”
  “嗯。”亨利答应着。“是弗兰克斯坦。它撕掉了维克多的脑袋。
  也许你听说过了。然后它开始追逐贝尔茨。贝尔茨和它打了起来。“
  “是吗”?
  “嗯。那就是我为什么要逃跑的原因。”
  “你不管他,你让他死掉了。”
  “你胆敢那么说!”亨利的脸颊一下子变得通红。他又向前走了两步。在麦克的眼中,亨利的那张脸还是跟小的时候那么卑贱。
  “你不能那么说!它也会杀了我的!”
  “它没有杀我们。”
  亨利的眼睛亮了起来。“还没有,但是它就要行动了。不过得看我给它剩下几个。”他的手从裤兜里拿了出来,而且多了一把弹簧刀。他一按蹦簧,刀刃跳了出来。紧接着,他疾步向接待桌走了过来。
  “月亮里面的那个人告诉我的。”他咧着嘴,露出了牙齿。“有个老伙计。打他。杀死他。就在德里的下水道,我见到我过去的刀子。”
  “你忘记了一些东西,亨利。”
  亨利只是摇了摇头。
  “我们逃走了,你也逃走了。如果它想要我们的命,那它一定也想要你的。”
  “不会。”
  “我想是的。它已经杀死了你的两个老朋友,只有你逃走了。
  现在你又回来。它想把你也杀死。亨利。我真的这么想。“
  “不是!”
  “也许你看见的是弗兰克斯坦。或者是狼人?吸血鬼?小丑?
  或者,亨利!你会真的看见了它的模样,亨利。我们看见了。想让我告诉你吗?想让我——“
  “你闭嘴!”亨利尖叫一声,扑了过来。
  麦克往旁边一闪身,伸出了一条腿。亨利一下子被绊倒在地,头重重地磕在了桌子腿上。一时间几乎昏迷了。
  此时麦克完全可以把开信刀在亨利脆弱的脖子上猛插,干掉他,然后再去报告警察——在德里这个邪恶的地方,暴力完全是允许的。
  但是麦克突然意识到:杀死亨利就等于让亨利杀掉自己,那同样都使它的阴谋得逞。而且亨利的堕落部分上也是因为他成长在一个邪恶的家庭。
  于是麦克并没有动手,他只是蹲下身去,想把亨利的刀子夺过来。刀刃在他的手掌里转动着,鲜血流了出来。
  亨利缓过劲来,又把刀子夺了回去。两个人都站起身,互相对峙着。亨利的鼻子上的鲜血也正在往下掉。
  “早就知道你狡猾得很!”他嘶哑着嗓子叫道,“操你妈的都是胆小鬼!从来都不光明正大!”
  “放下刀子,亨利。”麦克静静地说,“我会叫警察的。他们会把你再抓回监狱里。出了德里,你就安全了。”
  亨利想说些什么,但是欲言又止。他不能告诉这个黑鬼说他无论在哪里都不会安全。迟早那个月亮会升起,像骨头一样白,像雪一样冷。然后那些声音也将会出现,月亮的脸也会变成它的脸,不停地嘟味,发笑,发布命令。
  “你从来就不光明正大!”
  “你是吗?”
  “你妈的黑鬼黑崽子黑炭黑家伙!”亨利狂叫着,又冲了过来。
  麦克敏捷地闪了过去。亨利笨重的身子失去了平衡。又撞到了桌子上;但是紧接着他转过身来,猛地抓住了麦克的手臂。麦克拿开信刀一划拉,打在了亨利的前臂上。亨利疼得一声怪叫,但是仍然没有放松麦克的手臂;相反抓得更紧了。他用力一拉麦克的手臂,挥动刀子扑了过来。麦克躲闪不及,刀刃一下子全部扎进了他的大腿里。
  麦克拼命一闪,又挥动着开信刀。小刀划破了亨利的衬衣,在他的肋骨处划出了一道大口子。接着,麦克奋力把他推了出去。
  “黑鬼!”亨利咆哮着,“看看你干的好事!”
