究竟父亲是谁？出生在何处？
  父亲参加过战争，他本人也这么说过，不会有错。即使说户籍上父亲的年龄不可信，可根据实际年龄椎算，父亲也一定被迫参加过战争。这么说，从特尼安到科罗拉多州战俘收容所一事是真的。
  父亲是从科罗拉多州收容所回国的、当时的战俘多半没有用真名，这是因为当时的教育灌输的是活着就不能接受虏囚的耻辱。在美军一方，没有战俘名簿，作为接受一方的日本也没有战俘的名簿。战俘与复员兵一样，趁混乱之机用伪名回国。
  父亲用伪名回国，所以回国后也不能用本名，于是打定主意在后半辈的生涯中使用伪名。当然，故乡在哪儿并不是不知道，而是不能回去。但是，没有户籍不能生活。
  父亲便来到了浜松。
  浜松受到了战火的猛烈袭击，全市被野火烧成一片废墟，全家死亡的比比皆是。以寻找血亲为理由，翻阅了户籍簿，自己便作为某全家死亡家族中的一员。这样，便到了东京。
  原田突然想到。
  ——四个人都是这样吗？
  原田回想起已故父亲的旧友们都分别用的浜松籍。
  关根广一、北条正夫和武川惠吉。
  三人都是浜松人。确实是这么听说过。这么说，从科罗拉多州收容所遣返的四位伙伴都是用的伪名？在浜松、广岛，全家死亡的家庭很多，现在仍有幽灵户籍。这四人分别从全家死亡的家族中找出……
  “是这样的吗？”
  原田嘟哝着。
  没有调查的必要了，大致可以肯定四个人都是顶用幽灵户籍。父亲是这样，武川、北条、关根也是这样，不对自己的孩子和妻子谈及过去的事情，过去是绝对不能讲的。
  是什么样的过去，必须要抹销户籍，埋名换姓呢？
  20
  “麻烦事，那个东西。”
  峰岸五郎将视线落在杯子上。
  “父亲是什么人，若要调查，就只能在派往特尼安的各连队名册上，对每个人用排它法进行调查。可是，这么能办到吗？”
  这样的迂回调查得需要多少月，不，得需要多少年呢？原田感到，这事实上是不可能的。倘若有时间，原田还是想进行调查的——父亲的故乡在何处？那儿还有父亲的家人吗？还有多少原田的堂兄弟姐妹？
  可是，时间不允许这样。
  “也许不在特尼安。”
  峰岸以洞察一切的目光看着原田。
  “不在特尼安？”
  “对，可能是在库拉西岛。事到如今已很清楚了，可以断定四个人被派往的是库拉西岛。”
  “是吗？”
  “与岛中有关连，这是可以理解的。你父亲在临终时说的是‘库拉西’。在此之后就是贝克。贝克听说了‘库拉西’一句话，就把野麦凉子给隐藏起来了。也许，贝克正在调查库拉西岛上的什么事情。这件事情，对于你父亲在内的四人和岛中大佐，都是同一件事情。可以推测，贝克可能知道你父亲四人，也许还在暗中监视。我们可以假定：四人在库拉西岛被俘，因为库拉西岛有什么重大秘密，中央情报局在收容所时就对四人进行了彻底调查；四个人并没有交待，没办法只好放回国，但中央情报局并没放弃自己的目的。要是这样考虑，一切都是合理合情的。”
  “的确如此。”
  “然而，在特尼安也好，库拉西也好，反正都一样。在库拉西，派遣部队有五千人，并且是混合部队。事到如今，一名一名地调查，再找出你父亲等四人，这似乎是不可能的。”
  “嗯，”原田表示赞同。“可是，即使是这样，也很奇怪呀？”
  “有什么奇怪的？”
  “你试着想想，在库拉西岛驻扎了五千人，父亲等四人也在其中，那为何岛中大佐至今一定还要杀，并且仅仅是还要杀这四人呢？再说，连美国中央情报局……”
  “关于这点，我也没弄清楚，这是谜的关键所在。这一点弄清了，事件就迎刃而解了。一定还有什么！”
  “嗯，是的。”
  倘若没有什么，当然就不会消除自己的户籍了。
