但是那晚我为什么会把玉虫伯爵杀了？我想也许是和家里的气氛有关，那股气氛让
  椿子爵自杀，也让我起了杀机。
  不管怎么说，新宫利彦、秋子和玉虫伯爵这三个人龌龊、异样、不洁的关系，令人
  一想起来就觉得恶心、反胃。
  所以那晚卜沙卦时，我用火焰图案和（恶魔吹着笛子来）的唱片，向他们三人正式
  挑战。
  我的作案手法，我猜名侦探金田一耕助先生已经料想到了！
  我在庭院的落叶堆里找到风神像，并在它的底座刻上火焰图案，然后再把它和放在
  卜沙卦室的雷神像互换，接着把雷神放在门外的花瓶里。
  如果细心查看，当然可以清楚分辨出风神与雷神，但在那么昏暗的房间里，谁也不
  会注意到神像有何不同。所以当紧急照明灯熄灭的时候，我赶紧在沙上盖下火焰图案，
  并打算在灯一亮时，趁大家被那张唱片搞得六神无主之际，赶紧把风神和雷神换过来。
  谁知道天不遂人愿，金田一先生的帽子刚好卡在花瓶口上，再加上那时又有人回到
  沙卦室了，因此我只好放弃这个念头。
  后来，当金田一耕助在拿帽子的时候，我几乎吓出一身冷汗，因为花瓶摇动时，雷
  神像也在里面咯咯作响，我想，金田一先生当时一定觉得很奇怪吧！
  因为我必须要在天亮前把风神和雷神调换过来，于是等大家都睡了之后，我偷偷溜
  到沙卦室去。那时房门关得好好的，窗帘也还拉着，灯更是关着的，所以我心想玉虫伯
  爵应该已经回去了，于是便从花瓶里把雷神拿出来，轻轻开门进去。
  “是谁？”
  当我正要进房时，玉虫伯爵突然出声询问，同时还把灯打开了。
  我当时吓得目瞪口呆，像被人点了穴道般无法动弹，而玉虫伯爵也和我一样呆立在
  那里。
  我们彼此默视了几秒钟后，玉虫伯爵看到我手上拿的雷神，然后又回过头去看了风
  神一眼，就是那一瞥，他明白了火焰图案是怎么出现的。
  于是他一把抢去风神，正要检查神像的底部时，我立刻拿起雷神往他脸上用力砸下
  去。
  当时我把所有的愤怒、憎恶全都化为力量，直到看见他满脸是血的样子，我疯狂的
  情绪才得到．舒张。平缓。
  沙卦室里的惨状大家都看到了，那时玉虫伯爵伤势并不重，只不过被我击中鼻梁，
  流了许多鼻血而已。
  当我还想用沙盘砸他的时候，玉虫伯爵上气不接下气地问我到底是谁；我轻轻地在
  他耳边说出我的名字，这场游戏的结果就立刻显现出来。
  我再也不怕玉虫伯爵了，我也料准一向重视门第名誉的玉虫伯爵根本不敢为这种事
  报警。
  因此我们约好：我绝不泄漏我的身世，伯爵则保证我的将来。
  如果那个时候我没有看到伯爵眼里的杀机，我想我不会杀他的。
  就在我正要走出房门时，突然看到玉虫伯爵的眼里闪出一道凶残的杀机。
  我全身发抖，我明白他迟早会杀我灭口！
  我非常了解他，为了达到目的，他可以不择手段，
  况且杀了我这个无名小卒，对他来说简直轻而易举，而且谁也不会怀疑人是他杀的。
  就在这一刹那，我决定先下手为强。
  我一走出房间，玉虫伯爵就赶紧关门、上锁，还把窗帘拉上。也许他是想找一个借
  口向菊江解释自己是如何受伤的吧！
  我在门外想好了办法，并把放花瓶的台子移到门前，然后站上去朝里面窥探。
  （作者注；后面的陈述和金田一耕助的实验相同，在此省略。）
  所以我那晚杀害玉虫伯爵，根本是临时起意。
