“瑞贝卡。”
  “对，瑞贝卡，没错。她就开始穿衣服，并且跟他们要她的五克朗。裴楚斯说那只是开玩笑。她掴了他一巴掌，他们就把身上除了袜子和凉鞋外什么都没穿的她推出屋子，又把她的衣服都扔到楼下。因为那是一般的公寓住宅，她边捡衣服边穿的时候，有好几个人经过她身边。这是她在遭到逮捕后告诉我的，她问我，这样对待一个人是不是违法。我告诉她，很遗感，这并不违法。不过，我去了裴楚斯的办公室找他，他的态度非常高傲，说发神经的妓女多的是，不过确实有一个甩过他耳光。
  我极力劝他来做证，可是他终究没来。不过，她到底还是被放了出来。“他忧伤地摇摇头。
  “而华特…　裴楚斯也被杀了。”马丁·贝克说。
  “杀人是法律不容许的，对吧？　”“压路机”说，“不过……”
  他没把话说完。“瑞贝矗出了什么事吗？　因此你来找我？　”
  “没有，就我所知，她什么事都没有。”
  “压路机”又忧伤地摇摇头。
  “我有点儿担心她。”他说。
  “为什么？　”
  “她夏末的时候来过我这里。她那个美国男友，也就是孩子的父亲，有困难。我试着向她解释一些事情，又以她的名义替她写了一封信。她觉得我们这个社会很难理解，可是你很难怪她。”
  “她的地址是哪里？　”马丁·贝克问。
  “我不知道。她来的时候，还没有永久地址。”
  “你确定吗？　”
  “确定。我问她住哪儿，她说：‘目前没有地方。”’
  “她没有留给你任何线索？　”
  “没有，完全没有。那时候还是夏天，所以据我猜想，她应该是和一些年轻人住在一起，或许在乡下，也或许在某个城内有住昕的朋友家。”
  布莱钦打开办公桌的一个抽屉，拿出一本很厚的黑面笔记本，边缘有字母排列的标记。那本笔记本一定跟着他很久丁，因为它不但磨损得厉害，上头还有很多指印。
  他一页一页地翻着，又问：
  “再说一遍她的名字？　”
  “瑞贝卡·林德。”
  他找到了她的页码，把老式的电话机拉过来。
  “我们打给她的父母看看。”
  一只猫跳上马丁·贝克的膝头，他很自然地抚着猫背，一面仔细倾听电话内容。那只猫再次喵呜起来。
  布莱钦放下话筒。
  “是她妈妈接的，”他说，“她说自从六月耶场审判之后，她和她丈夫就没有听到过瑞贝卡任何消息，她还说最好这样，因为这家人没有一个人了解那个女孩儿。”
  “好父母。”马丁·贝克说。
  “是啊，谁说不是呢？　话说回来，你为什么那么关心她？　”
  马丁·贝克把猫放回地板上，起身走向门口。
  “其实我也不知道，”他说，“不过，还是谢谢你帮忙。如果她出现了，请通知我，我会感激不尽。或是告诉她，我想和她谈一谈。”
  第十八章
  雷哈德·海伊特跟科尔贝里一样，也觉得万事俱备只欠东风。他现在搬到索尔纳一间两个屋子的房子，这间房子同样也是由那家安排南马尔姆寓听的人头公司租来的。
  两个日本人留在原来的地方。他们先前已经极度一丝不苟地将精密的炸弹组装完毕，接下来只要在挑选的地点安放妥当就好，这个任务越晚执行效果越佳。
  早在美国参议员的行程发布给媒体之前，海伊特已将这位贵宾整个行程的细节和大部分的安全计划买到手，也是从厄斯特马那家神秘小公司的某个双面情报员手里买来的。
  无线电专家来得稍晚了些。他雇了一个丹麦渔夫，把他从丹麦的吉勒莱厄渔港送到瑞典的小海港区托瑞卡夫，简直等于在警政署长的眼皮底下经过。
  这位专家的名字是里华洛，比那两个日本人爱说话得多。
  不过，他电带来一些颇为恼人的消息。ULAG的弱点是它的通讯，到现在还没有发展得很完备，要不然海伊特早该知道他来了。某个地方出现了漏洞，警方因此开始搜集点点滴滴的信息，拼凑出了一幅耐人寻味的画面。
