他俩走出木屋，一起来到品德拉先生的商店。布兹大叔在那儿买了一听沙丁鱼罐头。
  “噢，对啦。乔治，有您一封信。”品德拉先生一边把罐头放到柜台上，一边说，“您若不来，我正要送去。”
  “我的信？”布兹大叔有些吃惊，“没有人给我写信呀！”布兹老人接过信，戴上眼镜盯着信封上的字迹，“不错，是我的名字。可是究竟是谁写来的呢？”
  “打开一看就知道了。”品德拉先生爽快地说。
  布兹老人笑了。他拆开信，一字一句地看着。还没等看完，他的手开始颤抖起来，露出从未有过的恐怖神情。突然，他用抖动的手收起信，一句话没说就急匆匆地奔了出去。
  乔纳和品德拉先生目瞪口呆地目送着布兹老人的背影。
  “大叔到底是怎么啦？”乔纳觉得奇怪。
  品德拉先生摇摇头：“一定是什么坏消息。即使是那样，也和这老头没关系呀。不然的话，他会讲给我们听的。但愿问题不至于怎么严重。”
  “嗯，真希望是那样。”乔纳发自内心地说，“那么再见了，品德拉先生。”
  出了商店门，乔纳朝布兹老人的小屋望着。他看见一辆很旧的破敞篷货车，在布兹大叔家门口停下，有两个男人下了车。乔纳认识其中的一个人，那人的名字叫列斯特·赛德，但是大家都简短地叫他列斯·赛德。赛德住在罗斯特池塘边森林中的小屋里，那地方大约离埃甸博洛一、二英里远。乔纳不认识另外那个人是谁，不过看上去很象个农民。
  乔纳见这两个人在门口和布兹老人搭起话来。一搭话，老人就摇头，越往下说，摇得越厉害。乔纳看得出，大叔开始焦躁起来。最后，布兹大叔转身朝屋里走去，那两个人跟在大叔的后面……
  羌扑正在路上玩耍，乔纳打了声口哨，他俩一前一后地慢慢往家走，乔纳在想着那封使布兹老人惊恐万分的信，里边写了些什么呢？他很是不安。刚走了不远，乔纳就被喊住了他抬头一看，原来是品德拉先生的外甥女克拉拉贝尔·史密斯。她是夏天到姨夫家串门的，是一个很讨人喜欢的女孩子。
  “你看到虹了吗？”她兴奋地问，“可太好看啦！”
  乔纳摇摇头，说：“没有，没看到。出虹了吗？”乔纳反问一句。
  “当然啦。雨一停，太阳一出来，虹马上就出现了。现在已经不见了。瞧啊，你家房后那儿还有呢。我说乔纳，虹消失了之后到哪儿去了呢？”
  乔纳凝视着克拉拉贝尔，疑惑地问：“你到底是怎么啦？是不是脑袋里出了毛病了？”
  “放心吧，我没事儿。可是那虹究竟到哪儿去了呢？”克拉拉贝尔仍在纠缠，“那些颜色都变成什么了？”
  “你说的是什么颜色？”乔纳反向着，“虹本来就是没有什么颜色的。只不过是人们认为它有颜色罢了。”
  “你怎么能这么说呢？它本来就是有颜色的嘛。”克拉拉贝尔生气地说，“你说得不对，我亲眼看到它有颜色的。我看到有红色，蓝色，还有别的什么颜色。”
  “怎么说才好呢？那只不过是些小水珠儿，或者说是雨后残留在空中的水气。”
  “我懂，可是我想知道后来它们到哪儿去了。我想，那些水珠儿一定都落到了地上，变成了各种颜色的池塘：红色池塘、蓝色池塘，以及各种各样的色彩缤纷的池塘。我是这么想的，也一定是那样的！”
  “可是雨水确实是没有颜色啊。以前我曾用杯子接雨水看过，一点颜色都没有。雨水在空中，只有在某种角度受到阳光照射时，才能看出颜色，也就是说是雨在闪闪发光。懂了吗？”
  克拉拉贝尔沉思了一会儿，疑惑地说：“也许是象你说的那样。”
  乔纳哧哧地笑着，说：“说实在的，我也不懂，下回看见虹时，咱们把它捉来分解一下好啦。”
  克拉拉贝尔大笑起来：“好家伙，小乔纳，你真了不起呀！”
  “好吧，那么以后再说吧。”乔纳微笑着说，“我该回家了。再见，克拉拉贝尔。”
  乔纳和羌扑赛着跑回了家，在厨房门口，他差点儿掩在阿妮姨妈身上。
