打字机上鼓起一样东西，用布覆盖着。格兰杰尔掀起布，露出一台小型电动印刷机，
  上面还有一张水湿的一百元钞票。印刷机旁放着一摞白纸，规格大小与美国货币相
  仿，还有一太切纸机。数张边缘切得不很规整的百元纸钞零乱地丢在橱柜的底层。
  格兰杰尔听到背后传来一句愤怒的质问：“你在这里做什么？”
  他急转身，看到特蕾西。惠特里走进房间，她的头发湿漉漉的，裹在一条毛巾
  里。
  阿曼德。格兰杰尔缓缓地说：“伪造！你想用伪造货币蒙骗我们。”他看到她
  脸上瞬间掠过各种表情，抵赖，愤怒，最后停驻的是蔑视。
  “就算是吧，”特蕾西让步说，“这有什么关系，没有人能辨别真伪。”
  “骗子！”能击败这样的对手，实在不失为一种乐趣，他想。
  “这些票子象金子一样可爱。”
  “是吗？”格兰杰尔的声音充满鄙夷。他从铁丝上取下一张水湿的钞票，看过
  一面，又看另一面，然后再度仔细审视一番，做得很出色。“谁切的印模？”
  “这无关紧要。我说，星期五我就能预备好十万美元。”
  格兰杰尔凝视她，有些困惑。终于，他理清楚了她的思想，于是放声大笑。
  “上帝，”
  他说，“你实在愚笨，压根就没有什么财宝。”
  特蕾西顿觉懵憧。“你说什么，没有财宝？苏克曼教授对我说——”
  “你就信以为真了？愚蠢，男爵夫人。”他再度看了一遍手中的钞票，“这张
  我拿走。”
  特蕾西耸耸肩。“愿意拿多少尽管拿，反正它们是纸。”
  格兰杰尔抓了一把潮湿的百元钞票。“你怎么会知道女侍者不会进入这间房子？”
  他问。
  “我付给她们不少钱，不让她们进来。而且我出去时，就锁上橱柜。”
  她倒蛮镇静自若，阿曼德。格兰杰尔想。但她迟早要为此付出代价。
  “别离开饭店，”他说，“我有一个朋友想让你见一下。”
  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※
  格兰杰尔本想立即把这个女人转交给布鲁诺。维森特，但某种直觉又阻止他。
  他再次拿出一张钞票审视。他也曾经手过不少伪钞，然而没有一张制作得这样完好。
  无论是谁切的印模，这人一定是个天才。钞票的质感逼真，边缘整齐质脆，颜色清
  晰柔和，即便处于水湿状态，本杰明。弗兰克林的头像也全然无瑕。这个婊子说得
  对，要想辨别她手中钞票和真钞票之间的真伪，决不是一件易事。格兰杰尔暗想，
  这样的钞票确实可以作为真货币来使用。这种想法诱惑着他。
  他决定暂时先不告诉布鲁诺。维森特。
  翌日清晨，格兰杰尔把苏克曼召来，递给他一张一百的美元。“到银行把它兑
  换成法郎。”
  “好的，头。”
  格兰杰尔目送他匆匆离开办公室。这是对苏克曼愚笨的惩罚。倘若他被抓住，
  他将无法说出他从哪里搞到的这张钞票，即使他想活也没办法。但倘若他能成功的
  蒙混过关……
  等着瞧吧，格兰杰尔想。
  十五分钟后，苏克曼返回办公室，把兑换来的法郎如数献出。“还有别的事吗，
  头？”
  格兰杰尔瞪视着法郎。“你可曾遇到麻烦？”
  “麻烦？没有。怎么回事？”
  “你现在再返回这家银行去，”格兰杰尔命令说，“你必须这样说……”
  阿道夫。苏克曼步入法兰西银行的正厅，朝经理坐着的桌子走去。这一次，苏
  克曼意识到自己面临着危险，然而，他宁肯正视这危险，也不愿招惹格兰杰尔的暴
  怒。
  “有事吗？”经理问。
  “对。”他极力掩饰内心的紧张，“是这样，昨天夜里，我和几个在酒吧里相
  逢的美国人一道玩纸牌。”他顿住。
  银行经理领悟地点点头。“你输了钱，大概希望贷款。”
  “不，”苏克曼说，“实——实际上，我赢了。只是，这些人看上去好象要诈
  我。”
  他掏出两张一百元的钞票，“这是他们给我的钱，我担心——担心这钱是伪造
  的。”
  银行经理倾过身子，用一双短而粗的胖手接过钱币，苏克曼顿时感到呼吸急促