  有人在印度突击事件中见过海伊特的相貌，拉丁美洲行动后也有人目睹他离境。自此之后，警方锲而不合地建立起某种辨识体系，并且通过巴黎的国际刑警组织，将手上少得可怜的资讯，通报给所有设有相当警力或安检部门的政府知道。
  这个漏洞不可能来自ULAG内部，但是海伊特曾经加入过许多国家的外籍雇佣兵，这个漏洞势必来自某个国家。无论如何，警察终于追踪到他的真名和长相。英国索里斯伯利的警方依然坚称不知他是何许人也，这也许是真话，而确实不知道他在干什么勾当的南非首都比勒陀利亚。当局，则说这人是南非公民，名叫雷哈德·海伊特，在本国没有任何犯罪前科，而且就他们所知，也不曾和任何犯罪行动有瓜葛。
  截至目前为止，这个漏洞似乎不太严重，不幸的是，在与莫桑比克的解放阵线对抗之后，他被列入了黑名单，解放阵线还把他一张清楚得足以复制的照片，提供给国际刑警组织到处散布。他目前并没有以任何罪名被通缉，国际刑警组织只说，某拉丁美洲国家的警方很想找他谈谈，关于此人下落的任何情报都有兴趣知道。
  想到当初被拍照的情景，海伊特在心里暗自咒骂。事情发生在两年前，一个倒霉透顶的意外。在一次袭击莫桑比克最大海港洛伦索马贵斯。的事件中，他的小组被冲散，他和另外几个同伴被解放阵线俘虏。几小时后他们就获得释放，可是已经被人拍下照片。现在流通在各国的照片一定就是那张，而如果是通过国际刑警组织散发出去的，瑞典警方势必也会有一份。据他估计，这件事不会增加这次行动的复杂l　生，可是话说回来，事后他要离境就不能像潜入时那么容易了。
  有件事倒是清清楚楚的。接下来的这几天，他的行动自由将会严重受限。事实上，他根本不能冒险出门。到目前为止，他在斯德哥尔摩来去自如、通行无阻，可是现在，他的户外活动已告终结。如果他非外出不可，一定要携带武器。被瑞典警察认出来又遭到逮捕，会是他光明前途的终结，不过就算如此，这也救不了那位美国贵宾的命。为了保证这一点，他们的行动计划已经检查再三，只怕不够仔细。
  海伊特的第一个反应是，甩掉那部绿色的欧宝车。他要里华洛把车开到哥德堡扔掉，通过合法途径再买一部二手车。
  索尔纳教堂街的房子，两个人住是小了点儿，尤其还塞了两台彩色电视、三部收音机，外加法国人的技术设备。两人安排好，大房间用来当行动中心，小房间当卧房。
  里华洛很年轻，顶多二：十二岁，粉红色的面庞，金黄色的卷发，一眼就看得出国籍。虽然长相细致，不过就像所有经过ULAG训练的杀手，他深谙各种防身术和杀戮战术，无论是徒手肉搏，还是利用武器或兵器。
  他在瑞典有个弱点，那就是语言，这也是十八日星期一海伊特必须驱车入城，在行动前最后一次外出的原因。里华洛是谨慎的人，他要求海伊特去买些零件，好自己组装一个小发电机，以防迎宾仪式途中电力突然中断。
  海伊特穿上他最宽火的夹克，看到他的人会认为他帅得惊人，高大魁梧，肩宽体阔，是标准北欧人体格，而且金发碧眼，皮肤晒成漂亮的古铜色。他们做梦也想不到，他夹克下头藏着绝佳的致命武器——一把柯尔特左轮枪，腰带上还系着三颗手榴弹。其中两颗是美制，里头是一堆包着宽条引信的塑料管。第三颗则是ULAG的兵工厂组装的土制炸弹。它有一条线和一个拉曳式引信，是大势已去时活动人员自我了结用的。
  不过什么也没发生。他照着里华洛写给他的清单，买了四个汽车用的大型电池和一堆高深莫测的科技玩意，随即回到公寓。
  那个法国人露出满意的表情，很快就装好了发电机。接着他又组装了一个短波接收器，转到警用无线频道的波段。他们收听一般的例行广播，海伊特用警用密码将大半的内容翻译给他听，那套密码也是从厄斯特马街上那个双面情报员手里买来的。里华洛一个字也听不懂，可是他似乎很满意。他整晚和整个次日都忙个不停，不断做最后的调整或检查引爆器材，最后他终于满意了，说现在绝对不可能发生任伺差池了。
