鲎虐詈罄戳艘淮紊畛さ挠滴恰?br />
  接下来，他侧身躺在她身边，手臂环着她平坦的腹部，而她用一只手在他的头发里画着圈。彻底坦白的时间又到了。
  “哈里，你知道吗，这一生中我有过的男人不多。”
  他不知道该说什么好，因此就没有接茬。他早就已经过了那样的年纪，早就已经不会为健康之外的原因去关心一个女人过去的性经历了。
  “你呢？”她问道。
  他没法不回答这个问题。
  “我也是，有过的男人不多。实际上，是一个也没有，如果我没记错的话。”
  她捶了捶他的肩膀。
  “你知道我问的不是这个。”
  “答案还是一样，我这辈子有过的女人不多。至少，在我看来还不够。”
  “我说不上来，我跟过的那些男人，他们当中的大多数，似乎总想从我身上得到点什么我没有的东西。我不知道那究竟是什么，但我的确没有，也没法给他们。到最后，我要么是抽身得太早，要么就是太晚。”
  他用手肘把自己撑了起来，注视着她。
  “有些时候，我觉得自己对陌生人的了解超过了对其他任何人的了解，包括我自己。我的工作让我对人有了太多的了解，有时候我觉得我根本没有自己的生活，有的只是他们的生活……我不知道自己在说些什么胡话。”
  “你不是在说胡话，我明白你的意思。说不定，所有人都是这样的。”
  “我不知道。我觉得不是这样。”
  他们沉默了一会儿。博斯俯身去亲吻她的乳房，把她的一个乳头含在嘴里，就这样过了很长时间。之后她抬起手，把他的头摁在自己胸上。他闻到了茉莉的香气。
  “哈里，你有过不得不开枪的时候吗？”
  他抬起了头，这个问题似乎有些不合时宜。可是，黑暗之中，他看到她正注视着自己，等着自己的回答。
  “有过。”
  “你杀过人。”
  这个问题很容易回答。
  “是的。”
  她没有再说什么。
  “你问这些干什么，洁兹？”
  “没什么，我只是想知道那会是什么感觉，那之后你又会怎么样。”
  “呃，我只能说那滋味很不好受。就算当时别无选择，必须得把他们放倒，那感觉还是很难受。可你还是得过下去。”
  她陷入了沉默。不管她想从自己嘴里听到什么，他都希望她已经如愿以偿。博斯心里一阵茫然，不知道她为什么要问这样的问题，也不知道她是不是在试探自己。他躺回到枕头上，等着进入梦乡，但疑惑却使他全无睡意。过了一会儿，她翻了个身，把胳膊放到了他身上。
  “我觉得你是个好人。”她在他耳边轻声说道。
  “真的吗？”他轻声问。
  “你会回来找我的，你会吗？”
  “会的，我会回来的。”
  第十八章
  博斯把拉斯维加斯迈卡兰国际机场里的租车柜台问了个遍，谁也没有剩余的车。他一边暗骂自己没有提前预订，一边走到机场外面，在干燥的空气中等来了出租车。司机是个女的，博斯把自己要去的地方告诉了她，马上从后视镜中看到了她脸上明显的失望神情。博斯要去的地方在孤山道，而且也不是什么酒店，因此她回程的时候就只能空驶了。
  “别担心，”博斯明白她的心思，于是说，“要是你愿意等我的话，就可以把我拉回机场。”
  “要等多长时间？我是说，孤山道可是在离这儿老远的采沙场里的。”
  “可能要五分钟，也可能用不了，还可能要半个小时。这么说吧，最多半个小时。”
  “等的时候打表吗？”
  “打不打都行，随便你。”
  她想了想，然后发动了车。
  “那些供出租的车到底都上哪儿去了？”
  “城里有个大型会议，好像是跟电子行业有关吧。”
  他们要去的地方在机场西北边的沙漠地带，开车要三十分钟。一路上，霓虹闪烁的玻璃大厦渐渐被居民住宅所取代，到最后连居民住宅也稀少起来。眼前出现的是粗糙的褐色土地，上面杂乱无章地点缀着一些灌木丛。博斯知道，每一丛灌木的根都伸得很远，为的是吸取土壤中那点少得可怜的水分。它们的存在造成了一种垂死的荒凉景象。
