恢痹诶赐！?br />
  “可是你现在并没有替他工作吧？　”马丁·贝克问，“你为他工作有多久？　”
  “就那部电影而已。后来他过了好一阵子才开始制作新片，所以我在一家美容院找到了工作，还不错。”
  “你们合作的是什么样的电影？　”
  “那是一部在海外才看得到的电影，没有在瑞典上映过。”
  “片名是什么？　”
  “《午夜阳光之爱》。”
  “你和裴楚斯多久见一次面？　”
  “大概一星期一次，有时候一星期两次。通常他会来这里，不过有时候我们也会外出吃饭跳舞。”
  “他妻子知道你们的事吗？　”
  “知道。不过她无所谓，只要他不离婚就好。”
  “他打算跟她离婚吗？　”
  “有时候会，刚开始的时候。不过，我想他认为保持现状也不错。”
  “你的想法呢？　你对现状满意吗？　”
  “如果他向我求婚，我可能不会拒绝，不过大体来说，我认为保持这样也不错。他人很好，也很慷慨。”
  “你有没有什么想法，关于谁杀了他这件事？　”
  茉德·朗丁摇摇头。
  “我一点儿想法也没有，”她说，“这简直是丧心病狂。我不能相信会发生这种事。”
  她静默了一会儿，他仔细端详她。她似乎镇定得出奇。
  “他还在楼下吗？　”她终于开口问道。
  “不，他已经不在楼下了。”
  “这么说，我可以留在这里过夜了？　”
  “不行，我们还没调查完。”
  她黯然地看着他，耸耸肩。
  “没关系，”她说，“我可以到城里过夜。”
  “你今天早上离开的时候，他看来怎么样？　”马丁·贝克问。
  “跟平常一样，没什么特别。我通常都比他早离开，他不喜欢早上赶来赶去的。有时候我们会一起进城。他进城一向都搭出租车，而我通常都是骑单车到车站坐火车。”
  “他为什么要搭出租车？　他自己有车，不是吗？　”
  “他不喜欢开车。他有一部宾利，不过多半是别人接送他。”
  “别人？　什么人？　”
  “他老婆，或是他公司的人。那个替他整理花园的人有时候也开。”
  “他的公司有几个员工？　”
  “只有三个。一个人管账，一个秘书，还有一个负责合同和销售之类的。他制作电影的时候会多雇几个人手，看需求而定。”
  “他都制作什么性质的电影？　”
  “噢，我也不知道该怎么形容。坦白说，都是色情片，不过很有艺术性。他曾经拍过一部很有抱负的电影，演员一流，各方面都很严谨，是根据一本著名的小说改编的，我记得在某个影展里还得过奖。不过那部片子没替他赚到多少钱。”
  “现在，他靠那些影片赚了很多钱？　”
  “没错，很多很多的钱。他替我买了这栋房子。你陔去他位于迪尔思摩的住宅看看。那是一栋真正的别墅，有个很大的花园，游泳池等应有尽有。”
  马丁·贝克慢慢地了解到华特·裴楚斯是个什么样的人，不过对于他身边的这个女人，他没有把握。
  “你爱他吗？　”他问。
  茉德…　朗丁望了他一眼，似乎觉得这问题很好笑。
  “坦白说，不，我并不爱他。不过他对我很好，很宠我，不在一起的时候也不干涉我的事。”
  她默默地坐了一会儿，接着又说：
  “他长得并不好看，也不是个好情人。他性功能有问题，如果你懂我意思的话。我嫁过一个真正的男人，婚姻维持了八年。
  五年前，他在一场车祸中丧生。“
  “那么，除了裴楚斯之外，你还有别的男人？　”
  “是的，有时候，如果遇到我喜欢的。”
  “而他从来不会嫉妒？　”
  “不会，不过他要我告诉他我跟别人做爱的细节，而且要巨细靡遗。他喜欢那一套。为了让他高兴，我总是编一大堆。”
  马丁·贝克看着茉德·朗丁，她坐得笔直，平静地迎视他的眼神。
  “可不可以说，你跟他在一起只是为了他的钱？　”他说。