  海伊特则不断思索，他们事后要如何离开瑞典。从某种程度上来说，他的相貌和体形是个缺点．因为无论如何伪装都很容易被识破。
  十九日晚上，他躺在浴缸里思索良久。还是有办法的，他可以用里华洛入境的方式偷渡出境，或是静静蛰伏在房子里，直到警方搜捕行动平息为止。只要等得够久，某些边界岗哨一定有办法过得去。或许需要一点儿暴力，但暴力是他的看家本领，他很有信心，不管是什么样的瑞典警察跟他对垒，他定然高明得多。
  他洗得很仔细，刷牙、刮胡、在适当部位喷古龙水、把鬓角梳理得一丝不乱。雷哈德…　海伊特这人特别讲究卫生，讲究到近乎病态。最后，他全身抹上乳霜，在地上摊开一条干净的大毛巾，走进行动中心。里华洛就在那里，正沉溺在一本极为专业的工具书里，边听着警用频道，虽然他听不懂。接着海伊特就上床睡觉了。
  他睡得很好，带着满怀的信心醒来。他冲澡完毕，做了一顿丰盛的英国式早餐，穿着高雅的浴袍吃了起来。
  比他起得早的法国人忘了整理床褥，海伊特不免觉得这人有些邋遢，并把它理解为教养不高的表现。海伊特在行动中心找到了他，他眼前摊着不下三本专业书籍，警用频道依然开着。
  里华洛没有道早安。海伊特带着些许勉强，把一只手矗殳在他肩头。不知为什么，他很不喜欢与人身体接触，当然，某些状况除外。
  里华洛抬起头来看他。
  “一切都没问题？　”海伊特问。
  “绝对没问题。只要回天和神风把每样东西都调整好就行了。”
  “这你大可放心。他们跟你我一样，很清楚自己的工作，而且对整个计划了如指掌。我们已经决定一大早就放炸弹。”
  “那要是炸弹被人拆除了怎么办？　我想这里的警察应该有个爆破小组吧？　”
  “没有，说来奇怪，可是他们就是没有。不过，你别忘了我们上回的行动，那里的警察光是找后备炸弹就找了好几个月。
  而他们的陆军和警察都有爆破小组，也知道去哪里找。“
  “我们这次可有储备炸弹？　”
  “有两个，埋在另外两条车队进城时可能经过的路线上，以防安检单位在最后时刻，突然天外飞来灵感而改换路线。”
  “这个可能性微乎其微，”里华洛说，“警察绝对不可能想那么远。”
  “你说得对。更何况这另外两条路线并不顺畅，会制造很多新的安全问题。”
  “所以，照理说不可能会发生任何意外。”法国人打了个哈欠。“这里已万事俱备，”他说，“那两个日本人该不会把最后的组装工作搞砸吧？　”
  “绝无可能。只要他们愿意，他们可以从头到尾都在地底下活动。更何况他们已经把地形彻底勘查了一遍。十天前他们就把底座安装好了，到现在还没有人发现。”
  “听起来不错。”
  里华洛伸个懒腰，环视了房间一番。
  “有了储备电力，我安心多了，”他说，“否则要是明天突然停电，那可惨了。”
  “打从我来这里，还没有碰上过停电。”
  “那不能保证什么，”无线电专家说，“只要哪个笨蛋开着推土机把电线扯断了，我们就没电可用了。”
  他们仔细听了一会儿警用频道。
  “我们事后怎么脱身？　”法国人问。
  “你的建议呢？　”
  “跟过去一样，一个一个走。我会直接出去，用跟我进来时同样的方法。”
  “嗯，”海伊特说，“我可能得等一段时间。”
  里华洛似乎松了口气。他并不那么想死，也知道要是这个南非人提议跟他一起搭乘渔船出境，被抓到的几率会大幅升高。
  “下盘棋怎么样？　”过了一阵，无线电专家说。
  “好。”
  “西西里人”这个很棒的游戏，是很久以前一位美国船长发明的。海伊特选了马歇尔将军这个角色，结果把当代许多大师级人物都变成了败将，他惊讶得不断喘气。对方大胆的冒进、无情的攻击，几乎和打仗一模一样。
  这个游戏唯一的缺点是，你只能击败对手一次。之后他勃可以查看技术分析指南，得知正确走法，虽然从棋盘上看，那些路数总是莫测高深