“我可以拿些甜饼干吗？我想去看看托米。”
  “当然可以。拿吧。要拿两个人的份儿去喽！”
  乔纳把甜饼干装进口袋里之后，骑上自行车，急忙向托米家骑去。
  托米一见乔纳，马上问：“喂，你到哪儿去啦？我早晨到你家，你没在家呀，到底去哪儿了？自行车好骑吗？”
  “没事儿。昨天我修好了。它帮了我的大忙。告诉你，我今天早晨又有一个重大的发现。”
  “嗯？发现了什么？”托米好奇地问。
  乔纳压低了声音说：“走，到没人的地方去。到了那儿我再告诉你。你妈妈在家吗？”
  “妈妈到品德拉先生那儿去了。我们到柴房后面去吧。到底是什么事儿？”
  两人蹲在柴房后面，乔纳把早晨的事详详细细地说了一遍。托米睁大眼睛，佩服得喊出声来。
  “现在我觉得很奇怪的是，如果那些家伙以前没到过克林顿，为什么能对那里的情况了解得那么详细呢？为什么知道条小道，并从那条路到里万顿去呢？真奇怪。”
  “就是啊。”托米喊道，“你说得对，他们是怎么知道的呢？”
  乔纳皱起了眉头，想了一会儿，说：“这些事，非得调查一下才行。不过，那些事先别管它了。明天我们去钓鱼好吗？”
  “赞成！”托米高兴了。可是马上又低下了头，“明天不成呀，妈妈说明天必须去理发，真没意思。”不能和乔纳去钓鱼，托米感到很可惜。
  “是吗？那等你回来以后马上去罗斯特池塘吧。可能还能用上布兹大叔的小船哪。我找大叔借船去。”
  他俩在空的蕃茄罐头盒里放进泥土和蚯蚓，带回了家。这样一来，就省得明天早晨起来再着忙了。
  吃过晚饭，太阳还没落。乔纳带着布兹大叔忘掉的松节油和毛刷，向他的工作间走去。布兹大叔正坐在台阶上吸烟斗，见乔纳走来，连忙进了屋，然后又出来了。
  “有事吗？乔纳。”当乔纳到了门口时，大叔用疲惫的声音问，“我正想去睡觉。不知怎么搞的，今天晚上打不起精神来。呀，那是我的松节油吧。太对不起了。”
  乔纳看得出，布兹大叔不太愿意谈话。
  “明天我想用一下大叔的小船，可以借给我吗？我就是来向您借船的。”
  “可以，可以。你知道船系在哪儿吧？在池子那儿。稍等一下，我把桨给你拿来。”
  布兹大叔让乔纳在门外面等着，紧忙从工作间的一角取出船桨，不耐烦似地递给了乔纳。
  “没别的事了吧？好好玩去吧。祝你钓着大鱼！再见，晚安！”
  乔纳道了谢，扛着木桨朝家走去。他觉得奇怪，同时也感到不安。布兹大叔到底怎么了？他答应说借给鱼竿，可是似乎把这桩事给忘得一干二净。乔纳不愿意再提了，心想：“算了，自己想办法做一个鱼杆吧。”路旁堆着许多干树枝，这是去年砍伐下来的胡桃树。乔纳从里面挑了一根又长又柔软的枝条，打掉了小支权，做了个鱼杆。树枝不算太好，可是没别的办法，将就着用吧。他回到家就睡了，因为他已经筋疲力尽。
  第九章　乔纳的新盟友
  第二天大清早，乔纳和羌扑就出发到罗斯特池塘去了。
  罗斯特池塘的形状跟英文字母的H很相象，实际上这池塘是由两个相平行的、细长水池组成的。中间有一条狭长的浅滩把它们连接起来。由埃甸博洛通到这里的路，到这个H形的左上方附近的旧砂石坑便是终点。布兹先生把自己钓小船就系在这个池塘的一个角落里。列斯·赛德的摇摇欲坠的房子就在这右前方有半英里远的地方。
  乔纳把自制的鱼杆和装着鱼食的铁罐放在小船底上，上了船，然后从木桩上解下缆绳，用桨猛劲儿抵着木桩，把小船推到水深处。接着，乔纳拿起另一只船桨，向池心一带划去。羌扑站在船头，好象它自己就是克里斯托福·哥伦布似地凝视着前方。
  船桨和桨架磨擦着发出吱扭、吱扭的声音，桨尖淌下去的水在哗啦、哗啦地作响。四周鸦雀无声，那天早晨没有别人来钓鱼，池塘四周的森林也都静悄悄的。
  乔纳划出不远，把桨摘下来，急不可耐地开始钓鱼。
