了羌扑跟前，他看到水中的一片水花。
  羌扑在水坝的石头上逍闲地迈着小步。它走到莫里逊落水的地方站住了，望着水面，挑战似的又汪注地叫了几声。
  这时，克拉克尔局长的部下赶到了。
  乔纳和布兹大叔是品德拉先生的车给送回家去的。乔纳洗了个热水澡上了床，羌扑裹在一个干净的褥单里趴在乔纳的身旁，没有一个人说应该把羌扑放到地上去。乔纳在隐隐作痛的脊背后塞了一个厚枕头，靠在上面半坐着，一只手搭在小黑狗的身上。这工夫，阿妮姨妈、托米和他的妈妈，在床边转来转去，朝着乔纳和羌扑微笑着。阿妮姨妈还不时地揍着鼻子，用手帕擦着眼睛。姨妈的嘴微微地颤抖着，极力掩饰着欢喜的眼泪。
  有人吱咯吱咯地上楼来了。笑容满面的品德拉先生突然出现在卧室门口，跟在品德拉先生身后的是腼腆的克拉拉贝尔小姐。
  “没敲门就进来了。可以吗？”品德拉先生嘻嘻地笑着说，“我们是来拜访英雄的。”
  乔纳满脸通红，说：“太不好意思啦，快请不要这么说啦！布兹大叔没有事了吧？”
  “那还用说！”品德拉先生很风趣地说，“他是个大肚子汉，结实得象头牛，用斧子砍都不会死的。我老婆给他做了三个人份的早饭，可是他还嚷着说没吃饱。啊，对啦，乔纳，我必须向你道歉——我被莫里逊的假相给蒙骗了。”
  “莫里逊淹死了吗？”托米胆突突地问。
  “那家伙没死。”品德拉先生说，“被人抓住头发拽上来了。湿得象只落汤鸡，束手就擒了。现在，把他和另外三个强盗一起拘留起来。可怜的倒是赛德，警官已经把他送到里万顿的医院去了。由于过分的恐惧，他站都站不起来了，这也难怪呀，医生说，赛德很快就会好起来的。”
  “乔纳，我一想那个魔鬼差点没把你给淹死，我的心就难过得直哆嗦。”阿妮姨妈说着，竟颤抖起来。
  “那次是很危险。”乔纳虚弱无力地说，“幸亏托米去了。要不是托米和我在一起，那家伙肯定会想别的毒招来害我。”
  “不对，我什么也没干。那都是你自己干的呀。”托米认真地说。
  “你也帮助了我。”乔纳重新坐好，也很认真地反驳说，“如果没有你和克拉拉贝尔，我也是干着急没有办法。你借给我自行车，还帮助我出谋划策，还有克拉拉贝尔教给我调颜色的知识。不然的话，我怎么也不会断定是莫里逊干的呀！我说的都是真的。”
  “对啦，你还不知道那个家伙的真实姓名吧？”品德拉先生插嘴说，“克拉克尔局长说，莫里逊并不是他的真名实姓。他的情况布兹大叔的外甥最清楚。他的真实姓名是英格费特·佩尼。人们都叫他佩尼老板。是这一带最大的恶棍。他堕落前是个演员，在巡回剧团和杂耍剧场混过。他总是扮演喜剧中的黑人角色。警官在他的汽车里发现了一盒化妆用的黑油彩、白发套和一套脏衣服。这回大概是他最后一次表演了！”
  “对不起，各位。”阿妮姨妈微笑着说，“今天就到这儿好吗？让他安静一会儿吧。好了，大家请回吧！得让他睡觉了。”
  “姨妈，我不困。”乔纳虽然是这么说，可实际上他已经没有精神了，“我太兴奋啦。”
  “那你就让羌扑休息一会儿吧。”阿妮姨妈微笑着说。
  “不知道你怎么样，羌扑是累得不行了。”
  “可也是。”乔纳微笑着抱起他的小黑狗，“这一夜你到底跑到哪里去了？”
  羌扑却守口如瓶，一言不发。这可是羌扑的秘密。它好象在微笑，似乎能够回到家里感到心满意足，它欢快地摇动着那短粗胖的小尾巴。
  “沉默贵如金。”这大概是羌扑一贯的想法。
  第二天下午，发生一件相当轰动的事情。
  乔纳、托米和克拉拉贝尔坐在品德拉先生商店的台阶上，津津有味地谈论着这次事件的前前后后。羌扑也坐在那里洗耳恭听。它感到非常得意，两只笑眯眯的眼睛透过黑黑的毛发闪闪发光。就在这个时候一辆汽车开了过来，克林顿银行的出纳员从里面走出来。
  “哎，你好！”他微笑着，“我是来找你的。”
  托米、乔纳和克拉拉贝尔三个人一下子都站了起来，感到有些莫明其妙。接着，又出现了五金店的主人葛兰格先生。
  “请坐下，不要动。”出纳员笑着说，“我去帮葛兰格先生拿件东西。请稍候一下。”
  他转过身绕到车子的那面去了。乔纳、托米和克拉拉贝尔不知是怎么回事，弄得目瞪口呆。过了一会儿，葛兰格先生和出纳员把固定在车梯上的一个东西举起来放到地上，然后又推着走过来。
  那是一辆崭新的、闪光耀眼的自行车。那天，乔纳在葛兰格先生的商店里，曾经对它百看不厌，流连忘返。
  出纳员笑容可掬地向乔纳招了招手：“孩子，我代表克林顿国立第一银行把这个赠给你！这是你用劳动换来的，而且那是一种很不寻常的劳动。我们对你所做的一切，深表谢意！”
  乔纳激动得半天没说出话来。他好像做梦一样，用手抚摸着那辆车子。
  “哎呀，你们看，连羌扑坐的位置都给安排了！”乔纳喜出望外地说。
  果然不错，还为羌扑装上了特制的小座位。
  克拉拉贝尔和托米看完之后，一起欢呼雀跃。品德拉太太、托米的母亲和阿妮姨妈不知出了什么事儿，一起跑到这里。品德拉先生和步兹大叔也慌忙跑过来。大家围成一个圆圈，夸奖着乔纳的自行车。
  布兹大叔若有所思地摸着白色的胡须说：“不错，真漂亮！太棒啦！但是只有这些还不够。请大家在这等一下，我也去拿一件好东西来。”
  大叔迈着碎步回到工作间，马上抱来了一个类似木箱的东西。可是当布兹大叔轻轻地把它放到台阶最上面的时候，大家才发现，那不是一个普通的木箱。
  那是羌扑的新房子！两个侧面刷的是耀眼的白色，房顶是美丽的绿色。还不止于此，在小房的正面的小门儿上，大叔还精心地刻上了金黄色的名字——勇士。
  “我想我也应该给羌扑一点奖励。”布兹大叔有点过意不去地说：“还没干透哪——今天早晨才开始刷的。”
  羌扑大模大样地向木箱走过去
  这未干的油漆对羌扑来说没什么可怕的。
  羌扑走进了自己的新房子。
  …（完）…