  “哎哟哟，我的天哪！”阿妮姨妈吓了一跳，“乔纳，你还有精神头再跑一趟街吗？替我到詹森先生那里买鸡蛋去，晚饭想做鸡蛋汤吃，可只剩下一个蛋了。”
  “行。”乔纳气喘吁吁地拿起篮子，“嗯，阿妮姨妈，羌扑的窝马上就要修好了，只剩下刷油漆啦。”
  “真的？巳经做好啦？”阿妮姨妈惊喜地问，“那太好了！那么快去吧，不然就赶不上晚饭用了。你俩跑着去！”
  詹森先生的养鸡场并不远，乔纳转眼工夫就到了。听到敲门，詹森先生便擦着嘴巴走出来问：“是买蛋吗？我们去鸡舍拿新下的蛋吧。”
  二人朝鸡会走去。在用栅栏圈起来的鸡场里，十几只母鸡和小鸡雏正在地上啄食。这个地方紧挨着流过森林的小河，十分幽静。乔纳新奇地四下望着，他突然问：“大叔，您的狗呢？是不是卖啦？”。
  “哪里话，”詹森先生说，“那么惹人喜欢的小狗，可不是轻易能买得到的。嗯，我那只钦钦是有血统证书的，可能就在这附近的什么地方哪。”
  正在这时，鸡舍里所有的鸡好象受到什么威胁，惊叫起来，到处乱飞。过了一会儿，钦钦从鸡舍后面急匆匆跑了出来，嘴里还叼着一只死母鸡。它一见詹森先生，马上摇起尾巴，晃着光滑的长耳朵奔向主人。
  詹森先生脸色顿时变得阴沉，气得快要喘不上气来了。当钦钦走近时，他夺下死母鸡，拽着吃惊的钦钦往仓库那边走去。
  “哎呀，怪可怜的，大叔。”乔纳大声喊着，“这到底是为了什么啊？”
  “这还用说！”詹森先生吼叫着，“这东西有了爱咬母鸡的坏毛病，这回到头了，我好好收拾收拾它！”
  “大叔，等一等！”乔纳喊着，“说不定不是钦钦咬死的。如果是来了别的什么东西呢？”
  “没错，就是这东西干的勾当！”詹森先生生气地说，“没听见鸡惊叫得有那么厉害吗？而且这还是一只最爱下蛋的鸡。狗这种东西，一旦尝到咬鸡的味道似后，就没治了，不论你用什么办法，它都不会改的。”
  乔纳检起死母鸡，摸了摸，说：“请您等一等，詹森先生，还有热平气哪。”他又仔细检查了一下，发现鸡毛上一滴血迹都没有，仅仅是从喉陇那儿渗出了几滴血。他又轻轻援开喉咙处的羽毛，便看到了伤口，那是一个很小很小的孔，象被刀尖刺破似的。
  “快瞧啊！”乔纳抑制不住内心的激动说，“请您看这儿，詹森叔叔。”
  “那儿怎么啦？”詹森先生不高兴地说。
  “不是大叔的狗咬的，”乔纳大声说，“瞧，羽毛一点儿都没伤着。如果是狗咬死的，总得叼起来抡呀，咬呀，会弄得一塌糊涂。这儿只有这么大点儿一个小眼儿，一定是黄鼠狼或者什么别的东西干的。”
  詹森看了看母鸡喉咙上的伤口，缓缓地点了点头，终于认可了：“嗯，不错，你说得对。也许是黄鼠狼咬的。”
  “一定是黄鼠狼咬鸡时，被钦钦及时发现了。由于受到钦钦的威胁，它才丢下鸡逃跑了。所以钦钦才把死母鸡叼到叔叔这儿来。”乔纳尽力解释着。
  “你说得对。”詹森先生已经完全相信了。
  “乔纳，真得谢谢你，你说得不错，钦钦就象平常叼鸡蛋那样把它给我叼来了。唉唉，差点让我全弄错啦！”
  詹森弯下腰，轻轻拍着钦钦的头，抚摸着它的耳朵说：“多么好的狗啊！”
  乔纳挎着篮子急忙回到家，把刚才的事讲给阿妮姨妈听。
  “啊，多好啊，乔纳。”阿妮姨妈很感动，“这都是你想出来的吗？这功劳可不小啊！”
  “也不全是我自己想出来的。如果没有布兹大叔那件事的启发……”乔纳马上住了口。因为他想起布兹老人的嘱咐，爱迪的事儿不能对任何人讲。他接着说，“布兹大叔说，人总是把事情想得过于简单了。而这正是这个世界上最糟糕的事。”
  “是啊，那是真话。”阿妮姨妈点着头，“你能记住这些话很好。好了，去洗洗脸和手吧，马上要吃饭了。”
  “等等，”乔纳说，“我先给羌扑送点吃的去。”
  吃完饭，洗完盘子，阿妮姨妈点上了卧室的灯。两人下起跳棋来，一直下到乔纳该睡觉的时候。这段时间，羌扑在厨房的桌子下面美滋滋地打着吨。乔纳睡觉以前，把困得睁不开眼的羌扑领到外面，用铁链子拴在一个旧木箱里。这只木箱长期以来就是羌扑的窝。