  “没错，你可以这么说。不过我可没把自己看成是娼妓，就算你是这么看我。我对钱的需求很大。我喜欢一些钱才买得到的好东西。一个四十岁的女人，又没有显赫的学历，除非靠男人，否则很难有钱。如果我算是娼妓，那么大部分已婚的女人都是。”
  马丁·贝克站起身。
  “谢谢你愿意跟我谈话，而且这么诚实。”
  “你不需要为这个谢我，我一向很诚实。我可以去找我的朋友了吗？　我很累了。”
  “当然。不过你得告诉巴森探长要怎么联络你，好吗？　”
  茉德·朗丁站起来，拎起一个一直放在床头的白色真皮小提包。马丁·贝克目送她离开房间。她背脊挺得笔直，看来冷静而理智。她修长、充满活力的身躯均匀而结实，比起那个又肥又矮的电影导演来，势必高出整整一个头。
  他想到她刚才说，钱可以买到很多好东西。华特·裴楚斯确实用他的钱买到了一个漂亮的好女人。
  第六章
  明确的医学报告出炉，将华特·裴楚斯的死亡时间锁定在早晨六点到九点之间。茉德·朗丁说，她六点半离家的时候他还活得好好的，这点无可怀疑。不管是奥萨·托雷尔还是马丁·贝克，都认为她和这起命案没有任何关系。
  前门没锁，所以有人潜入屋内把正在洗澡的裴楚斯吓了一跳并非难事，可是凶手是如何到达现场而没有被人看见这点就比较费解。这人最可能是开车过来，要不就是搭火车，但奇怪的是，邻近竟然没有一个人注意到。在这样一个大家都互相认识或是至少知道邻居和彼此车型的地区，照理说在六点半到九点之间被人看见的几率最大。这是所有人最活跃的时段——男人出门上班，孩子走路上学，留在家里的家庭主妇开始清扫或整理花园。
  然而，虽然警方挨家挨户敲门询问了好几天，几乎问遍了罗特布鲁区的居民，就是没有人注意到任何人或是和命案有关的蛛丝马迹。巴森和他的“人”——主要就是指奥萨·托雷尔，推测凶手就住在附近，但也没查到认识裴楚斯或是有动机杀害他的人。
  马丁·贝克和本尼·斯卡基则把时间花费在弄清华特·裴楚斯的私人生活、职业活动和财务状况上。最后这一项尤其困难，几乎在黑暗中摸索。华特·裴楚斯似乎涉及大笔逃税。他的影片一概卖到海外，想来在瑞士银行里的存款颇为丰厚。毫无疑问，他在作账和报税方面一定动了手脚，要不就是雇了高明的法律顾问。马丁·贝克对于这类逃税勾当一无所知，正好乐得让这方面的专家去查清真相。
  裴楚斯影业公司的办公室在尼伯罗格街上。那间办公室过去是个公寓，改装后装潢得漂漂亮亮的，有六个房间，一个厨房。三名员工都有自己的办公室，现代化的办公家具配上贴着瓷砖的火炉、橡木墙壁和灰石天花板，感觉出奇地不协调。华特·裴楚斯自己占据了一个又大又漂亮的房间，里头有一张兰花楹木做的巨型办公桌，还有高高的窗户。除此之外，还有一个可以容纳十人的放映室，另外一问似乎是档案室和储藏室。
  马丁·贝克和斯卡基花了好几个早上坐在放映室里，试图为华特·裴楚斯的制片事业做一番评估。他们把一部片子从头看到尾，加上另外七部的精华版，结果一部比一部令人咂舌。斯卡基一开始还因为不好意思而局促难安，可是没多久就开始打哈欠。那些片了的拍摄技巧十分拙劣，茉德·朗丁说片子“很有艺术性”不只是夸张，简直是睁眼说瞎话。马丁·贝克心想，在这方面她并不诚实，除非她一点儿判断能力都没有。
  那些演员——如果能用这个词汇来形容那一群出现在银幕上却显然是业余的圈外人的话——大部分是赤身露体。就算有人穿着衣服，目的也是为了尽快把它脱掉。
  所有的影片中，有三个十来岁的少女不断出现——有时是个别出现，有时则是一起出现在同一部影片中。其中一位似乎尴尬得很，当她蠕动着舌头、卖弄着眼神，身躯显然遵照摄影机后头某人的指示而像条鳗鱼般扭来扭去之际，时不时会惶惶不安地瞥向镜头。年轻的男主角除了一个是黑发外，其他清一色是金发俊男，体格健美。道具少之又少，大部分的动作都在同一张老沙发上拍摄，只是沙发套偶尔会换。