  “放下刀子,亨利。”麦克尽量平静地说。
  突然他们的身后传来一声窃笑。亨利转过头……然后无比恐怖地尖叫起来,像一个受了惊的老处女一样用双手捂住了脸颊。麦克也朝那个方向看。只听“啪”的一声,桌子上出现了一个盒子,接着盒子打开,冒出了一个弹簧,弹簧上是斯坦利。尤利斯的头。那张脸是铅一样的灰色,眼睛里嵌着两颗橘黄色的大扣子。那颗头在弹簧上不住地颤动,张嘴发出了笑声:“杀了他!亨利!杀了黑鬼!
  杀了他!杀了他!杀了他!“
  麦克转回头,模糊地意识到亨利已经上当了。他到底看见的是谁的头?斯坦利的?维克多的?也许是他父亲的?
  亨利大吼一声,猛冲过来。“啊啊啊啊啊,黑鬼!啊啊啊啊啊!
  黑鬼!“
  麦克拖着伤腿,向后退缩着。腿上已经没有知觉,乳白色的裤子现在已经全部被染红了。
  亨利的刀刃已经到了他的鼻尖。
  麦克向后一缩,把开信刀刺了出去。亨利撞了上去。鲜血一下子沾满了麦克的手。他把手缩了回来——只剩下刀柄。刀刃留在了亨利的肚子里。
  “啊啊啊啊!黑鬼!”亨利尖叫着,捂住了伤口。鲜血不住地从手指缝流出来。他睁着不信的眼睛看着自己的手。桌子上那颗头还是发出一阵阵的怪笑。麦克感觉头晕目眩,他回头看了看那颗头颅——现在变成了贝尔茨。哈金斯的头,头上还倒戴着一顶纽约扬基棒球队的球帽。那怪笑变得越来越远,在他的耳边回响。他模糊地意识到自己正坐在血泊里。“如果没有止血带,我只有死路一条了。”
  “啊啊啊啊!黑黑黑黑鬼!”亨利一手捂着肚子,一只手抓着凸起了刀刃,晃晃悠悠地离开麦克,朝图书馆的门口走去。他东倒西歪,撞倒了一把椅子,摸索着打开了大门,朝黑夜中扎了进去。
  麦克的意识正在逐渐消退。但是他努力控制着自己,解下了皮带,系在流血的腿上。眼前的世界变得越来越模糊。他伸出自己的舌头,咬了一口。疼痛让他清醒了许多。
  他辨别出流通部桌子的方向,挣扎着爬了过去。电话就在那里。最后他尽力站起身来,抓起了电话。麦克咬紧牙关,拨出了医院的急救号码:555-3711。电话铃声响起,他闭上了眼睛……但是听到一个声音,使他的眼睛突然睁大了。
  “你好,黑鬼!”小丑潘尼瓦艾叫着,接着变成了尖利的笑声。
  “你想说什么?你干什么?我还以为你死了。我还以为亨利把你解决了。想要个气球吗?你好!”
  麦克的眼睛一抬,看见了桌子后面放着的老爷钟。老爷钟的表面变成他父亲无比憔悴的脸。麦克没有丝毫惊讶。突然他父亲把舌头伸了出来;钟声敲响了。
  科克抓着桌子的手一软,摇晃着,终于摔倒了。电话听筒也掉了下来,恰好掉在他的面前。
  “你好,亲爱的!”小丑的声音还是从晃动着的听筒里传了出来。“难道你不想说点什么吗?孩子?”
  “如果有人的话,”麦克嘶哑着嗓子说,“如果在我听到的声音后面还有别人的话,请帮助我。我的名字是麦克。汉伦。我在德里公共图书馆。我流血过多快死了。如果你说话,我也听不见。如果你在那里的话,请快点。”
  他侧着身子躺在了地上,慢慢地把伤腿移了一下。他抓着裤带,只感觉眼前变得越来越模糊。
  “你好,亲爱的,你怎么样?”小丑还在不停地尖叫。“你干嘛,肮脏的黑家伙?”
  4
  “你好!”亨利说着,“你好吗?贱货!”
  贝弗莉立即做出了反应,转身就逃。但是她的长头发妨碍了她——亨利一把抓住它,又把她拖了回来。他对着贝弗莉笑着,热乎乎的臭气喷到了她的脸上。
  “怎么样?”亨利问她,“你去哪儿?回去跟你的朋友鬼混?我想我得割下你的鼻子,让你吃掉。喜欢吗?”
