第 29 节
作者:京文      更新:2024-09-15 09:12      字数:9322
  office he framed a dispatch which for expansive fullness and precision
  was apparently unexampled in the experience of the clerk who took it and
  spelt over its English with them。  It asked an answer in the vice…
  consul's care; and; 〃I'll tell you what; Miss Claxon;〃 he said with a
  husky weakness in his voice; 〃I wish you'd let this be my treat。〃
  She understood。  〃Do you really; Mr。 Bennam?〃
  〃I do indeed。〃
  〃Well; then; I will;〃 she said; but when he wished to include in his
  treat the dispatch she sent home to her father announcing her coming; she
  would not let him。
  He looked at his watch; as they rowed away。  〃It's eight o'clock here;
  now; and it will reach Ohio about six hours earlier; but you can't expect
  an answer tonight; you know。〃
  〃No〃 She had expected it though; he could see that。
  〃But whenever it comes; I'll bring it right round to you。  Now it's all
  going to be straight; don't you be afraid; and you're going home the
  quickest way you can get there。  I've been looking up the sailings; and
  this Genoa boat will get you to New York about as soon as any could from
  Liverpool。  Besides there's always a chance of missing connections and
  losing time between here and England。  I should stick to the Genoa boat。〃
  〃Oh I shall;〃 said Clementina; far less fidgetted than he。  She was; in
  fact; resting securely again in the faith which had never really deserted
  her; and had only seemed for a little time to waver from her when her
  hope went。  Now that she had telegraphed; her heart was at peace; and she
  even laughed as she answered the anxious vice…consul。
  XXXVI。
  The next morning Clementina watched for the vice…consul from her balcony。
  She knew he would not send; she knew he would come; but it; was nearly
  noon before she saw him coming。  They caught sight of each other almost
  at the same moment; and he stood up in his boat; and waved something
  white in his hand; which must be a dispatch for her。
  It acknowledged her telegram and reported George still improving; his
  father would meet her steamer in New York。  It was very reassuring; it
  was every thing hopeful; but when she had read it she gave it to the
  vice…consul for encouragement。
  〃It's all right; Miss Claxon;〃 he said; stoutly。  〃Don't you be troubled
  about Mr。 Hinkle's not coming to meet you himself。  He can't keep too
  quiet for a while yet。〃
  〃Oh; yes;〃 said Clementina; patiently。
  〃If you really want somebody to worry about; you can help Mr。 Orson to
  worry about himself!〃 the vice…consul went on; with the grimness he had
  formerly used in speaking of Mrs。 Lander。  〃He's sick; or he thinks he's
  going to be。  He sent round for me this morning; and I found him in bed。
  You may have to go home alone。  But I guess he's more scared than hurt。〃
  Her heart sank; and then rose in revolt against the mere idea of delay。
  〃I wonder if I ought to go and see him;〃 she said。
  〃Well; it would be a kindness;〃 returned the vice…consul; with a
  promptness that unmasked the apprehension he felt for the sick man。
  He did not offer to go with her; and she took Maddalena。  She found the
  minister seated in his chair beside his bed。  A three days' beard
  heightened the gauntness of his face; he did not move when his padrona
  announced her。
  〃I am not any better;〃 he answered when she said that she was glad to see
  him up。  〃I am merely resting; the bed is hard。  I regret to say;〃 he
  added; with a sort of formal impersonality; 〃that I shall be unable to
  accompany you home; Miss Claxon。  That is; if you still think of taking
  the steamer this week。〃
  Her whole being had set homeward in a tide that already seemed to drift
  the vessel from its moorings。  〃Whatwhat do you mean?〃 she gasped。
  〃I didn't know;〃 he returned; 〃but that in view of the circumstancesall
  the circumstancesyou might be intending to defer your departure to some
  later steamer。〃
  〃No; no; no !  I must go; now。  I couldn't wait a day; an hour; a minute
  after the first chance of going。  You don't know what you are saying!
