与中井的愿望恰恰相反；此人并非仁部伦子；而是一个二十二、三岁的小伙子；他身
  穿一套褐色西装；扎着一条鲜红的领带。
  也许他参如工作不久；连西装都是崭新的；可是中井却记不起他是谁。
  〃我来介绍一下；这位是大河顺一君；是大河静子女士的弟弟；特地从沼津赶来
  的。〃随着木场的介绍；小伙子站起身来；对着中井行了个礼。
  〃啊；多谢；我是中井。〃中井还了礼；当他抬起头来的时候；仿佛感到自已身上有一
  种无形的压力。
  难道小伙子会用奇怪的先验观看待自己吗？他可能是接到员警通知后进京的；如果那
  样；员警应该把遗书的事告诉他了。
  肯定是他到工会要求见中井的。
  看样子还得辩论一番埃
  想到这；中井感到一阵忧郁；从昨天起；自己已开始参加辩论了。
  〃您的姐姐遭到了不幸。〃
  〃是埃〃
  大河顺一的回答是暖昧的；他的语气对中井似乎并无恶意。
  〃在员警署问过什么了吗？〃
  〃啊；都对我讲过了。〃
  〃是吗？不过；不知道你相信不相信。。。。。。〃中井打算来个先发制人。
  其实；这种辩论式的开场白；连他自己也讨厌。这样一想；他反而不好意思说下去。
  〃啊；这件事算是结束了。〃
  木场从中拦住了他的话。
  〃结束了？为什么？〃
  中井惊讶地问；转而一想；自己方才这是怎么了？由于从昨天起；中井一直成了谣言和
  误解的受害者；方才的那段开场白也许出于陷入受害的意识之中而不能自拔的缘故。服务
  员过来了。
  〃咖啡。〃
  译者：刘多田
  第七　章　和久田欣哉
  一
  信是大河静子寄给大河顺一的。
  这是一周前寄给我的；方才已经给木场先生看过了。〃大河顺一对那封信作了说明。
  〃啊；怎么样？〃
  中井问木常
  〃你看看吧；重要的部分我用铅笔打上了眉批；最好通篇看看。〃中井对大河顺一微
  微点了点头；然后打开了信。信是三张连在一起的稿纸；是用楷书写的；信纸是巴安化妆
  品公司工会的公文用纸；这说明；她平素就常用工会办公用品。
  信的内容是从近况谈起的；接着又对刚刚参加工作不久的弟弟谈了些作为一个职员
  的体会。比如；要注意人事关系呀；别人不愿干的事情；自己要主动去做呀；对同事们也不
  能不加提防呀等等。这些职员道德是当姐姐的嘱咐；只是有些老生常谈。
  中井的视线跳过了一段；落在了打有眉批的地方：不要为我担心；如你所知；和久田先
  生对我帮助很大；我心里感到很踏实。不久；也许会告诉你一件意外的喜讯；到那时侯；怎
  么办好呢？你也来东京吧；如果求和久田先生；安排在我们公司工作还是不成问题的；反正
  你考虑考虑吧。如果进展迅速；也许下月就能把那个喜讯告诉你。。〃中井看到这里；抬起
  了头。
  〃信中的和久田就是和久田欣哉吧？〃　〃是的；姐姐参加工作时；和久田先
  生就帮过她的忙。〃大河顺一回答。
  〃啊；我还不知道这件事；是这样吗？〃中井问木常丈夫去世后；大河静子在公司
  就职；这件事发生在木场和中井在工会任职之前；所以中井是不知道她来公司是经谁介绍
  的。
  〃经过调查是这么回事；和久田来工会要求过；说大河女士是公司职工的家属；
  目前生活有困难；能不能安排个工作。有关这件事；我调查过前任工会主席德丸先生；德丸
  先生作了上述回答。〃　〃确实；完全有这种可能。〃中井也这样说。
  由于和久田欣哉是巴安化妆品公司的人事部长；职工遗属生活有困难；设法安排就职
  也是不奇怪的。
  再说；当时的工会是公司的御用组织；工会干部和公司之间始终往来密切；对于人事
  部长的委托；是会欣然照办的。　〃那么；就是说；她的情夫在公司里？〃中井只顾
  生气了；也不顾大河顺一就在身边。
  〃那可不一定；也许他们的关系只是介绍工作而已。〃木场意味深长地否
  定了中井的话。
  〃不过；我总觉得。。。。。。〃
  中井摇了摇头；刚要反驳木场的话；又觉得这样明显地攻击大河静子；对大河顺一不
  大体面。
  〃请不要管我；其实我也正要了解事实真相。〃大河顺一大概觉察到中井有窘