  杀了玉虫伯爵之后，我对新宫利彦的杀意也慢慢开始形成了。我想，这次我要等一
  切时机成熟了才动手。
  但是我怎么也没料到会在那晚把他杀了。
  那天买完过头七的东西，我很早就回来了，我习惯从倒塌的砖墙缝隙中进出，因此
  守卫的刑警并没有看到我。
  当我穿过围墙正要去厨房时，刚好看到新宫利彦鬼鬼祟祟地进了秋子夫人的房间，
  然后把房间的窗帘拉上，并且关了灯。
  他们在房里干什么事自然不必说了，当时我气得胸口几乎要裂开了。我觉得新宫利
  彦简直是畜牲，不！他连畜牲都不如呢！
  于是我在他回家的路上等着，然后把他拉到温室里，没想到这个不知廉耻的家伙竟
  然面色惨白地发抖求饶！
  当我告诉他我的身份时，他更是惊恐不已，我用藏在身上的风神朝他头上猛地敲下
  去，这个无耻的家伙立刻倒在地上，像小孩子似地哭了起来。我厌恶极了，便一屁股坐
  在他的身上，并扯下棕桐线紧紧勒住他的脖子。
  不管是玉虫伯爵也好，新宫利彦也罢，我在杀了他们之后，丝毫没有悔意反而感到
  畅快。因为我替这个世界除掉了两只大害呀！我惟一懊恼的是没有用更残酷的手段来杀
  他们。
  之前我一直很担心阿驹会泄漏我的身份，让我无法杀新宫利彦，因此，我叫饭尾丰
  三郎把阿驹给杀了。早知道这么快就能把新宫利彦杀掉的话，我又何必杀阿驹呢！
  不用说，饭尾这个垃圾也是我收拾的，也许他的尸体很快就会被发现，不知道警察
  会不会查出他的身份？
  前面我已经说过，我连杀害母亲的计划也准备妥当了。
  最后剩下的就是我自己了。我是被捕后送上绞刑台？抑或是让我自己动手结束这可
  悲、可耻的生命呢？随老天安排吧！反正我觉得死才是真正的解脱！
  美弥子，你一定要活下去！尽管这些难以承受的残酷事实会让你痛苦，但你仍必须
  坚强地活下去。我知道这的确是件不容易的事，不过，我相信你一定可以办得到。一彦
  没有你坚强，所以你还得帮助他好好照顾华子夫人……
  咦？我说这些话干吗？这简直不像是恶魔该说的话嘛！可是，这确实是我最后想说
  的话了。
  美弥子、一彦，让我们来生再做兄妹吧！
  第30章、恶魔在笛声中终结
  三岛东太郎——也就是河村治雄的供词，是在案情侦破几天后才被发现。
  美弥子在那间充满许多恐怖回忆的客厅里，低声念着那份供词，一彦、华子、金田
  一耕助及等等力警官则在一旁凝神倾听。
  美弥子、一彦和华子夫人对这些哀伤、悲凉的陈述，均感到激动不已，尤其读到新
  宫利彦被杀前后的情景，华子夫人更是忍不住放声痛哭。
  等等力警官叹了一口气，看着金田一耕助说：
  “金田一先生，你早已经知道这些事吗？”
  金田一耕助苦笑着点点头。
  “准确地说，我只是猜测事情或许并不像我们想象的那样单纯。那天晚上，目贺医
  生和秋子夫人发生口角……”
  金田一耕助说到这儿，怕伤了美弥子的自尊心，只好假装咳了几声，转变了话题。
  “我看，还是请美弥子小姐先把这份供词念完再说吧！你能继续念吗？”
  “好，我念下去……”
  美弥子打起精神，语气坚定地说。
  接着，她就这样把供词念完了，大家都默不作声。华子夫人似乎觉得自己被蒙在鼓
  里这么久，心中感到十分委屈，一直蹑泣不已；一彦则坐在沙发上，悲痛得两手抱头，
  泪水自指缝里缓缓流下。
