杰希赞许的点了点头。
  “那么你是说，其实那天晚上吉斯卡并没有在9点就回家，而是等他父母都回家后他才回家？”
  “是的，先生，根据娜塔莎的说法是这个意思。”
  “那么他去哪里了呢？”
  “可能是去我们那里了！”
  “去你们那里？”约翰惊讶的问，“你怎么知道？”
  “我不想说我偷听到了什么。但是就在事情发生前一个多星期的一天下午，具体说是10天，小拉德尔德先生到我们家见我们家主人。那个时候我正准备给他们端茶进去，我在屋外听到了他们的谈话。”
  “他们说什么？”
  “我听的支离破碎，你知道那个时候小霍华德先生也在家，他突然从楼上下来把我吓了一跳，茶也没送就跑了！我原本……”
  “斯科娃！你最好告诉我你听到了什么！”约翰很不耐烦的说，他的急脾气对谁都一样。但是我显然看见斯科娃很吃惊，她不会相信这样一个高个子侦探还有这么小的度量，她于是开始慢慢回忆。
  “其实没什么，我说了支离破碎。我就听见什么负责任了，太过分啦，还有什么关于一个女人，因为霍华德先生用了她这个词！”
  “那么吉斯卡说了什么？”
  “没有说什么，好象是说不要让他父亲知道什么的。听起来他好象作了什么坏事，被霍华德先生知道了，然后霍华德先生对他很不满什么的。”
  “杰希！”约翰转过脸和杰希说，“吉斯卡周围有多少个这样的‘一个女人’？”
  “约翰！”杰希也说，“问题是这样的一个女人为什么会让霍华德先生认识呢？”
  “爱德琳？”他们一起说。
  “哦，不先生们，不会是她的。”斯科娃一听是自己的女主人，急忙说，“不，不是她，如果是她的话我会听的出来的。”
  “你会听出什么呢？”
  “恩，比如说什么……恩，哦，我说不上来，不我知道，他们说的不是爱德琳小姐，不是她！”
  “你为什么这么怕是她呢？”约翰问，“是不是她，只是和吉斯卡有关，和她没有什么关系的。”
  “好了先生，我说吧，我听到的东西比较下流的，淫秽的东西，我怕你们调查后知道了事情会和小姐有关会害她的名誉的。我只是想告诉你们有关小拉德尔德先生的事情，不是来说什么关于我家主人的坏话，如果真的是这样的话，我宁愿我今天没有说出来。”
  “那你到底听没听到，是不是爱德琳呢？”杰希问她。
  她忧郁了一下说：“说实话，他们说什么人我自己也不知道。不过我只是希望不会是她，如果是她的话，希望你们能够在不必要的时候不要说出来！”
  “好的，我会答应你的。至少我！”杰希说，最后一句还看了一下约翰。
  斯科娃原本放下的心有提了起来。
  “哦，我也会！请你相信我们！”约翰不满的看了一下杰希。
  “如果我说我撒谎你们会起诉我吗？”
  “不，如果你作的时伪证的话！”约翰突然急了，“你不会说刚才你说的都时假的吧！”
  “哦，不不，你们误会了！”她说，“我是说关于那天晚上的事情！”
  “我们知道你撒谎了！你一会儿说听见狗叫，一会儿又说没有听到任何东西。只有傻瓜才会上当！”
  “对不起，因为我开始以为那个人是小霍华德先生！”
  “什么那个人？”杰希也开始有点不耐烦，“你说个清楚啊！”
  “哦，是这样！”她惊恐的看了看他们两个，战战兢兢的说，“我那个时候起来了一下，其实那个时候我还没上床就是了。我经过我那屋子的楼梯的时候，正好看见霍华德先生和一个人说话，而他的身体把那个人遮住了，我没有看见。现在想起来，那个人可能是小拉德尔德先生。”
  “为什么？为什么不可能是小霍华德先生？”
  “因为他比霍华德先生矮，不然我可以看见他了。而小霍华德先生比较高。”
  约翰满意的点点头：“那个时候他们在哪里说话？”
  “在狗笼旁边！看起来霍华德先生正在放狗，狗就在他脚边蹲着。”
  “那后来呢？”