  迫之处；便客气地插了一句话；表明了自己的意图。
  真是个好青年啊！
  中井不禁暗暗佩服大河顺一；自己的亲人死了；他并没有凭感情用事；而是冷静地进
  行判断。
  大河顺一越是这样；中井越感到棘手；因为他要讲的内容都是鞭挞死者的。当然；中
  井对自己要讲的话都敢负责；对其真实性也胸有成竹；只是他觉得当亲人面讲这些；总不
  是件愉快事；至少可以说他不能畅所欲言。
  况且；他的话也可能事与愿违；导致相反效果。大河顺一比较单纯；如果申井的话使
  他了解到姐姐的内幕；说不定会因此蔑视甚至痛恨姐姐；从而造成己故的姐姐和弟弟之间
  感情上的裂痕。。。。。。想到这；他失去了讲下去的勇气。
  二
  中井考虑了好一阵子；才问大河顺一；
  〃大河先生；您认为信中所说的'喜讯'是指什么？〃　〃接到信后；我还想可能是
  又找到对象了。所以；在员警署看完那封遗书时；我以为她的物件就是中井先生；她的自
  杀也是由干中井先生抛弃她造成的。〃　〃不过。。。。。。〃中井赶忙辩解。他明知
  道大河顺一这种怀疑是正常的；他只是想赶快为大河顺一解开这个疑团。
  〃不。。。。。。〃
  大河顺一冲他摆了摆手说：
  〃这件事算是过去了；我已经从木场先生那里得知；您和姐姐根本没有那么回事；
  再说；如果姐姐的自杀是由于中井先生抛弃她造成的；那么她肯定会给我写遗书。遗书中
  也肯定会告诉我那个'喜讯'吹了；并且要我放弃来东京的念头。我这样讲也许令人意外；
  不过；由于姐姐很挂念我；她是应该给我这样写的。〃大河顺一的话；字字句句都悭锵有力。
  〃确实是应该这样。。。。。。〃
  中井感动地说。
  〃听您的意思；姐姐要是自杀；事先肯定会给您写遗书？〃　〃我想应
  该这样。但是；没料到竟留下一封模棱两可的遗书；还不知道这封遗书究竟是留给谁的；
  所以不能认为她死于自杀。〃大河顺一的目光炯炯有神。
  也许由于光线反差的影响；中井发现他似乎已下定决心；要彻底查清姐姐的死因。
  〃那么您是说。。。。。。〃
  〃我不知道这话该不该讲；我怀疑姐姐是被人害死的。〃　。。。。。。中井默默地点
  了点头。
  这样；他从大河静子的公寓间来的路上考虑过的那件事；与大河顺一的看法应该是不
  谋而合的；他深为自己的思考感到满意。
  可是；木场在旁边听了却迷惑不解；他插嘴说：　〃稍等一等；这样谈有点太突如
  其来了；还是先考虑这封信吧。中井先生；方才你要对大河先生谈什么？〃　〃这。。。。。。
  说的清楚点；就是一种间谍行为；顺一作为大河静子的弟弟听了这话也许心情不愉快；不
  过为了查清你姐姐的死因；有必要把全部情况搞清；请您不要见怪。〃　〃可
  以。。。。。。〃大河顺一低下头去。
  〃信中写道；和久田先生对我帮助很大。我认为；和久田和大河静子的关系决
  非仅仅是安排就职一件事；他之所以接近大河静子；也可能是为了通过她获取有关工会方
  面的各种情报；其中有一个证据就是。。。。。。〃接着；中井谈了从公寓房东那里得到的情况。
  〃是吗？那么；那个部长就是和久田了？〃　〃我想应该是的；按照我一开始的推
  理。。。。。。〃中井接着又谈了他的推理：　〃当大河静子要求和久田帮助她安排工作时；和久
  田就打算把她安排在工会里；和久田主动把她安排在工会工作；一方面作个人情；另方面
  可以要求大河静子向他提供工会的有关情报。因为文书是在工会书记局里整理档；而
  执行委员们都在书记局交流情况；所以文书正好能给他通风报信。
  人事部长的职务虽说不如董事；但和工会谈判时；往往列席在公司人员一方；所以他
  有必要掌握人员安排、劳务对策以及工会的有关情况。
  可以认为；大河静子答应了他的要求；因为工会支付的工资不高；而且；要求一个女人
  具备工会的意识也是不现实的；如果和久田额外支付给她一定报酬；加上帮助她找到工作
  的人情；她是能够答应和久田的要求的；还不会觉得这是在犯罪。〃说到这；中井恍然大悟；
