第 6 节
作者:赖赖      更新:2024-09-18 11:01      字数:9322
  It might have been a trifling circumstance; but it greatly excited
  my curiosity。  I knew that he had returned the sketch to Miss
  Mannersley; for I had seen it in her hand。  Had she given him
  another?  And if so; why had it been folded to the destruction of
  the drawing?  Or was it part of a note which he had destroyed?  In
  the first impulse of discovery I walked quickly with it toward the
  gateway where Enriquez had disappeared; intending to restore it to
  him。  He was just outside talking with a young girl。  I started;
  for it was JocastaMiss Mannersley's maid。
  With this added discovery came that sense of uneasiness and
  indignation with which we illogically are apt to resent the
  withholding of a friend's confidence; even in matters concerning
  only himself。  It was no use for me to reason that it was no
  business of mine; that he was right in keeping a secret that
  concerned anotherand a lady; but I was afraid I was even more
  meanly resentful because the discovery quite upset my theory of his
  conduct and of Miss Mannersley's attitude toward him。  I continued
  to walk on to the gateway; where I bade Enriquez a hurried good…by;
  alleging the sudden remembrance of another engagement; but without
  appearing to recognize the girl; who was moving away when; to my
  further discomfiture; the rascal stopped me with an appealing wink;
  threw his arms around my neck; whispered hoarsely in my ear; 〃Ah!
  you seeyou comprehendbut you are the mirror of discretion!〃 and
  returned to Jocasta。  But whether this meant that he had received a
  message from Miss Mannersley; or that he was trying to suborn her
  maid to carry one; was still uncertain。  He was capable of either。
  During the next two or three weeks I saw him frequently; but as I
  had resolved to try the effect of ignoring Miss Mannersley in our
  conversation; I gathered little further of their relations; and; to
  my surprise; after one or two characteristic extravagances of
  allusion; Enriquez dropped the subject; too。  Only one afternoon;
  as we were parting; he said carelessly: 〃My friend; you are going
  to the casa of Mannersley tonight。  I too have the honor of the
  invitation。  But you will be my Mercurymy Leporelloyou will
  take of me a message to thees Mees Boston; that I am crushed;
  desolated; prostrate; and flabbergastedthat I cannot arrive; for
  I have of that night to sit up with the grand…aunt of my brother…
  in…law; who has a quinsy to the death。  It is sad。〃
  This was the first indication I had received of Miss Mannersley's
  advances。  I was equally surprised at Enriquez' refusal。
  〃Nonsense!〃 I said bluntly。 〃Nothing keeps you from going。〃
  〃My friend;〃 returned Enriquez; with a sudden lapse into languish…
  ment that seemed to make him absolutely infirm; 〃it is everything
  that shall restrain me。  I am not strong。  I shall become weak of
  the knee and tremble under the eye of Mees Boston。  I shall
  precipitate myself to the geologian by the throat。  Ask me another
  conundrum that shall be easy。〃
  He seemed idiotically inflexible; and did not go。  But I did。  I
  found Miss Mannersley exquisitely dressed and looking singularly
  animated and pretty。  The lambent glow of her inscrutable eye as
  she turned toward me might have been flattering but for my
  uneasiness in regard to Enriquez。  I delivered his excuses as
  naturally as I could。  She stiffened for an instant; and seemed an
  inch higher。  〃I am so sorry;〃 she said at last in a level voice。
  〃I thought he would have been so amusing。  Indeed; I had hoped we
  might try an old Moorish dance together which I have found and was
  practicing。〃
  〃He would have been delighted; I know。  It's a great pity he didn't
  come with me;〃 I said quickly; 〃but;〃 I could not help adding; with
  emphasis on her words; 〃he is such an 'extraordinary creature;' you
  know。〃
  〃I see nothing extraordinary in his devotion to an aged relative;〃
  returned Miss Mannersley quietly as she turned away; 〃except that
  it justifies my respect for his character。〃
  I do not know why I did not relate this to him。  Possibly I had
  given up trying to understand them; perhaps I was beginning to have
  an idea that he could take care of himself。  But I was somewhat
  surprised a few days later when; after asking me to go with him to
  a rodeo at his uncle's he added composedly; 〃You will meet Mees
  Boston。〃
  I stared; and but for his manner would have thought it part of his