  贝弗莉用力挣扎,亨利抓住她的头发来回扯动。刀子在8月的阳光下闪烁着寒光。
  突然响起了汽车喇叭声。
  “喂!你们干什么?放开那个小姑娘!”
  说话的是一个开着一辆福特汽车的老太太。她正倚着车窗盯着他们。看着她那愤怒的目光,维克多不安地对亨利说:“什么……”
  “救命!”贝弗莉叫了起来。“他有刀子!弹簧刀!”
  老太太的愤怒现在变成了关切、惊讶和害怕。“你们在这儿干什么?放开她!”她厉声尖叫。
  此时就在街对面,贝弗莉清清楚楚地看见——罗斯先生从他家门廓的椅子上站了起来。他朝这边望过来,他的脸和贝尔茨的睑一样,都是那么煞白。他叠好报纸,转过身,静静地走进了家里。
  亨利咬着牙,突然抱着贝弗莉朝老太太的汽车冲了过去。贝弗莉挣扎着,头皮刀割一样地疼。
  老太太尖叫着,疯狂地摇上了车窗玻璃。亨利的刀子刺过来,刀刃从玻璃上划了过去。老太太的脚一踩油门,汽车一下子窜了出去,亨利一脚端出去,踢下了一个尾灯,汽车马上就无影无踪了。
  “滚吧!老婊子!”
  亨利转过头,朝贝弗莉笑了起来。贝弗莉乘他得意之际,飞起一脚,踢在了他的裆部。
  亨利的微笑顿时变成了极度的痛苦。刀子“当”地一声掉在了地上。他双手捂着裆部弓下了腰。
  贝弗莉得到机会,转身便逃。
  贝尔茨追了两三步,停了下来。他和维克多走到了亨利跟前。
  亨利仍然捂着自己的裆部——这个夏天,他的裆部已经不止一次被踢了。
  他弯下腰,又捡起了刀子。“……追!”他嘶嘶着。
  “什么?亨利?”贝尔茨着急地问。
  亨利转过脸来。贝尔茨被他脸上的恼怒和痛苦交织的表情吓得后退了一步。“我说……追!”亨利挣扎着说出来,跌跌撞撞地朝贝弗莉逃走的方向追了下去。
  “我们追不上她了,亨利。”维克多不安地说,“还有,你几乎都走不了。”
  “我们会抓住她的。”亨利喘着粗气。汗水不住地从他的脸上流下来。“我们会抓住她。我知道她去哪儿了。她一定去了班伦,跟她的一帮混蛋朋友在一块。”
  5
  比尔和贝弗莉手牵着手静静地走着。
  “你们是我最好的朋友。”贝弗莉笑着说,“交朋友从来都不是我的强项。尽管我在芝加哥也有一个好朋友。她的名字叫凯。麦考。
  我想你会喜欢她的,比尔。“
  “也许吧。我也从来不擅长与人结交。”比尔也笑了。他看着贝弗莉鬓角上沾着的小露珠,欣赏着她的样子。贝弗莉的眼睛变得严肃起来。
  “我需要点东西。”她说。
  “什、什么?”
  “我需要你吻我。”
  比尔一下子想起了奥德拉。他头一次意识到奥德拉长得很像贝弗莉。他的心中涌起了一种罪恶感……但是地搂住了贝弗莉,他儿时的朋友。
  她的吻坚定、温暖而又甜美,他不由得抱紧了她。她深吸一口气,把她的脸贴在了比尔的脖了上。他感觉到眼泪沾到他的皮肤上,热乎乎的,痒痒的。
  “走吧,”她说,“快点。”
  比尔拉起了贝弗莉的手,两个人快步走回了德里宾馆。
  欺骗。欺骗我的妻子。他想要把这个思想从脑海中排除出去,但是却没有办法。他突然想起了自己的家。这个时候,奥德拉也许煮好了一壶咖啡,坐在厨房的小桌边上,正在欣赏诗歌,或者读小说。
  他在311房间前面掏出了钥匙。此时如果他们到了5层贝弗莉的房间,他们就会看见电话上贴着一