第 1 节
作者:赖赖      更新:2024-09-18 11:01      字数:9322
  THE DEVOTION OF ENRIQUEZ
  In another chronicle which dealt with the exploits of 〃Chu Chu;〃 a
  Californian mustang; I gave some space to the accomplishments of
  Enriquez Saltillo; who assisted me in training her; and who was
  also brother to Consuelo Saitillo; the young lady to whom I had
  freely given both the mustang and my youthful affections。  I
  consider it a proof of the superiority of masculine friendship that
  neither the subsequent desertion of the mustang nor that of the
  young lady ever made the slightest difference to Enriquez or me in
  our exalted amity。  To a wondering doubt as to what I ever could
  possibly have seen in his sister to admire he joined a tolerant
  skepticism of the whole sex。  This he was wont to express in that
  marvelous combination of Spanish precision and California slang for
  which he was justly famous。  〃As to thees women and their little
  game;〃 he would say; 〃believe me; my friend; your old Oncle 'Enry
  is not in it。  No; he will ever take a back seat when lofe is
  around。  For why?  Regard me here!  If she is a horse; you shall
  say; 'She will buck…jump;' 'She will ess…shy;' 'She will not
  arrive;' or 'She will arrive too quick。'  But if it is thees women;
  where are you?  For when you shall say; 'She will ess…shy;' look
  you; she will walk straight; or she will remain tranquil when you
  think she buck…jump; or else she will arrive and; look you; you
  will not。  You shall get left。  It is ever so。  My father and the
  brother of my father have both make court to my mother when she was
  but a senorita。  My father think she have lofe his brother more。
  So he say to her: 'It is enofe; tranquillize yourself。  I will go。
  I will efface myself。  Adios!  Shake hands!  Ta…ta!  So long!  See
  you again in the fall。'  And what make my mother?  Regard me!  She
  marry my fatheron the instant!  Of thees women; believe me;
  Pancho; you shall know nothing。  Not even if they shall make you
  the son of your father or his nephew。〃
  I have recalled this characteristic speech to show the general
  tendency of Enriquez' convictions at the opening of this little
  story。  It is only fair to say; however; that his usual attitude
  toward the sex he so cheerfully maligned exhibited little
  apprehension or caution in dealing with them。  Among the frivolous
  and light…minded intermixture of his race he moved with great
  freedom and popularity。  He danced well; when we went to fandangos
  together his agility and the audacity of his figures always
  procured him the prettiest partners; his professed sentiments; I
  presume; shielding him from subsequent jealousies; heartburnings;
  or envy。  I have a vivid recollection of him in the mysteries of
  the SEMICUACUA; a somewhat corybantic dance which left much to the
  invention of the performers; and very little to the imagination of
  the spectator。  In one of the figures a gaudy handkerchief; waved
  more or less gracefully by dancer and danseuse before the dazzled
  eyes of each other; acted as love's signal; and was used to express
  alternate admiration and indifference; shyness and audacity; fear
  and transport; coyness and coquetry; as the dance proceeded。  I
  need not say that Enriquez' pantomimic illustration of these
  emotions was peculiarly extravagant; but it was always performed
  and accepted with a gravity that was an essential feature of the
  dance。  At such times sighs would escape him which were supposed to
  portray the incipient stages of passion; snorts of jealousy burst
  from him at the suggestion of a rival; he was overtaken by a sort
  of St。 Vitus's dance that expressed his timidity in making the
  first advances of affection; the scorn of his ladylove struck him
  with something like a dumb ague; and a single gesture of invitation
  from her produced marked delirium。  All this was very like
  Enriquez; but on the particular occasion to which I refer; I think
  no one was prepared to see him begin the figure with the waving of
  FOUR handkerchiefs!  Yet this he did; pirouetting; capering;
  brandishing his silken signals like a ballerina's scarf in the
  languishment or fire of passion; until; in a final figure; where
  the conquered and submitting fair one usually sinks into the arms
  of her partner; need it be said that the ingenious Enriquez was
  found in the center of the floor supporting four of the dancers!