  路边的房屋又少又稀疏，每一栋都像是人类在这片荒芜土地上的一个据点。这儿的街道早就已经规划好，路面也己经铺好了，只是新兴城市拉斯维加斯的触角暂时还没能伸过来。不过也要不了多久了，因为这座城市正在以野草的速度向四周蔓延。
  前方出现了一座颜色跟可可饮料差不多的山峦，道路开始向上延伸。一列十八轮自动装卸卡车载着沙子轰隆隆地驶过，出租车被震得晃动起来。卡车上的沙子就是从司机刚才提过的那些采沙场里挖来的。不久之后，平整的公路变成了砂石路，出租车扬起了灰尘。博斯不由得担心起来，怀疑市政厅里那个烦人的主管给了自己一个错误的地址，就在这个时候，他们到了。
  眼前是一栋不成章法的农庄式房屋，墙上刷着粉色的灰泥，白瓦房顶上满是尘土，市政厅按月向克劳德？伊诺寄发退休金支票的地址就是这里。往房子背后望去，博斯发现连这条砂石路也已经到了尽头。这房子就是道路的终点，再没人比克劳德？伊诺住得更偏僻了。
  “我可没想到会是这样一个地方，”司机说，“你还要我等吗？这简直就跟到了该死的月球一样。”
  她已经把车开进私人车道，停在了一辆七十年代晚期出厂的奥兹？卡特拉斯轿车①后面。这栋房子附有一个车库，车库里停着另一辆轿车，上面罩着防水布。防水布靠车库里面的部分是蓝色的，露在阳光下的部分却几乎已经被漂成了白色。
  博斯掏出钱，把过来的三十五美元车费付了。接着，他又拿出两张二十美元的钞票，将它们撕成两半，然后把两张钞票的各一半递给了她。
  “你在这儿等，回头我就把钞票的另一半给你。”
  “还得加上回机场的车费。”
  “是要加上。”
  博斯从车里出来，心想要是没人应门的话，这可能就是拉斯维加斯有史以来消失得最快的四十美元了。不过他运气还不错，没等敲门就有一个六十七、八岁的女人把门打开了。这也没什么好奇怪的，他想，在这栋房子里，一英里之外有人来你都看得到。
  空调的凉风穿过打开的门吹到了博斯身上。
  “是伊诺夫人吗？”
  “不是。”
  博斯掏出了笔记本，把抄在上面的地址跟钉在门边墙上的黑色门牌号对了一下。地址没错。
  “难道奥利芙？伊诺不住这儿吗？”
  “你刚才没问这个。我只是说我不是伊诺夫人。”
  “那我能跟伊诺夫人谈谈吗？”她的死抠字眼惹恼了博斯，于是他把警徽亮给她看了看，那是他下船之后从麦基特里克手里要回来的。“这是警察公务。”
  “是吗，那你不妨试试。她已经有三年不跟任何人说话了，至少是不跟她臆想之外的人说话了。”
  她做了个“请进”的姿势，博斯进了屋，发现屋里很是凉爽。
  “我是她妹妹，在这里照顾她。她这会儿在厨房里。刚才我们正在吃午饭，接着我就看到路上扬起了尘土，听到你来了。”
  博斯跟着她沿着铺了地砖的过道走向厨房。屋子里有一股陈旧的气味，一股尘土、霉变和尿液混合而成的气味。厨房里放着一把轮椅，上面坐着一个侏儒般的白发女人，身子勉强填满了轮椅的一半。轮椅前面有一个可以折叠的托盘，这女人的双手交叠在托盘上。那双手瘦骨嶙峋，颜色白得跟珍珠一样。她两只眼睛里都有混浊的蓝色白内障，看起来已经对身外的世界完全没了反应。博斯还注意到，旁边的桌子上放着一碗苹果泥。不过是几秒钟的工夫，他就弄清了眼前的形势。
  “她八月份就满九十了，”伊诺夫人的妹妹说，“要是她能活到那时候的话。”
  “她像这样已经有多久了？”
  “很久了，我已经照顾她三年了。”然后她俯身凑到侏儒老妇的脸上，大声补了一句，“我说得对吗，奥利芙？”
  这个响亮的问题似乎触发了什么机关，奥利芙？伊诺的下巴动了起来，但却没有发出什么有意义的声音。过了一会儿，她停止了动作，妹妹也直起了身子。
  “没关系的，奥利芙。我知道你爱我。”