  “我只是看了一下，想想他叫我去睡觉，于是我就去拿我要的东西，等我拿了东西回来的时候，那里就都没有人了。”
  “狗呢？”
  “我也没有看见！什么东西都没有，连门都关了！又和原来的一样了。先生们，你能替我保密，我真的不是故意不说的。”
  杰希看了一下约翰无奈的眼神又说：“我一定不到必要不说。”
  “哦，我也是！”约翰迅速说。
  “希望你说的是真的！”看起来她更不相信的还是约翰，“我得走了，小霍华德先生今天就一个人在家！”
  “那好吧，你先回去吧，也许我过不一会儿就回和我朋友去你们家。也许拉杰德没这么快就离开家吧！没有报道吧！”
  “他就是最好的报道呢！他今天都在家，他都病了，如果我是你我就迟点过去，他刚吃过药睡下了！”
  “那好吧，再见了，女士们！”
  两位女士匆匆就离开了，象来时那样。
  “杰希你看这件事情怎么样？”
  “一个心细的女仆！她意外听到了一些她不该听到的东西，但是刚开始并没有放在心上。等到案子发生后，她还是维护她的小主人，直到和另一个女仆沟通后才回想起当初的事情，觉得她没有必要隐瞒下去了。于是她就告诉了我们！她认为吉斯卡可能有罪！反正她又不是他们家的仆人。”
  “恩，杰希你还记得昨天晚上在切尔希斯小姐讲的话，‘桃色事件’！？”
  “是的，约翰，我不得不承认，这次你是对的！”
  “既然我们明白了他也有动机，那么他肯定有打算了！”
  “是的。可是我们得知道她是谁！我觉得爱德琳的可能性非常大。想想吧，我怀疑他和爱德琳合伙了。”
  “非常有可能。一个怕自己的事情被爸爸知道，另一个可能认为自己的爸爸对自己的男人太过分了，很有可能就……”
  “等等，约翰！还是不行！”杰希又想到了什么了，“可是如果狗是被训练出来的，那不是说很早就有预谋。可是他们的事情只是最近才知道的啊！要说他们杀人，这个策划时间也是最近才有的啊！”
  约翰听了又有点泄气了。
  “是啊，可是究竟是怎么回事？”他说，“会不会先是爱德琳起了邪心，然后等他们一起后，她再把情况告诉了吉斯卡，然后再两个人一起合作？”
  “那么，约翰他们的动机就不是为了让她父亲住口了。”
  “也许这是个附加的动机呢？”
  “如果是这样的话，为什么那个时候狗还是好好的？”
  “什么时候？”
  “他们在狗笼旁边说话的时候，那个时候狗的情况还是好的。那么就是说，让狗起野性的东西还不存在。可是那该死的玫瑰花！”
  “也许那根本就不是这个用途的！”
  “我现在越来越乱了！开始的东西随着线索越多，反而被否定的越多，我现在已经分不清哪些是我们已经知道的，哪些是我们推出来的了。”
  “也许我们该去见见杰拉德和爱德琳了。我们连他们……”
  这个时候电话铃声响了。约翰跑去了听电话。
  “什么？你说什么？怎么会这样啊！？好的，我们马上就去！好的，那你怎么样了？哦，还好！我明白了！好的。再见！”
  “怎么了？约翰？”杰希不安的说，“是谁带来电话？”
  “快点，出事了，叫上切尔希斯小姐，我们马上去拉德尔德先生家。”
  第7章
  14。
  奥克尔·拉德尔德先生从自己的书房走了出来。今天星期天。他没有去上班。
  “爱兰！爱兰！”他叫着自己妻子的名字，可是房间里除了他的回音回应他什么都没有。“娜塔莎！”他又叫了一下女仆的名字，令他意外的是，仍然没有人应他。“这些人都怎么了，今天是星期天啊。”他显然不想叫他儿子的名字，他知道吉斯卡越是周末越不在家。他不过是想泡杯咖啡，可是却没有人帮忙。
  他不愉快的走进了他们家的厨房。厨房被斯科娃收拾的井井有条，他又很满意的笑了一下。但是他很快就开始不高兴了，因为咖啡豆已经没有了。他觉得自己今天可是真不幸运，难得要喝杯咖啡，却发生这么多事情。他开始找他们家的咖啡机，可是什么都没有。他从来不进厨房的。