  Yet he was by no means unduly excited either by the plaudits of the
  crowd or by his evident success with the fair。  〃Ah; believe me; it
  is nothing;〃 he said quietly; rolling a fresh cigarette as he
  leaned against the doorway。  〃Possibly; I shall have to offer the
  chocolate or the wine to thees girls; or make to them a promenade
  in the moonlight on the veranda。  It is ever so。  Unless; my
  friend;〃 he said; suddenly turning toward me in an excess of
  chivalrous self…abnegation; 〃unless you shall yourself take my
  place。  Behold; I gif them to you!  I vamos!  I vanish!  I make
  track!  I skedaddle!〃  I think he would have carried his
  extravagance to the point of summoning his four gypsy witches of
  partners; and committing them to my care; if the crowd had not at
  that moment parted before the remaining dancers; and left one of
  the onlookers; a tall; slender girl; calmly surveying them through
  gold…rimmed eyeglasses in complete critical absorption。  I stared
  in amazement and consternation; for I recognized in the fair
  stranger Miss Urania Mannersley; the Congregational minister's
  niece!
  Everybody knew Rainie Mannersley throughout the length and breadth
  of the Encinal。  She was at once the envy and the goad of the
  daughters of those Southwestern and Eastern immigrants who had
  settled in the valley。  She was correct; she was critical; she was
  faultless and observant。  She was proper; yet independent; she was
  highly educated; she was suspected of knowing Latin and Greek; she
  even spelled correctly!  She could wither the plainest field
  nosegay in the hands of other girls by giving the flowers their
  botanical names。  She never said 〃Ain't you?〃 but 〃Aren't you?〃
  She looked upon 〃Did I which?〃 as an incomplete and imperfect form
  of 〃What did I do?〃  She quoted from Browning and Tennyson; and was
  believed to have read them。  She was from Boston。  What could she
  possibly be doing at a free…and…easy fandango?
  Even if these facts were not already familiar to everyone there;
  her outward appearance would have attracted attention。  Contrasted
  with the gorgeous red; black; and yellow skirts of the dancers; her
  plain; tightly fitting gown and hat; all of one delicate gray; were
  sufficiently notable in themselves; even had they not seemed; like
  the girl herself; a kind of quiet protest to the glaring flounces
  before her。  Her small; straight waist and flat back brought into
  greater relief the corsetless; waistless; swaying figures of the
  Mexican girls; and her long; slim; well…booted feet; peeping from
  the stiff; white edges of her short skirt; made their broad; low…
  quartered slippers; held on by the big toe; appear more
  preposterous than ever。  Suddenly she seemed to realize that she
  was standing there alone; but without fear or embarrassment。  She
  drew back a little; glancing carelessly behind her as if missing
  some previous companion; and then her eyes fell upon mine。  She
  smiled an easy recognition; then a moment later; her glance rested
  more curiously upon Enriquez; who was still by my side。  I
  disengaged myself and instantly joined her; particularly as I
  noticed that a few of the other bystanders were beginning to stare
  at her with little reserve。
  〃Isn't it the most extraordinary thing you ever saw?〃 she said
  quietly。  Then; presently noticing the look of embarrassment on my
  face; she went on; more by way of conversation than of explanation:
  〃I just left uncle making a call on a parishioner next door; and
  was going home with Jocasta (a peon servant of her uncle's); when I
  heard the music; and dropped in。  I don't know what has become of
  her;〃 she added; glancing round the room again; 〃she seemed
  perfectly wild when she saw that creature over there bounding about
  with his handkerchiefs。  You were speaking to him just now。  Do
  tell meis he real?〃
  〃I should think there was little doubt of that;〃 I said with a
  vague laugh。
  〃You know what I mean;〃 she said simply。  〃Is he quite sane?  Does
  he do that because he likes it; or is he paid for it?〃
  This was too much。  I pointed out somewhat hurriedly that he was a
  scion of one of the oldest Castilian families; that the performance
  was a national gypsy dance which he had joined in as a patriot and
  a patron; and that he was my dearest friend。  At the same time I
  was conscious that I wished she hadn't seen his last performance。
  〃You don't mean to say that all that he did was in the dance?〃 she
  said。  〃I don't believe it。  It was only like him。〃  As I hesitated
  over this palpable truth; she went on: 〃I do wish he'd do it again。
  Don't you think you could