  He might die if I told him I was not coming; and then what should I do?〃
  This was what Clementina said to herself; but what she said to Mr。 Orson;
  with an inspiration from her terror at his suggestion was; 〃Don't you
  think a little chicken broth would do you good; Mr。 Osson?  I don't
  believe but what it would。〃
  A wistful gleam came into the preacher's eyes。  〃It might;〃 he admitted;
  and then she knew what must be his malady。  She sent Maddalena to a
  trattoria for the soup; and she did not leave him; even after she had
  seen its effect upon him。  It was not hard to persuade him that he had
  better come home with her; and she had him there; tucked away with his
  few poor belongings; in the most comfortable room the padrone could
  imagine; when the vice…consul came in the evening。
  〃He says he thinks he can go; now;〃 she ended; when she had told the
  vice…consul。  〃And I know he can。  It wasn't anything but poor living。〃
  〃It looks more like no living;〃 said the vice…consul。  〃Why didn't the
  old fool let some one know that he was short of money?  〃He went on with
  a partial transfer of his contempt of the preacher to her; 〃I suppose if
  he'd been sick instead of hungry; you'd have waited over till the next
  steamer for him。〃
  She cast down her eyes。  〃I don't know what you'll think of me。  I should
  have been sorry for him; and I should have wanted to stay。〃  She lifted
  her eyes and looked the vice…consul defiantly in the face。  〃But he
  hadn't the fust claim on me; and I should have goneI couldn't; have
  helped it!I should have gone; if he had been dying!〃
  〃Well; you've got more horse…sense;〃 said the vice…consul; 〃 than any ten
  men I ever saw;〃 and he testified his admiration of her by putting his
  arms round her; where she stood before him; and kissing her。  〃Don't you
  mind;〃 he explained。  〃If my youngest girl had lived; she would have been
  about your age。〃
  〃Oh; it's all right; Mr。 Bennam;〃 said Clementina。
  When the time came for them to leave Venice; Mr。 Orson was even eager to
  go。  The vice…consul would have gone with them in contempt of the
  official responsibilities which he felt to be such a thankless burden;
  but there was really no need of his going; and he and Clementina treated
  the question with the matter…of…fact impartiality which they liked in
  each other。  He saw her off at the station where Maddalena had come to
  take the train for Florence in token of her devotion to the signorina;
  whom she would not outstay in Venice。  She wept long and loud upon
  Clementina's neck; so that even Clementina was once moved to put her
  handkerchief to her tearless eyes。
  At the last moment she had a question which she referred to the vice
  consul。  〃Should you tell him?〃 she asked。
  〃Tell who what?〃 he retorted。
  〃Mr。 Osson…that I wouldn't have stayed for him。〃
  〃Do you think it would make you feel any better?〃 asked the consul; upon
  reflection。
  〃I believe he ought to know。〃
  〃Well; then; I guess I should do it。〃
  The time did not come for her confession till they had nearly reached the
  end of their voyage。  It followed upon something like a confession from
  the minister himself; which he made the day he struggled on deck with her
  help; after spending a week in his berth。
  〃Here is something;〃 he said; 〃which appears to be for you; Miss Claxon。
  I found it among some letters for Mrs。 Lander which Mr。 Bennam gave me
  after my arrival; and I only observed the address in looking over the
  papers in my valise this morning。〃  He handed her a telegram。  〃I trust
  that it is nothing requiring immediate attention。〃
  Clementina read it at a glance。  〃No;〃 she answered; and for a while she
  could not say anything more; it was a cable message which Hinkle's sister
  must have sent her after writing。  No evil had come of its failure to
  reach her; and she recalled without bitterness the suffering which would
  have been spared her if she had got it before。  It was when she thought
  of the suffering of her lover from the silence which must have made him
  doubt her; that she could not speak。  As soon as she governed herself
  against her first resentment she said; with a little sigh; 〃It is all
  right; now; Mr。 Osson;〃 and her stress upon the word seemed to trouble
  him with no misgiving。  〃Besides; if you're to blame for not noticing; so
  is Mr。 Bennam; and I don't want to blame any one。〃  She hesitated a
  moment before she added: 〃I have got to tell you something; now; because
  I think you ought to know it。  I am going home to be married; Mr。 Osson;
  and this message is from the gentleman I am going to be married to。
  He has been very sick; and I don't know yet as he'll be able to meet me
  in New Yo'k; but his fatha will。〃
  Mr。 Orson showed no interest in these facts beyond a silent attention to
  her words; which might have passed for an open indifference。  At his time
  of life all such questions; which are of permanent importance to women;
  affect men hardly more than the angels who neither marry nor are given in
  marriage。  Besides; as a minister he must have had a surfeit of all
  possible qualities in the love affairs of people intending matrimony。
  As a casuist he was more reasonably concerned in the next f