  起来。
  经理仔细审视钞票，两面翻看着，最后把它们举起，放在光下透视片刻。
  他面向苏克曼，笑着说：“你的运气不错，先生，这是真票子。”
  苏克曼深深吁出一口气，感谢上帝！总算万事大吉。
  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※
  “没问题，头。他说这些货币是真的。”
  竟然有这样的好事，几乎令人不可置信。阿曼德。格兰杰尔坐在那里沉思良久，
  一个朦胧的计划逐渐在他脑中形成。
  “去把男爵夫人叫来。”
  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※
  特蕾西坐在阿曼德。格兰杰尔的办公室里，面对桌子后面的主人。
  “你和我将成为合伙人。”格兰杰尔对她说。
  特蕾西站起身。“我不需要合伙人。”
  “坐下。”
  她注视着格兰杰尔的双眼，再度坐下来。
  “我是贝尔瑞兹城的主人。只要你抛出一张你那些钞票，你就会莫名其妙地被
  抓起来。懂吗？漂亮的女人在我们的监狱里日子可不好过。在此地没有我的认可，
  你将寸步难行。”
  她凝视他。“这样说，我从你那里买到的仅是保护？”
  “不对。你从我这儿买的是你的生命。”
  特蕾西相信他的话。
  “好，现在告诉我，你从哪里弄来的那台印刷机？”
  特蕾西踌躇不决，格兰杰尔乐意看到她惶惑不安，他要看着她投降。
  她不情愿地说：“我是从一个居住在瑞士的美国人那里买下的，他曾是美国造
  币厂的镌版师，干了二十五年。他退休时，关于他的养老金出现了一些法律上的问
  题，所以他没有领取到。他感到被人欺骗，于是决心报复。厂里有几台一百元钞票
  的金属印板，人们以为已经报废，他便设法将它们盗出，然后又通过关系，搞到了
  财政部用来印钱的纸张。”
  原来是这样，格兰杰尔得意地想。怪不得伪钞如此逼真。他变得愈加兴奋：
  “那台印刷机一天可以制造多少钱？”
  “一小时只能印一张。纸的两面都需要加工，而且——”
  他打断她。“有没有再大一点的机器？”
  “有。他还有一台，八小时内可印出五十张钞票——一天生产五千美元——但
  出售价格是五十万美元。”
  “买下它。”格兰杰尔说。
  “我可没有五十万美元。”
  “我有。你何时可以把机器搞到手？”
  她嗫嚅说：“我想，不过我不——”
  格兰杰尔抓起电话听筒。“路易斯，我急需价值五十万美元的法郎现款。把我
  保险柜里的钱全部拿出，差额到银行去取。然后把钱送到我的办公室，要快！”
  特蕾西惶悚地站起身。“我最好先回去，恐怕——”
  “你哪里也别去。”
  “我的确应该——”
  “坐下，安静一会儿。我要斟酌一下。”
  他在商界有一些同伙，他们肯定也愿意介入这笔买卖。不过瞒着他们，于他们
  亦丝毫无损，他想。他要自己买下这台印刷机，然后印出钞票去偿付赌场向银行的
  借贷。之后，他将把这个女人交给布鲁诺。维森特去处置。她并不喜欢合伙人。
  正好，阿曼德。格兰杰尔也不喜欢与人合伙。
  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※
  两个小时后，一只装满钱币的大麻袋被送到办公室。格兰杰尔对特蕾西说：
  “你从宫廷饭店搬出来。我在山上有一座私人房子，交易做成之前，你先住在那里。”
  他将电话机推到她跟前。“现在给你在瑞士的朋友要电话，就说你要买下那台大印
  刷机。”
  “他的电话号码在饭店，我可以在那里挂。把你房子的地址告诉我，我让他把
  印刷机邮运到那儿——”
  “不行。”格兰杰尔厉声说，“我不想暴露任何蛛丝马迹。我会叫人到飞机场
  去取机器。今晚吃饭时我们再详谈。我八点钟去见你。”
  这是逐客令，特蕾西从椅中站起身。
