的不是他的球艺，而是他的心态。前一天他对我们说，好像无论在球场内外都有人
  盯着他，给他一种不舒服的感觉。可他的表情却非常轻松自如，所有的注意力都集
  中在高尔夫球上。”
  “说得对。他应该感到特担心才对，因为没过两个礼拜他就挨了枪击。”
  “而且遭枪击后他惟一关心的就是不让通知警察。据我的经验，华生，碰到那
  种事的人都巴不得赶紧报警。原因就是布里莫尔觉得他根本没危险，受伤完全是他
  自己造成的。他把自己弄成别人的攻击对象，为的是在几个月后暗算他的竞争对手。
  我早该料到这一点，尤其是老奥斯本上尉和他的狗遭到袭击后。攻击老年人和动物
  的人往往会犯下更严重的罪行。”
  火车外已是暮色苍茫，车轮轰隆隆地继续朝南驶去。福尔摩斯还是没点燃他的
  烟斗，看得出，他谈兴正浓，因而他又接着说：“他铁了心不顾一切代价都要争冠
  军，用武力消灭他的对手他也在所不惜。我们在他遭枪击的地点看得很清楚，他所
  说的凶手出现的地方根本就没人站过。”
  “可你说或许是个体轻的女人或孩子。”
  “那是你那么想，华生。当然，要不是因为有兔子的脚印，那种可能性还是存
  在的。我当时告诉过你，兔于脚印是最重要的证据。”
  “可我不明白为什么——”
  “华生，那块潮湿的地面上连兔子的脚印都留下了，一个人体重再轻也不能什
  么痕迹都没有吧？这便说明，布里莫尔面前压根没出现过任何人。”
  “此外他还不让我检查他的伤口。”我这时感到自己愚蠢至极。
  “是的，要是他让我们检查的话，我们就会发现射击的距离比他说的要近得多。
  其实至多不过几英寸，因为是他自己开的枪。”
  “所以他说他走运拣了条命都是瞎说，而且他想得很细，只让自己皮肉受了点
  伤。”
  “没错！第二天他就又挥拍打球了。其实为了让他的骗局更加令人信服，他应
  再等上几天再打球，可他对高尔夫球的着迷让他熬不住了。再者，他说开枪的人没
  往俱乐部主楼里跑，那么惟一的逃路就是经过比文的小棚子，可比文却说没见任何
  人跑过去。”
  “既然你当时已猜出了这一切，干吗不采取任何措施？”
  “哦，我的朋友，智者千虑必有一失。我虽看出了阿尔弗雷德·布里莫尔耍的
  这些把戏，却没猜出他的动机。我当时觉得很有意思，便希望观望进一步的发展。
  华生，等你写下这个故事时，一定要把我这个错误写进去。你过去把我塑造成超人，
  但愿我的这一过失能削弱这一形象。我当时没看出布里莫尔的目的，是因为没估计
  到他对高尔夫球发疯的程度。直到听说乔治·杰克逊遭枪击后我才意识到布里莫尔
  的危险，可惜我知道得太晚了。”
  “我们得知布里莫尔买了那身绿色衣服后，更让你确信不疑他正是凶手，而不
  是别人攻击的目标。当时我们那么急匆匆地在肯特郡满市找商店，又马不停蹄地连
  夜北上缨菲尔德，现在个中原因我都明白了。”
  “是的，华生，证实了布里莫尔买了那套衣服就证实了他的罪行。他误导你以
  为杰克逊是在穿着方面效仿他，从而成了他的替身。其实他在比赛的第一天就发现，
  最可能从他手中夺走奖杯的对手穿着一身浅绿色服装，于是急忙也买了一套同样的
  衣服，在开枪射击杰克逊那天穿上。他以为别人这样就会轻易地认为本来枪击的目
  标是他。我怀疑他并不想置杰克逊于死地，否则不会两枪都朝他腿上打。但他今天
  对哈里·瓦顿是否能手下留情就很难说了，因为关系到最后的冠军争夺。人要是失
  去理智而得不到制止，暴力就会接踵而至。伟大的莎士比亚就持这种观点。”
  说罢，歇洛克·福尔摩斯拉下火车的窗帷，将一直没抽的烟斗撂到一边，头一
  歪便香甜地睡了起来。
  哈里·瓦顿在1896年举行的缨菲尔德公开赛上一举夺冠，上世纪末三位高尔夫
  球高手之一的J　．H　．泰勒败在了瓦顿手下。
  1896年9　月，阿尔弗雷德·布里莫尔因使用武器伤人而被判刑。他被判在监狱
  里服劳役5　年。3　年后，华生医生和布来克希斯高尔夫球俱乐部秘书长埃德华·福
  劳比舍尔律师为布里莫尔求情，于是后者被转人一所精神病院。
  1904年，布里莫尔从精神病院中获释。自入狱后他再没有参加过任何高尔夫球
  比赛。