  extravagance。  For the rodeoa yearly chase of wild cattle for the
  purpose of lassoing and branding themwas a rather brutal affair;
  and purely a man's function; it was also a family affaira
  property stock…taking of the great Spanish cattle…ownersand
  strangers; particularly Americans; found it difficult to gain
  access to its mysteries and the fiesta that followed。
  〃But how did she get an invitation?〃 I asked。  〃You did not dare to
  ask〃 I began。
  〃My friend;〃 said Enriquez; with a singular deliberation; 〃the
  great and respectable Boston herself; and her serene; venerable
  oncle; and other Boston magnificos; have of a truth done me the
  inexpressible honor to solicit of my degraded; papistical oncle
  that she shall comethat she shall of her own superior eye behold
  the barbaric customs of our race。〃
  His tone and manner were so peculiar that I stepped quickly before
  him; laid my hands on his shoulders; and looked down into his face。
  But the actual devil which I now for the first time saw in his eyes
  went out of them suddenly; and he relapsed again in affected
  languishment in his chair。  〃I shall be there; friend Pancho;〃 he
  said; with a preposterous gasp。  〃I shall nerve my arm to lasso the
  bull; and tumble him before her at her feet。  I shall throw the
  'buck…jump' mustang at the same sacred spot。  I shall pluck for her
  the buried chicken at full speed from the ground; and present it to
  her。  You shall see it; friend Pancho。  I shall be there。〃
  He was as good as his word。  When Don Pedro Amador; his uncle;
  installed Miss Mannersley; with Spanish courtesy; on a raised
  platform in the long valley where the rodeo took place; the gallant
  Enriquez selected a bull from the frightened and galloping herd;
  and; cleverly isolating him from the band; lassoed his hind legs;
  and threw him exactly before the platform where Miss Mannersley was
  seated。  It was Enriquez who caught the unbroken mustang; sprang
  from his own saddle to the bare back of his captive; and with the
  lasso for a bridle; halted him on rigid haunches at Miss
  Mannersley's feet。  It was Enriquez who; in the sports that
  followed; leaned from his saddle at full speed; caught up the
  chicken buried to its head in the sand; without wringing its neck;
  and tossed it unharmed and fluttering toward his mistress。  As for
  her; she wore the same look of animation that I had seen in her
  face at our previous meeting。  Although she did not bring her
  sketchbook with her; as at the bullfight; she did not shrink from
  the branding of the cattle; which took place under her very eyes。
  Yet I had never seen her and Enriquez together; they had never; to
  my actual knowledge; even exchanged words。  And now; although she
  was the guest of his uncle; his duties seemed to keep him in the
  field; and apart from her。  Nor; as far as I could detect; did
  either apparently make any effort to have it otherwise。  The
  peculiar circumstance seemed to attract no attention from anyone
  else。  But for what I alone knewor thought I knewof their
  actual relations; I should have thought them strangers。
  But I felt certain that the fiesta which took place in the broad
  patio of Don Pedro's casa would bring them together。  And later in
  the evening; as we were all sitting on the veranda watching the
  dancing of the Mexican women; whose white…flounced sayas were
  monotonously rising and falling to the strains of two melancholy
  harps; Miss Mannersley rejoined us from the house。  She seemed to
  be utterly absorbed and abstracted in the barbaric dances; and
  scarcely moved as she leaned over the railing with her cheek
  resting on her hand。  Suddenly she arose with a little cry。
  〃What is it?〃 asked two or three。
  〃Nothingonly I have lost my fan。〃  She had risen; and ;was
  looking abstractedly on the floor。
  Half a dozen men jumped to their feet。  〃Let me fetch it;〃 they
  said。
  〃No; thank you。  I think I know where it is; and will go for it
  myself。〃  She was moving away。
  But Don Pedro interposed with Spanish gravity。  Such a thing was
  not to be heard of in his casa。  If the senorita would not permit
  HIMan old manto go for it; it must be brought by Enriquez; her
  cavalier of the day。
  But Enriquez was not to be found。  I glanced at Miss Mannersley's
  somewhat disturbed face; and begged her to let me fetch it。  I
  thought I saw a flush of relief come into her pale cheek as she
  said; in a lower voice; 〃On the stone seat in the garden。〃
  I hurried away; leaving Don Pedro still protes