  “来吧，钓一条大鱼晚上吃，让我露一手给你瞧瞧！”他对羌扑说。
  羌扑身子稍稍动了一下，好象说：嗯，嗯，懂啦。它仍旧站在船头不动。乔纳往钩上挂了一条粗大的活蛆，用全力把鱼弦抛向远处。随后，便在那个位置上坐了下来。小船自己在缓缓漂动，可是没有一条鱼上钩。
  乔纳抛了好多次鱼弦，三十分钟过去了，还是一条没钓着。小船缓缓地顺池塘边漂向长着水草、蒲草的地方，他不得不拿起船桨，把船划到池塘中心。太阳渐渐热起来了。羌扑好象忍耐不住了似的，摇动身子。乔纳有些生气，命令它安静下来。羌扑躺在小船底上，下巴搭在自己的前腿上，嘟嘟嚷嚷地发着牢骚。因为它觉得钓鱼这玩艺儿一点意思都没有。
  小船缓缓漂向连接两个池塘的水路。但是鱼还是不上钩，连鱼食都不肯碰一下。到了水路的另一侧时，乔纳向前方看了看。那里的树木很高，荫影倒映在水面上。
  “羌扑，咱们到那儿去吧。”乔纳松了口气，“鱼一定都在荫凉的地方哪。”
  只划了两三下，就把船停到树荫下了。在那儿，他把钩甩了出去，耐心地等待着。但是，和方才一样，就是不走运。小船渐渐漂向另一个池塘，羌扑立刻站起来，叫了一声，发出了警报。
  乔纳环视了一下。在他们前方，在水路转弯处，有一条小船停在树荫下。船上的人是莫里逊先生。他坐在船尾板上，舒适地靠着帆布背靠，脚伸到前面，一张报纸遮盖着膝盖，鱼杆横在前面的座席上。
  “呀，你好。钓着没有？”莫里逊先生快活地和他搭话。
  乔纳也报以微笑。因为莫里逊先生的寒喧很亲热、随便，所以他也就一见如故，象是个老朋友了似的回道：“白费劲，一条咬钩的都没有。”
  莫里逊先生笑着说：“只顾对付这些蚊子啦，真被咬得够呛，也顾不上钓鱼喽。”
  “背荫的地方，可能比太阳底下蚊子更厉害吧。我还一只蚊子没见到哪。”
  莫里逊先生啪地一声打死了一只蚊子，说：“这么多可怎么捉得过来呢！好，我也再钓钓试试。”
  莫里逊把报纸叠起来，放进船尾座席下，站了起来。小船晃了一下，因为莫里逊先生未注意应该站在船的最中间。他想走到中间的席位上去，一不小心，船比方才偏得更厉害了。莫里逊先生几乎失去了平衡。
  乔纳很意外。莫里逊先生的动作实在太拙笨了，甚至使乔纳认为他可能是第一次坐小船。可是就在两天前，他还亲耳听见莫里逊先生对品德拉先生说，他最喜欢钓鱼。
  “嗯，也许他一直是在岸上钓鱼约吧。”乔纳想。
  莫里逊表现得非常和气，对自己当场出丑，舒心地笑了：“哟，吓了一跳，真是千钧一发呀。”说完，他拿起桨，插在桨架上，“这是多么危险的小船啊！”
  乔纳知道所说的危险并不在小船。但他什么都没有说。莫里逊先生开始划起船来。开始时，他把右桨放进水里一划，于是小船向左转去。乔纳觉得奇怪：莫里逊先生难道是第一次划船？
  “两只桨要一起划呀！”乔纳不自觉地喊出声来。
  莫里逊先生回头看了乔纳一眼，微笑着说：“你说得对。我以前划得很好。可是最近缺乏练习。你们住在这个地方我真羡慕。”
  莫里逊先生又划了两三下，于是小船慢慢漂到乔纳旁边来。他放下桨，伸手抓住乔纳这条船的船帮，想让自己的小船停止前进。羌扑叫了起来，尾巴一个劲儿地摇动着。
  “嘿，又在一起了。”莫里逊先生偷快地说，“你的朋友托米在哪儿？那天在克林顿玩得很痛快吧？”
  “是的，很开心。托米今天又去克林顿了。你没听说抢银行的事吗？莫里逊先生。”
  “抢银行？”莫里逊吃惊地大声说，“那可不得了。在哪儿？小托米和抢银行不会有什么关系吧！”
  乔纳笑起来，说：“是的，没有关系。那件事前天发生的——正好是叔叔们把我们带到克林顿去的那天。您不知道那件事吗？”
  “这是怎么说的，我不知道啊。”莫里逊先生脸色显得有些难为情，“被抢的是哪家银行？我在这里一呆，什么都不知道了。列斯·赛德也和我一样，从那天以后，我们就再没有去过里万顿。到底是怎么回事？”