  “我们调查的库拉西岛是‘饥饿岛’，但仅有防卫厅公布的正式简报，详情尚不清楚。是谁？为何要搜寻残生者以讯问详情？库拉西岛上又有什么呢……”
  “大概是这样吧？”
  “可是，棘手啊！”
  峰岸的音调变了。
  “什么棘手？”
  “搜查中止了。横田这小子，向检事自供了，又有纸币作证，所以已经起诉了。如今什么也不能做了。贝克这样与本案有重要牵连的人物，也象是回美国了。你父亲的身世即便是要调查，单凭你的力量也做不到。现在已找不到进攻的方法了，一切都处于停滞状态。见鬼！”
  “总会有办法的。确实，从横田被定罪的情况可看出这是个难以应付的对手。但倘若有半点线索，我也要去追查。”
  “岛中的情妇呢？”
  “是的，可以在那里安装窃听器，若能得到点儿什么情报，再打别的主意。”
  “可是，怎么进行呢？”
  “装扮成东电的检查员。”
  “千万不能被抓住呀！”
  除了此话之外，峰岸再没有别话可说了。事件的全貌可以大致窥测，岛中教授、中央情报局的贝克、再就是使用幽灵户籍的四人能联系起来的过去，那南海的一个孤岛——库拉西。虽然知晓凶杀和阴谋都围绕着库拉西，可作为搜查员，却无从下手。仅仅抛出了一个横田，这事件就要被埋葬在茫茫夜色之中了。
  原田已立志舍身复仇。然而原田一人，单枪匹马，绝不是对手。峰岸虽然明白这一点，却无能为力，心里真憋气。
  “我，到底是谁呢？”
  原田自言自语地嘟哝着。
  对于“原田”——这样一个熟悉的姓，现在也日开始淡漠了。他的姓是从四万十川汽水域的某位老人那儿盗来的，为此原田内。已很不平静。
  岛中教授的情妇住在武藏野市吉祥寺的公寓中。
  岛中教授的家在获洼。原田已探听到岛中每周去两次。
  牧丘美都留——
  这是她的姓名。她现年二十四岁，以前是中央医疗中心的护土。这些情报是从护士平野高子那儿得到的。
  与平野高子同居了三次，以后就再也没有联系了。原田也感到有必要再联系，保持一段时间的友好关系，但一想到这是在欺骗她，就于心不忍。
  在九月十二日的午后，原田装扮成东电的检查员走访了牧丘美都留的住宅。原田记得在他的病员中，有一个是步行检查东京地区漏电情况的青年检查员。原田找到他，借了一套制服，并学会了要领。这位青年得知了原田家的悲惨遭遇，也了解到搜查的必要性，所以没有提出任何异议。
  牧丘美都留长得十分漂亮。岛中就这么一个情妇。她身材高而各部分匀称，下半身修长，臀部隆起，丰满的大腿将牛仔裤绷得紧紧的。
  牧丘美都留对检查员没有任何怀疑。
  这是座相当家华的公寓，带厨房的三套间。原田开始检查保险。虽然听说一般都不检查屋内的配线，但原田却不能这样照章办事，他连屋内的电灯都查遍了。
  电话在会客室，不可能在电话附近安装窃听器。隔壁是卧室，就安在那墙上的油画后。
  原田迅速地将窃听器贴在了油画后。
  “行了吗？”
  美都留问道。
  “行了。”
  “电工师傅——”美都留对正向大门走去的原田叫道，“好象在什么地方见过你……”
  原田收住了脚，没有回头，医生和护士，都在同一系统的大医院里，见过面这完全有可能。
  “因为是电工，以前可能来打扰过吧。”
  “不，象是在什么别的地方……”
  “记错了吧？”
  原田依然背着身，走了出去。
  不禁出了一身冷汗。虽然还不能说已被识破，可原田也确实感到在什么地方见过面。
  当晚，监视的工作便开始了。
  在公寓对面，有一座两层楼的公寓，原田在那里租了一间房屋。这公寓一半是空的，因为预定要拆除，所以暂借十五天。
  若十五天内无收获，就只好中止，届时再想其它的办法。