  说这话的时候她声音没那么大了，大概是怕奥利芙的嘴里真的蹦出什么否认的话来。
  “你叫什么名字？”博斯问道。
  “伊丽莎白？希冯。你问这干什么？我看到你警徽上写的是洛杉矶，不是拉斯维加斯。你跑这儿来管什么闲事？”
  “这可不是什么闲事。我要查的是她丈夫的事情，跟他以前办的一件案子有关。”
  “可克劳德五年前就死了。”
  “他怎么死的？”
  “死了就是死了呗，他的发动机熄火了。他就死在这儿的地板上，差不多就在你我站的这个位置。”
  他们都低头看了看地板，就跟伊诺的尸体还在那儿似的。
  “我是来看他的东西的。”博斯说。
  “什么东西？”
  “不知道。我想他也许保存着以前当警察的时候的一些文件。”
  “你最好老实告诉我你来的目的。你现在说的这些听起来可不大对劲。”
  “我来是为了调查他在一九六一年办的一件案子。那件案子到现在都还没破，可有些文件却不见了。我觉得也许是他拿了，也许他保存着什么重要的材料。不过我不知道是什么，什么概念都没有。我只是觉得这事儿值得一试。”
  博斯看得出来她正在思前想后。突然间，她眼神一滞，像是记起了什么事情。
  “是有什么东西的，对吧？”他说。
  “没有，我觉得你该走了。”
  “这房子挺大的。他有家庭办公室吗？”
  “克劳德三十年前就离开了警局。他在这么偏僻的地方盖了这座房子，就是为了离那些东西远远的。”
  “搬到这儿来之后，他又做了些什么呢？”
  “他给赌场当保安，先是在桑德斯赌场干了几年，后来又在弗拉明戈干了二十年。他有了两份退休金，把奥利芙照顾得很好。”
  “说起退休金，这些日子是谁在签那些退休金支票呢？”
  博斯特意看了看奥利芙？伊诺，好让希冯明白自己的意思。对方沉默良久，跟着就发作了。
  “听着，我能够得到代理权。看看她的样子，这不会有什么问题。我在照顾她，先生。”
  “是啊，所以你就拿苹果泥来糊弄她。”
  “我问心无愧。”
  “你是想让我把话挑明呢，还是想让这事儿到此为止？我并不关心你在干什么勾当，夫人，也不关心你到底是不是她妹妹。要是让我赌的话，我会说你不是。不过，现在我关心的不是这个。我忙得很，我只想看看伊诺的东西。”
  他没有再往下说，让她有时间考虑考虑。他看了看表。
  “你没有搜查证，对吧？”
  “我没有什么搜查证，外面还有辆出租车在等我。要是你非问我要搜查证，我就不会再这么客气了。”
  她上下打量着他，似乎在琢磨他能有多客气，又能有多不客气。
  “他的办公室在这边。”
  她一字一顿地挤出了这几个字，就跟吐吃进嘴里的木头茬子似的。她领他飞快地穿过走道，然后往左转进了一间书房。书房里的主要陈设是一张老旧的钢制写字台，还有两个四屉文件柜以及一把额外的椅子，此外就没什么东西了。
  “他死了以后，我和奥利芙把所有的东西都搬到了这两个文件柜里，再也没打开来看过。”
  “里面都是满的吗？”
  “八个抽屉都是。你快点看吧。”
  博斯伸手从口袋里掏出了又一张二十美元钞票，照样撕成两半，然后把其中一半给了希冯。
  “你拿这去给那个出租司机，告诉她我得稍微待长一点儿。”
  她大声吁了一口气，抓过那半张钞票，接着就离开了房间。她走了之后，博斯走到写字台边，挨个打开写字台的抽屉。头两个是空的，第三个装着些文具和办公用品。第四个里面有一本支票簿，博斯很快地翻了一遍，发现那个支票账户是用来开支家庭生活费的。第四个抽屉里还有一个文件夹，里面装着近来的收据和其他一些日用记录。写字台的最后一个抽屉却是锁着的。
  他转而翻查文件柜的抽屉，从最下面开始往上找。头一两个抽屉里的东西似乎跟他的目的一点关系都没有。一个抽屉里装着些标有不同赌场名字的文件夹，另一个则装的是标有人名的文件夹。博斯浏览了几个标着人名的?