一下子把它辞了，回到家里去照顾她。”
  “是呀，她的病真的发作得厉害了，我就不得不一次又一次地这样做。”
  “我明白。正如我所说的，你真了不起。可是你知道，有地方，如今有非常
  好的地方，像你母亲那样的人在那里可以得到很好的照顾，以及诸如此类的事。
  实际上那也不是什么疯人院。”
  “那种地方费用惊人。”安说。
  “不，并不一定。而且，甚至在公共卫生计划当中……”
  安说话的口气开始带有一点抱怨：“是的，我知道会有那么一天的。可是眼
  下我已经找到了一个很好的老太太，她跟母亲住在一起，能应付得过去。大多数
  时间母亲头脑清楚。当她——当她不清楚的时候，我就回家去帮忙。”
  “她是———她不是——她永远不——”
  “你想说会举动凶暴吗，丹尼斯？你的想像力可真是极其可怕。不，我亲爱
  的妈妈从来没有凶暴举动。她只不过是稀里糊涂而已。她会忘记她在哪儿，她是
  谁，她要出去旅行。然后很可能她会跳上一列火车，或者一辆公共汽车，到什么
  地方下车，然后——嗯，你知道，这都是很麻烦的，有时候这不是一个人能应付
  得了的。可是她很快活，甚至当她头脑糊涂的时候，她也是快活的。有时很滑
  稽。我记得她说过：‘亲爱的安，这真使人感到很尴尬，我本来知道我是打算到
  西藏去的，可是我却坐在多维尔的一家旅馆里，根本不知道该怎么去。后来我又
  想我为什么要到西藏去呢？于是我就想我最好还是回家吧。后来我又想不起我是
  多久以前离开家的。亲爱的，事情想不起来，这真使人感到很尴尬。’你知道，
  妈妈对这一切都感到很滑稽。我的意思是说她自己也能看到事情的有趣的一面。”
  “其实至今我还没有见到过她。”丹尼斯说。
  “我不愿意让人们见到她。”安说，“我认为这就是你能为自己人所做的一
  件事。保护他们——嗯，不要让人们的好奇和怜悯伤害了他们。”
  “并不是好奇，安。”
  “不是的，我认为对你说来这并不是好奇，可是这可能是怜悯。那我也是不
  要的。”
  “我不懂你的意思。”
  “可是如果你认为我一次又一次地辞掉工作回到家里无限期地待上一段时
  间，心里很不愿意，那我可以告诉你，我并不介意。”安说，“我从来也没打算
  要深深地卷入某一种工作。甚至在我刚受完秘书训练找到第一个工作的时候也没
  有那样打算过。我当时就认为主要就是要把工作干得在行。只要你真的在行了，
  你对自己的工作就可以挑精拣肥了。你可以到各个不同的地方去见世面，你可以
  经历各式各样的生活。目前我正在经历学校生活，从内部来观察英国最好的学
  校。我想我会在那里呆上一年半左右。”
  “安，你从来也不会卷进什么事情中去吗？”
  “不会的。”安若有所思地说，“我认为我是不会的。我认为我像有些人一
  样，是个天生的观察家，很像一个广播电台评论员。”
  “你是这样超然，”丹尼斯郁郁寡欢地说，“你不会真正喜欢什么东西或者
  什么人的。”
  “我想将来某一天也许我会的。”安以鼓励的口吻说。
  “我或多或少还能理解你现在的思想和感觉。”
  “我怀疑。”安说。
  “不管怎么样，我认为你不会呆上一年的。你对那些女人会感到厌烦的。”
  丹尼斯说。
  “那里有个非常漂亮的花匠。”话刚落音，她看到丹尼斯的表情后，不禁大
  笑起来，“别不高兴，我只不过想引你吃醋。”
  “有个女教师给人谋杀了，这是怎么一回事？”
  “哦，那件事。”安的面部表情变得严肃而若有所思，“丹尼斯，那事很
  怪。真怪极了。那是个体育教师。你是知道那种类型的人的，‘普通的体育教
  师’这种类型。我认为，在事情的背后有许多秘密。”
  “哦，你可千万不要牵连上什么不愉快的事。”
  “这说来容易。我有当侦探的天才，可是从来也没有机会显露一手。我认为
  也许我是很在行的。”
  “别胡闹，安。”
  “亲爱的，我并没打算去跟踪危险的罪犯。我只打算——嗯，只打算进行一
  些逻辑推理。怎么回事，什么人，以及为了什么？诸如此类。我搞到了一个相当
  有趣的情报。”
  “安！”
  “别显得那么痛苦的样子。只不过这个情报看来并不同什么事情相关联。”
  安若有所思地说，“到某一点为止，它可以解答所有的疑点。可是突然它无法继
  续解答了。”接着她又兴致勃勃地加了一句：“也许还会发生第二个谋杀案，那
  将会稍许澄清一下问题。”
  正是这个时候查德威克小姐推开了体育馆的门。
  上一章　　　　　　　　　　　　　　　下一章　　　　　　　　　　　　　　　回首页
  出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）
  第十五章　　谋杀重复发生