  他看见了一把可以进行捣碎东西的锤子和捣具。他把咖啡豆放了进去，无可奈何的开始捣起来了。他其实还是蛮怀念这种生活，过去在英国的时候，在公共公寓里，他和范还有詹姆斯一起，在背课累的时候，一起捣咖啡豆喝咖啡。那个时候的咖啡豆经常都没有捣清楚就开始泡咖啡吃。现在年轻人真的不懂这些生活，那些速溶咖啡。他讨厌。他讨厌现在为什么那么多速溶的东西，不健康的食品。
  突然他似乎觉得什么奇怪的声音从院子传了进来。
  “爱兰？爱兰？是不是你啊？”
  外面又恢复了平静。
  “娜塔莎？娜塔莎？是不是你啊？”
  外面还是什么声音都没有。
  “吉斯卡？”他第一次叫起了他儿子的名字，虽然他觉得这个很不可能。
  果真，外面还是什么声音都没有了。
  他侧耳听了听，觉得没什么后，又继续捣他的咖啡豆。
  他不知道的是一个戴着面罩的人已经闯入了他们家了。这个时候他的水沸了，也就在他准备转身去装开水的时候，他看见了那个戴面罩的人，那个人迅速向他扑过来，把他按在了他们家厨房的台座上，两手掐住了拉德尔德先生的脖子。顿时，拉德尔德先生觉得眼睛前面一片昏暗，四处都有星星在闪烁。他觉得似乎四周的东西都开始离他远去了。渐渐他觉得自己身体底下已经没有了感觉，他憋的慌，无法呼吸，但是对方没有要放过他的迹象。他甚至好象见到了范了。
  突然他有了一种奇妙的感觉，他突然觉得右手特别有力了，已经有了感觉了，他猛的握紧了右手朝那人的脸扎去，他手中的捣具打在了那个脸上，只听见他一声沉闷的低吟然后就倒在了地上，一动不动。
  拉德尔德先生那些“奇妙”的感觉顿时都消失了，他的心跳非常快，他挣扎的站了起来，小心的走了过去，那人似乎已经死了，他惊讶的看了一下自己这把老骨头的手里拿着的那把捣具，迅速走出厨房，给警察局打了电话。
  过了一会儿，他似乎想起了什么，又给库尔斯塔钠饭店打了个电话。
  15。
  等到约翰和杰希还有切尔希斯小姐到达西摩伊斯大街的时候，那里已经是很多报社记者围攻的对象了。四处都是人，他们好不容易挤了进去，可是又碰上了令人讨厌的警察门卫，他们不知磨破了多少嘴皮，最好还是拉德尔德先生出来接他们。
  “你不应该出来，快进去。”切尔希斯小姐关切的说，“你没有事情吧！”
  “我已经没有事了。警察刚问完，娜塔莎去了你们那里？”拉德尔德先生不解的问杰希和约翰，“她找你们说什么？”
  “没什么没什么！”杰希没有告诉他，“来我们进去再说。”
  “拉德尔德先生，你先把事情经过告诉我们吧！”
  拉德尔德简要把经过跟两个侦探又重复了一遍，末了又说一句：“你觉得这些人是不是要杀我？”
  “这些人？哪些人？”
  “我怀疑这个案子是不是和范的案子有关？”
  “这就是你找了警察以后又找我们的原因？”
  “是的，我怕有人要对我们三个人下手！我还通知了詹姆斯。我们三个人到底是什么地方得罪了人，可是我们一点也不知道啊。”
  “你今天一个人在家？你妻子和儿子呢？”
  “他们在里面问话呢，爱兰去买东西了。娜塔莎说是去了你们那里，吉斯卡找他朋友去了。不过现在都回来了。”
  “可是案子发生的时候就你一个人在家，不是吗？有谁知道你今天在家？”
  拉德尔德先生想了想，说：“我认识的人都知道今天是我休息日。”
  “可是没有多少人知道你家里就你一个人啊！”杰希不明白的说，“可是为什么这个人能这么大胆的白天到你们家进行凶杀呢？”
  “是啊！”
  “会不会是熟悉的人呢？”切尔希斯小姐说，“认识大家的一个人。”
  “什么？又是自己人，不，不那个人根本就不知道是什么人！”
  “警察把面罩摘了吗？”
  “是的，摘了！可是那个人我根本就不认识，一个外国人。一个奇怪的外国人！”
  “那个人的?