  难怪和公司谈判的时候；有些情况令人吃惊；对方的发言有时去中我们的要害。现在考虑
  起来；可能就是由于她泄漏工会内部情报而造成的。
  木场点了点头说；
  〃这很有可能。〃
  他接着又问：
  〃那么；关于这次事件；比如：关于伪造结婚一事有可能是和久田搞的鬼吗？〃
  〃有这种可能；不过；也可能另有后台。〃　〃后台？〃　〃是的；我说的
  后台就是安岛董事；那家伙十分狡诈；这类阴谋诡计完全可以想得出来。就是说：计画是
  由安岛拟定的；而具体做法是和久田策划的。〃中井一边说；一边忆起两天前；也就是在这
  家茶馆；川添高子讲给他的那席话。由川添高子提供的情况表明：有关他和仁部伦子结婚
  的谣言；最初就是来自安岛董事和和久田。
  当时；川添高子说；起初她也不相信这是事实；不过由于人事部长和安岛董事都这样
  讲了；她才不得不信以为真。
  从川添高子话里可以看出；安岛董事传谣手段是很高明的；即便认为安岛董事是决策
  人有些突如其来；但这一谣言确实是川添高子从安岛董事和人事部长和久田那里得到的。
  三
  结束不久的巴安化妆品工会代表大会；通过了工会今后的行动方针；其中有一项是要
  求公司方面把临时推销员转正。供销部的推销员大部分是临时工；他们的自身权利得不到
  保障。如果遇上有病；不仅得不到工资；还要立即被解雇；即使没有病；也会由于推销成绩
  不佳；遭到上述结果。
  工会打算要求公司给他们转正；并希望他们加入工会组织；这一方案是中井在执行委
  员会上提出的。有关这一情报；在行动方针的草案提交大会之前；就由大河静子向公司方
  面泄漏了。
  公司对推销员早就有一套管理手段；用解雇来威胁推销员；不断给推销员施加压力；
  以提高营业额。如果给他们转正；并置于工会的监督之下；公司方面对这些人就不能随心
  所欲了。
  于是；劳务董事和营业董事研究对策；为了削弱工会的实力；安岛董事便采取了造谣
  中伤的办法。
  如果木场内阁的得力干将中井一垮台；其他人就容易对付了。
  于是；安岛董事找到人事部长和久田策划这一阴谋；并由和久田作出周密安排。
  〃昨天；秘书科长板原告诉我；油印传单的蜡纸是工会的；所以他认为传单是工
  会内部印发的；板原也许意外地猜中了。〃　〃就是说；传单是姐姐印的吗？〃大河顺一
  问道；他表现出一种热情；希望能告诉他全部真相。
  〃是的；我想这样认为是最恰如其分的。〃　〃这么说；前天当我约你喝酒时；
  你为什么拒绝。。。。。。〃　〃那不是拒绝。〃中井苦笑着回答。其实；他那天确实打算和
  木场去喝酒；不料川添高子叫他出去；无奈才谢绝了木场的邀请；有关〃结婚〃
  的谣言就是从川添高子嘴里听到的。
  〃当时；我确实想让你跟我去喝酒的；不过；你走后；我有点感觉。。。〃木场
  接着说。
  〃什么感觉？这与我们谈的有关吗？〃　〃我认为是有关的。那天；当你离开
  工会的时候；我也随后回去了。在我离开办公室之前；屋里只剩她一个人；我让她快点回去；
  不必太认真；她说还有事没处理完；我告诉她走时关好窗户；就先回去了。〃　〃是呀；
  等你离去后；她就有时间刻钢版了。〃　〃这种推理是不会错的。〃中井想像；如果她
  把书记局办公室的房门反锁上；任何人也不会进去的；即便有人要进去；看到门锁着；也会
  认为没人，而不再硬往里闯了；这样；刻印传单的秘密工作在办公室进行是再合适不过了。
  而且；工会书记局办公室还有蜡纸、铁笔和钢板等等油印用品。
  〃要是问问守卫室；就能知道她几点回家了；并且；钥匙几点钟交给守卫室的；
  也应该有记录。好了；这些都在明天调查吧！〃木场从口袋里取出笔记本说。
  中井心里一块石头落了地。两三天来；他的心情从没象现在这样轻松过；他为真相逐
  渐明朗感到高兴。
  〃真抱歉！给你添了不少麻烦。〃中井感谢木常其实；本场曾一度怀疑过他；
  而现在则完全恢复了对他的信任。
  这一点对于中井来说比什么都重要。
  〃这是哪儿的话？〃木场听了中井的话简直有点火了；我并不想让?