  “很吓人，我们亲眼看见的。”乔纳起劲儿地说，“我们从开头一直看到完。”
  “真的吗？”莫里逊先生似乎不相信地说，“是里万顿的哪家银行？罪犯捉到了吗？”
  “不，不是里万顿。出事的是克林顿的一家银行。那些家伙都逃掉了。说‘那些家伙’，就是指那些罪犯。”
  “那太可怕了！方才你说从头到尾都看见了？”
  “是的。还记得叔叔和赛德先生在克林顿拐角的地方，让我们下了车吗？就是在那以后不久。羌扑险些被枪打中。”
  “是吗？”莫里逊先生一边伸手逗羌扑玩，一边说，“真的互相对射了吗？大概很可怕吧。有人受伤吗？”
  “嗯，打死了一条狗。”乔纳难过地说，“那是一条非常好的狗。可是那些家伙跑掉了。”
  “多么可惜啊。银行没有设门卫吗？”
  “那家银行没有门卫。您不知道吗？那是一家很小的银行，所以根本没有什么门卫，只有两三个人工作。我想，强盗冲进去之后，那几个人一定被惊呆了，他们束手无策，根本没有可能呼救。”
  “可是，克林顿不是有警察吗？出事时，警察干什么来着？”
  “警察是有的，”乔纳解释说，“不过警察是在警家局里。三个人都在局里。局长克拉克尔头一个跑到银行现场。可那些家伙早就逃之天天，他去得太晚了。局长很恼火，硬说因为我在中间碍事，他才没能开枪。”
  “说你在中间碍了事？”莫里逊先生喊道。
  “我是因为没办法。羌扑去追赶强盗的车，我怕羌扑被枪打着，跑去追它，正好在路中央，说碍他的事啦。”
  莫里逊先生同情地说：“那不怪你。不过，你可真是够冒险的啦。这是我们在里万顿时发生的事，我们什么都不知道。如果当时经过克林顿，也许能听到些消息。可是我们是直接回来的。从那以后还没离开过这儿哪。”
  “可是，你们的车子赶上了托米和我，并从我们身边开过去的呀！”
  “你说我们赶过了你们？”莫里逊先生重复了一遍，“是啊，是那么回事儿，现在我想起来了，而且那好象是刚刚出了抢案之后吧。实在太遗憾了，经过克林顿去看看就好了。对，对，我还记得，因为列斯买了冰块儿，我们着急，必须趁冰没化之前赶回来。列斯没有电冰箱啊。其实路上看见了你们在步行，我告诉他停下来，可是列斯说没有地方坐。他在货车后面装了大量冰块，为了不让冰块化掉，上面盖上了帆布。”
  “在房盖板上面？”乔纳天真地问。
  莫里逊先生犀利的眼光看了乔纳一下：“你的记性真好。你说得对。是在房盖板上面。你为什么要问这些呢？”
  乔纳微笑了。他对莫里逊先生说：“要是坐在那上面，一定又凉快又舒服。”
  莫里逊先生大笑了起来：“一定会的。没让你们坐车，请原谅吧，都怪列斯不好。”
  “啊，没有关系的。是布兹大叔让我们搭上了他的车。”
  “对了，再给我讲一讲那几个强盗的事好吗？那些家伙抢了些什么？犯人有线索了吗？”
  “抢去了一大笔钱。将近一千美元。是克拉克尔局长那么说的。但是谁也没看清楚他们的相貌。罪犯还没有眉目。知道其中一个家伙长相的只有我一个人。”
  “你看见了吗？”莫里逊先生换了一副模样，以尊敬的眼光看着乔纳，“你可太了不起了。那么说，你就是重要见证人了。捉住罪犯之后，可能请你到法庭上去识别犯人呢。”
  乔纳摇了摇头，说：“警察大概不会捉到犯人的。侦察方法不对头。现在的做法大概是不行的。”说完之后，乔纳突然觉得对警察说得过于大胆了，不觉红了脸。他希望莫里逊先生不要以为他是个骄傲自大的人。他瞟了莫里逊一眼，见莫里逊先生竟一点都没笑。而且听莫里逊先生的口气，好象对他刚才说的事很担心。
  “你怎么知道警察判断错了呢？警察不是尽了他们最大的努力了吗？”
  自从案件发生后，乔纳冥思苦想，绞尽了脑汁，因此他这时的心情是，不管是谁，只要肯听他的想法，他都愿意高