  “跟我来。”警督凯尔西一边说着一边绷着脸走进房间，“又发生了一桩。”
  “一桩什么？”亚当机敏地抬起头来。
  “一桩谋杀案。”凯尔西警督说。他带头走出房间，亚当随后跟上。在这以
  前他俩正坐在亚当的房间里喝啤酒，讨论着各种可能性，突然凯尔西给叫去听电
  话了。
  “是谁？”亚当一边跟着凯尔西警督下楼梯一边问道。
  “又一个女教师——范西塔特小姐。”
  “在什么地方？”
  “在体育馆。”
  “又发生在体育馆？”亚当说，“这个体育馆究竟是怎么回事？”
  “这一次你最好全面地检查一番，”凯尔西警督说。“也许你搜查的技术会
  比我们的高明。体育馆一定有什么疑点。不然为什么人们都是在那里被杀害的
  呢？”
  他和亚当一起进了他的汽车：“我想也许医生会比我们先到。他不必走这么
  远的路。”
  凯尔西走进灯火辉煌的体育馆时，心里想这简直好像是一场噩梦在重演。那
  儿又一次陈放着一具尸体，医生跪在旁边。又一次，医生抬起膝盖，站了起来。
  “大约半个小时以前被杀的，”他说，“最多四十分钟。”
  “谁发现她的？”凯尔西说。
  他手下的一个人说：“查德威克小姐。”
  “是那个年纪大的，不是吗？”
  “是的，她看见灯光，来到这儿，发现她已经死了。她跌跌撞撞跑回房子，
  几乎是歇斯底里地发作了。是女舍监约翰逊小姐打的电话。”
  “对。”凯尔西说，“她是怎样被杀害的？又是枪杀的吗？”
  医生摇摇头：“不是的。这一次是后脑勺遭到重击。可能是根棍子，或者是
  个沙袋，这一类的东西。”
  靠近门口的地上有一根带有钢头的高尔夫球棒。在这个地方它是惟一的一样
  显得格格不入的放得不整齐的东西。
  “那东西怎么样？”凯尔西一边指着它一边说，“她会是被那个东西打死的
  吗？”
  医生摇摇头，“不可能。她头上没有痕迹。不，肯定是根很重的橡皮棍子，
  或者一个沙袋这一类的东西。”
  “是个职业罪犯干的吗？”
  “可能是的，不管是谁干的，这一次凶手不想发出任何响声。凶手来到她背
  后，对着她的后脑勺就是重重的一击，她朝前倒下去，很可能根本来不及想她是
  挨了什么东西的打击就死了。”
  “她在这里干什么？”
  “她可能正跪着。”医生说，“跪在这个橱柜面前。”
  警督走到橱柜跟前，打量着它。“我想上面有个女学生的名字。”他说，
  “谢斯塔——让我想想看，这是——这是那个埃及姑娘的名字，不是吗？谢斯塔
  公主殿下。”说完他转向亚当：“看来这同另一件事有关，不是吗？等一等——
  她不就是今晚他们报告失踪的那个姑娘吗？”
  “是的，先生。”警官说，“一辆小汽车来接她。据认为是她叔叔派来的，
  她叔叔正住在伦敦的克拉里奇旅馆。她上了车，车子就开走了。”
  “没有收到报告吗？”
  “还没有，先生。我们已经同各有关方面取得了联系。伦敦警察厅刑事部门
  也插手了，正在侦查。”
  “这真是个既简单又巧妙的绑架人的方法。”亚当说，“不会有反抗，也不
  会有喊叫声。你只要打听到那个姑娘等一辆汽车来接她，然后你只要在那辆汽车
  来到之前把自己打扮成一个高级司机的模样，开一辆轿车来就行了。那姑娘想也
  不想就会跨上汽车，你把汽车开走，她一点也不会怀疑发生了什么事。”
  “没有发现被舍弃的汽车吗？”凯尔西问道。
  “我们还没有得到这样的消息。”警官说，“我说过了，警察厅目前正在侦
  查。”接着他又加了一句：“还有特别科也正在侦查。”
  “看上去有点像政治阴谋。”警督说，“我并不认为他们能把她弄到国外
  去。”
  “他们究竟为什么要绑架她呢？”医生问。
  “老天知道。”凯尔西闷闷不乐地说，“她曾经告诉我她害怕会被人绑架，
  现在想来真惭愧，当时我竟认为她在装腔作势。”
  “当你告诉我的时候，我也是这么想的。”亚当说。
  “难就难在我们知道的情况还不够充分。”凯尔西说，“尽是些无头案。”
  他朝周围环视了一下，“唉，看来我在这儿也没有什么别的可干。你们按惯例行
  事吧——拍照、找指纹等等。我最好还是到屋子里去看看。”
  在房子里他受到了约翰逊小姐的接待。她受到震动，可是依然能控制自己的
  感情。
  “这真可怕，警督。”她说，“我们有两个女教师被杀害了。可怜的查德威
  克小姐情况很不好。”
  “我很想尽快见到她。”
  “医生给她用了药，她现在镇静很多了。要我领你去见她吗？”
  “好，再过一两分钟。首先请尽量详细地跟我讲讲你最后一次见到范西塔特
  小姐的情况。”
  “我一整天没见到过她。”约翰逊小姐说，“我一整天都不在这儿，快十一
  点的时候才回来的，我直接上楼进入自己的房间就上床睡觉了。”
  “你不?