  格兰杰尔手指口袋。“好生保管这些钱。我不希望它——或你——发生什么意
  外。”
  “尽管放心。”特蕾西说。
  他慢条斯理地笑笑。“好。苏克曼教授护送你回饭店。”
  两人缄默地坐在轿车里，中间放着装满钱币的口袋。他们各自的心中都在紧张
  地盘算着，苏克曼对所发生的一切不甚摸底，但他凭嗅觉感到事态的发展对他会有
  好处，而关键的人物就是这个女人。格兰杰尔命令他监视她，这也正是他自己的本
  意。
  ※　　　　　　　　　　　　※　　　　　　　　　　※
  当天夜晚，阿曼德。格兰杰尔沉浸在欣喜若狂之中。此刻，大型印刷机的买卖
  大概已经敲定。那个女人惠特里说，这台机器每天可印刷五千美元，但，格兰杰尔
  却有更高明的主意。他预备让机器每天工作二十四小时，这样，每天将可制造一万
  五千块钱，一个星期即可超过十万美元，十周就可达到一百万。而这，仅仅是开端
  而已。今晚，他预备探听出那位镌版师是何许人，与洽谈再多搞一些机器。倘若如
  愿，他的财源将会源源不断。
  八点正，格兰杰尔的轿车在宫廷饭店前的曲线型车道上嘎然停住，格兰杰尔从
  车中走出。当他进入大厅时，满意地看到苏克曼正坐在入口处附近，警觉地注视着
  饭店的正门。
  格兰杰尔走到接待台前。“朱尔斯，告诉玛格丽特男爵夫人我在这里，让她到
  大厅来。”
  朱尔斯抬起头，说：“男爵夫人已经结帐离开了，格兰杰尔先生。”
  “你记错了，打电话给她。”
  朱尔斯。伯杰莱克陷入一份窘境，与阿曼德。格兰杰尔相互矛盾不会有什么好
  处。
  “是我给她结的帐。”
  不可能。“什么时间？”
  “她返回饭店不久。她要我把帐单送到她的房间，她用现款付的帐。”
  格兰杰尔的脑筋在急速转动。“现款？是法郎？”
  “是的，先生。”
  格兰杰尔发狂似地问：“她从房间里拿走什么东西吗？箱子或是盒子？”
  “没有。她说她以后再取行李。”
  如此说来，她只身带着他的钱已前往瑞士，去购买那台大型印刷机去了。
  “带我去她的房间，快！”
  “是，格兰杰尔先生。”
  朱尔斯。伯杰莱克从搁物架上取下一把钥匙，尾随格兰杰尔匆匆奔向电梯。
  格兰杰尔掠过苏克曼身边时，忿忿地说：“你还坐在那儿干吗？白痴！她已经
  溜了。”
  苏克曼莫名其妙地抬头看着他。“这不可能，她从没有来大厅，我一直在监视
  她。”
  “监视她，”格兰杰尔讥讽地说，“你是否也在监视一名护士——一个灰白头
  发的老夫人——或一名少女，不让她们走出大门？”
  苏克曼惘然若失。“我为什么要那样做？”
  “回娱乐场去，”格兰杰尔厉声嚷，“回头再跟你算帐。”
  房间里和格兰杰尔上次看到时一模一样。连接另一套房间的门洞开着，格兰杰
  尔走进去，冲到橱柜前，猛地拉开门。印刷机仍摆在原处，感谢上帝！这个惠特里
  女人逃得如此匆忙，以至忘记带上它，这是她的一个失误。但，这并非她唯一的失
  误，格兰杰尔想。她拐骗了他五十万美金，他要复仇，让她偿还。他可以利用警察
  帮忙擒获她，把她投入监牢，然后让他手下人收拾她。他要让她说出谁是那个镌版
  师，而后就让她在大牢里烂掉。
  阿曼德。格兰杰尔拨通警察总部的电话号码，要求与杜芒警长说话。他一本正
  经地通过话筒叙述了三分钟，最后说：“我在这里等着。”
  十五分钟后，他的朋友杜芒警长来到现场。一起来的还有一个男人，长着一副
  女性身材和一副格兰杰尔所见到过的最丑陋的面孔。他的前额过大，仿佛随时会从
  脸上抛出来，一对棕色眼睛几乎消失在厚厚的镜片后面，但却反射出一个狂热者的
  犀利锋芒。
  “这是丹尼尔。库珀先生，”杜芒警长说，“格兰杰尔先生。库珀先生对你在
  电话里提到的那个女人也感兴趣。”
  库珀接住话题：“你对杜芒警长说，她卷入了一桩伪造案。”
  “不错。此刻，她正在去