  美弥子见状，慢慢走到他的身旁，拍拍他的肩膀安慰道：
  “一彦，不要太难过了，尽管你父亲是个让人憎恶的家伙，但你的母亲却是个伟大
  的女人，你得自母亲的遗传比得自父亲的多，所以只要我们坚强、自信，没有人会看轻
  我们，对吗？”
  一彦用力点了点头，泪水仍滴滴答答地落在地上。
  “啊！舅妈也要振作起来才行。从现在开始，我会负起责任，好好照顾你的。”
  美弥子看看大家，又自言自语地说：
  “这幢房子太陈腐了，也该尽快处理掉。我想，住再小的房子也没关系，只要那里
  阳光充足，能把这一身的晦暗、阴霆都彻底冲净就可以了。”
  美弥子说完，又转身面对金田一耕助。
  “金田一先生，事情到此也应该告一段落了，但是，我还有一件事想问你。”
  “什么事？”
  “访问你是怎么知道那件事呢？我是说我母亲和舅舅……”
  金田一耕助叹了一口气说：
  “多亏了那本《威廉海穆·历斯特》，也多亏你父亲把遗书夹在那里。”
  “《威廉海穆·迈斯特》？”
  美弥子大惑不解地望着金田一耕助。
  “是的，书中叙述了一对男女不知道彼此是亲兄妹，不但陷入热恋，而且还有了孩
  子的不幸故事。我反复思考你父亲的性格，再把遗书与这本书连在一起想，终于明白了
  他的意思。同时我也想到，他之所以推荐你看这本书，一定有他的用意，只不过他的表
  达太隐晦了。”
  金田一耕助看看美弥子，又看看一彦，接着说：
  “另外，我也把查证到的一些事情仔细分析、串连起来，才知道三岛东太郎就是河
  村治雄，他不但和一彦是同父异母的兄弟，同时也是你同母异父的哥哥！”
  “这样我就明白了。金田一先生，谢谢你。”
  美弥子知道这桩让家族蒙羞的事实真相后，神情反而坦然开朗了。
  至于三岛东太郎，也就是河村治雄的结局如何呢？
  在金田一耕助侦破命案后，三岛东太郎终于坦承了一切罪行，他对一彦说道：
  “一彦，请你把最下面的那个箱子打开，里面有一支黄金长笛。”
  一彦在征得金田一耕助和等等力警官的同意后，便把三岛东太郎所说的那支黄金长
  笛从箱子里拿出来。
  三岛东太郎接过长笛，脱下手套，面带微笑地看着金田一耕助。
  “金田一先生，你为什么不叫人吹吹（恶魔吹着笛子来）这首曲子呢？即使叫一彦
  吹也可以呀！如果你看到他吹奏的指法，就会立刻明白椿子爵说的恶魔到底是谁了！不
  信，我吹给你看，请你注意看我的手指头。”
  三岛东太郎说罢便把长笛含在口中，吹起那首令人毛骨悚然的曲子。
  紧闭、阴暗的客厅中，立刻回荡起充满诅咒、憎恨、狂乱的旋律，随着曲调高昂的
  音符，大家似乎看到四周围绕着满是鲜血、凄楚哀怨的鬼魂。
  但金田一耕助的感受却和大家不同，因为他看到三岛东太郎在吹奏这首曲子时，始
  终没有用到那短了半截的中指和无名指。
  他感到自己像被人用烧得通红的铁钳从脑门烙下，懊恼不已。
  （啊！原来这首（恶魔吹着笛子来），竟然是专门为右手失去中指和无名指的三岛
  东太郎而写的！其实椿英辅早就暗示了谁是恶魔，只是我一直不明白。）
  当金田一耕助正想开口说话的时候，三岛东太郎已经含着那支黄金长笛，直挺挺地
  倒在地上死了。
  他早已将氨酸钾涂在长笛上。
  降临椿家的恶魔，终于在笛声结束时离开了人世。
  （全文完）