  似乎只有一部片子还算有情节可言，也就是茉德·朗丁提到的那部《午夜阳光之爱》。片子应该是在斯德哥尔摩的外岛上拍的。一开始主角就现了身，是个年约十五岁的女孩儿，划着独木舟来到一个小岛，打算以瑞典的传统方式庆祝仲夏。她带来一个野餐篮，里头有一瓶阿瓜维特酒。、几个玻璃杯、碗盘、银器、一条麻质的白色桌巾、一棵莴苣和一条面包。
  把野餐篮和一根钓竿带上岸后，女孩儿立刻罗衫褪尽，嘴巴张开，眼睛低垂，用奇怪而缓慢的动作搔首弄姿起来。接着她在水边坐下，双腿张开，开始用那根鱼竿的把手自慰。在一甩头又放出几声呻吟后，她用灵活的身手抛出鱼线，立刻钓上来一条巨大的死鲑鱼。有了这样的收获，她开心地在石头间跳来跳去，时而张腿，时而扭臀，还挺着胸脯。好一阵子之后，她用在岸边摊放的漂流木，快速生起了很旺的篝火，然后把那条鱼放在火上的烤肉叉上。接着她摊开桌巾，在一个像是香槟酒杯的东西里倒入阿瓜维特酒。
  她正喝着酒，一个全身赤裸的金发青年出现在海面上。她邀他共餐，杯觥交错之下——两人共饮一杯酒——他们将鲑鱼吃下肚，那玩意这会儿已经烤好而且切成薄片了。虽然太阳依然高挂在天空，但夜晚已经降临，这对年轻男女于是绕着篝火，开始跳一种仪式般的舞蹈。接着两人手牵手走向小岛碧绿的草原，正好发现一个干草堆，接下去的十五分钟，两人以二十种不同的姿势不断交媾。最后一幕，两个年轻人慢慢走进铺满阳光、金光灿烂的海面。
  本片结束。
  裴楚斯影业公司的行销经理建议他们多看几部同一类型的影片，例如《瑞典爱与欲》、《瑞典夏娃的三夜春宵》，可是马丁·贝克和斯卡基已经看够了，婉拒了他。据那位经理说，《午夜阳光之爱》是该公司最热门的大片，版权已经卖到八个国家，一开始就现身的女孩儿目前就在其中一个国家拓展演艺事业，是哪个国家马丁·贝克已经记不得了，大概是意大利吧。经理还告诉他们，裴楚斯先生已经安排另一个女孩儿和一家德国公司合作，所以那些女孩子收入囊中的酬劳很可能远远超过一千克朗的一般行情。
  马丁·贝克决定把斯卡基留在裴楚斯影业公司继续摸摸弄弄，自己则离开去拜望死者的家人。他星期五已经打过电话到迪尔思唪的裴楚斯家，可是只和家庭医生说了话，医生简洁而权威地告诉他，裴楚斯太太的现状并不适于见客，更别说是警察。医生说得开门见山：如果他不让那位可怜的遗孀起码过个安静的周末，那他就是残忍无情。
  现在周末已过，这天是七月十日，当马丁·贝克走出影业公司来到尼伯罗格街上，阳光正灿烂。夏天才刚开始，假期已经到来，人行道上挤满了人群，个个带着程度不一的亢奋。他走到路的尽头，朝厄斯特广场行进，到了第七管区的新警察局，他走进去，上楼借打了一个电话。
  裴楚斯家里的一个女人接了电话。她要他稍待，结果老半天才回来，说裴楚斯太太巳准备好接见他，条件是他不能停留太久。
  他保证不会久留，接着就叫了辆出租车。
  裴楚斯位于迪尔思摩的那栋豪宅被一个公园般的大花园围在中央，通往院内的车道上种着成排高耸的白杨。高大厚重的铁门开着，出租车司机问要不要开进去，马丁·贝克说停在铁门外就好。他付了钱，踏出车门。
  马丁·贝克走在车道上，一边端详着别墅和周围的环境。
  沿路的树篱很高很密，都经过仔细修剪，颇具美感。进入树篱后，车道一分为二，一条继续向右延伸，通往一个大车库。偌大的花园看来维护得极好，草坪上有数条狭窄的石径蜿蜒在矮树丛和花坛之间，从白杨的高度和果树的年龄看来，整栋建筑的格局应该是多年前的设计。
  在这样的环境当中，照理说你会看到一栋古屋坐落其中，就像这种富人区常见的老宅邸，可是马丁·贝克沿着新挖的石径而行，迎面所见却是一栋现代化的两层建筑，平直的屋顶，巨大的窗户。
  他手指还没来得及按上电铃，一个穿着黑衣、裹着白色围裙的中年女人就为他开了门。她一?