  翌晚九点过，岛中教授来了，可以见到他下车进了公寓。原田打开调频收音机的开关，把窃听送话器插头插入了调频收音机。
  美都留的屋内一会儿是对话，一会儿又哑雀无声。
  转入高潮时，已是十点左右了。岛中好象在会客室喝威士忌，发出杯子和器皿的声响。没有什么特别的内容，一直持续昔的都是男女间的家常话。在此期间，当然是美都留的声音高。
  “常平！”
  意外的尖叫，震动得使原田的耳朵离开了机子。这是在怒吼。常平是岛中教授的名。
  “在这儿跪下，常平！”
  “是是……”
  岛中粗声地说。
  “今晚，不准动，你懂吗？”
  “是，知道了。美都留小姐。”
  声音带着颤抖。
  “喂！”
  美都留怒吼着。
  “是，美都留小姐。”
  “赫，你这小子！”
  响起了鞭声，持续不断的鞭声。再也没有高声的喊叫，只有抽在肉上发出的轻微声响，以及岛中的悲鸣——那抑制的悲鸣。他在向美都留求饶。
  “美、都、留小姐！”
  仿佛是男子的声音。
  原田长长地吐了一口气。听到这里，已可以知道两人在干什么勾当了。与此同时，也就如自己的行为被人窃听到似的，原田感到羞耻。岛中赤身裸体，另一方美都国也一定是裸体，拿着鞭子在抽打，显得盛气凌人。
  原田又点燃支香烟。在一阵羞耻感之后，随之出现的是对这种性变态行为的愤怒。岛中剥去了那平日傲慢自大的面孔，发出被护士美都留苛待后喜悦的悲鸣。这种性变态虽也说不上什么特别不好，然而表里太不如一，就显得卑鄙无耻。就如同粘上了污秽的东西而不能脱掉似的厌恶感缠绕着原田，一想到“美都留小姐”这种细声细气的声音，不由一阵恶心。
  “好，我要随心所欲地处置你。不准动！”
  美都留的声音。
  “啊，美都留小姐，饶恕我吧！”
  岛中发出的声音。
  “混蛋小子！”
  原田嚷道。
  随后，他关掉了开关。
  21
  原田义之出了公寓。
  公寓前面有座公共电话亭，他走了进去。
  安装窃听器的目的是窃听电话，当然不是想听到岛中和美都留谈论这事件的本身。要是打一个胁迫性的电话给这公寓中的岛中，他会有什么反应呢？原田想达到的目的是：岛中感到受到威胁，就一定会打电话给在某地的杀人组织，以讨论一个妥善的对策。
  打开收音机的开关。
  “怎么样，被奸污后，感觉还好吗？”
  美都留说，声音轩昂。
  “你、你、你——”
  岛中发出的声音简直无法想象，主客完全本末倒置。
  原田拔着转号盘。
  收音机内传出了电话铃声。哑雀无声了。
  “是谁？在这个时候。”
  传来岛中不高兴的声音。
  一会儿，美都留出来了。
  “岛中，出来。”
  原田无造作地说。
  “你，是谁？……”
  “是谁都没关系。你是岛中教授吗？出来接电话的。”
  “不过，你……”
  “我是原田。有与你性命相关的话要告诉你，家伙！”
  传话筒被塞住了。可是，两人的悄悄匿语又原封不动地从收音机中传出。
  岛中的声音又出现在电话中。
  原田打开了装在收音机里的微型录音机。
  “你这讨厌的家伙！”
  岛中发出了怒吼。
  “行，好好听着！”原田压住了岛中怒吼的声音。“大部分证据尚未找到。不过，你们妄图加罪于横田，以平息这一事件，办不到！我已调查了父亲等被你们杀害的四人的身世。父亲虽曾说过他们被派往特尼安，可这是谎言。并且，父亲等四人从科罗拉多州收容所以伪名归国，以后又冒用浜松他人的幽灵户籍。三十年来，就这样匿名隐姓地苟活着。当然，一次故乡也没归，因为早已是战死的人了。他们为何这样做——这，你是很清楚的。然而，运气不佳，武川惠吉偏偏碰上了你的麻醉分析。哦，你在听吗？”
  “无稽之谈。可你若感到这样做才称心如意，那就说吧。妄