  “孩子，你很快就要有一个新窝了。”乔纳对羌扑说，“大概就在明天。”
  这只小黑狗摇着尾巴，困得晃晃悠悠地进了木箱。随后，一切都安静了下来。
  不一会儿，村里的灯也都熄了。詹森先生的鸡场里，黄鼠狼又想趁着黑暗，悄悄地潜入鸡舍去干坏事。
  第二章　布兹大叔不见了
  清晨，瞧那从床上爬起来，懒洋洋地揉着眼睛。六月的阳光从窗子斜射进来，房间内格外明亮。
  楼下，传来阿妮姨妈忙着准备早饭的声响。乔纳从床上跳下来，赤着脚跑到窗前。清晨的新鲜空气使人感到舒适，乔纳把头伸出窗外。
  “喂，羌扑，我马上就来！”乔纳喊着。然后，他走出房间，站在楼梯扶手前朝下面喊：“我一会儿就下去，阿妮姨妈！”
  乔纳跑回卧室，用两分钟时间刷完了牙。敏捷地穿好衣服，一眨眼功夫便下了楼，进了厨房。
  “姨妈，放开羌扑了吗？”乔纳问。
  “哟，哟！”姨妈故意装作很吃惊的样子说：“我还没放开羌扑哪。那是你的狗，又不是我的。好了，别管羌扑了，饭已经好了。”
  没等姨妈说完，瞧那已经跳出房门，绕到院子里去了。羌扑一看到乔纳，便拼命地跳啊，蹦啊，不停地撒着欢儿，把链子拉得老紧。
  “求求你，安静点儿”乔纳央求道：“你老是动弹，怎么解得开呢？”
  苏格兰小猎犬没有办法，只好安静了一两分钟。等链子刚一解开，它就箭似地奔出去，在院子里转着圈子跑着。由于跑得太快，羌扑摔倒在草坪上，叽里咕噜地打了几个滚儿。站起来后，耷拉着通红的舌头，呼哧呼哧地喘着粗气。接着又转了回来，象是问好似地大叫了三声。
  “羌扑，你好！”乔纳说，“这么好的天真难得呀，来，要吃饭了。”
  乔纳回到厨房，把羌扑的早饭装在汤盘里，放到门旁。这才来到餐桌旁。
  “嘿，真棒！草莓！”乔纳十分高兴。因为阿妮姨妈把一盘草莓和一壶牛奶放到乔纳面前。
  “什么时候买的草莓，阿妮姨妈？您昨天订的什么，我一点儿都不知道。
  “不是订的。”阿妮姨妈回答说，“今天早晨你还没起来，克拉拉贝尔送来的。”
  “克拉拉贝尔？”乔纳有些吃惊，“哟，她起得好早啊！我一点儿都不知道。”
  “那当然啦，你睡得那么死，是不会听到的。其实也并不太早，只不过是二十分钟之前。”
  “可是我不知道克拉拉贝尔来过。”乔纳回答说，“对啦，我想起来了，羌扑叫过的吧？可是我没断定出是谁。姨妈，今天我和布滋大叔漆好狗窝以后，可以去钓鱼吗？”
  “嗯，可以。”阿妮姨妈回答，“噢，给你，你不是说过要二十五分钱买鱼钩吗？”
  “布兹大叔说借给我鱼竿。”乔纳一边把钱放进口袋，一边说，“这钱也许能用得着。”
  “那还用说。”阿妮姨妈取笑着说，“没有点心怎么能钓着鱼呢？”
  吃过早饭，乔纳急匆匆地走出家门，羌扑紧跟在后面。拐过街角不远，便看见了大叔的工作间。他感到十分奇怪的是：门却紧紧关着。他急忙走近一看，门上贴着一张纸条，写着：“马上就回来。”
  乔纳看了看羌扑，羌扑似乎正想知道纸上写了些什么。乔纳沉思了一下，嘟嚷道：“怪呀，羌扑，你知道大叔到哪儿去了吗？”
  乔纳缓步朝工作间的后面走去。他想，布兹大叔说不定会在那里。然而，哪儿都没有老人的影子。他见大叔的载货汽车不见了，心想：一定是布兹大叔开到什么地方运东西去了。乔纳凝视着地面，继续沉思着：“布兹大叔到哪儿去了呢？大叔昨天没说要去什么地方啊。他确实说过，让我今天来给羌扑的新窝刷油的啊。他，究竟到哪儿去了呢？”乔纳反复自问着，羌扑摇着尾巴一声不吱，“嗯，对了，他说不定到里万顿推销针线盒去了。”
  乔纳无精打来地从后面走到前面，又看了一遍纸条，好象是希望那上面还另外写着什么。可是一无所获。门上没加