她指着老巴布休养的房间，然后走开了。她去哪儿？她后来告诉我，她是跑去找嘉利王子。哦，女人哪，女人……
  她一消失在暗门下，胡尔达必及达尔扎克就走进起居室。他们都听到了我们的谈话。胡尔达必向我走来，说他已经知道我背叛他的事了。
  “这个字眼太难听了，胡尔达必，”我说，“你知道我没有背叛朋友的恶习，艾蒂真的很可怜，你太不同情她了，我的朋友……”
  “而你呢？你过分同情她了！”
  我连耳朵都红了，准备要反击。可是胡尔达必一个手势，阻止我开口，他说：
  “我只要求你一件事，只有一件事。你听好！这件事就是，不论发生什么事……不论发生什么事，你都不许跟我及达尔扎克先生说话！”
  “这太简单了！”他这话激怒了我，我愚蠢地反驳他，然后转身背对他。
  这时，我仿佛觉得他有点后悔说了重话，而要有所挽救。
  可是，预审法官就在那时从新堡走出来，叫唤我们。他宣布调查结束了。在医生验尸后，他们已彻底相信那是桩意外，并且以此结案，然后离开了城堡。胡尔达必及达尔扎克他们出去。那时我靠在窗台旁，面对着鲁莽查理庭院，在数不尽的可怕预感中，我焦急不安地等着艾蒂回来。离我不远处，贝合尼耶老妈在她房间点了两支冥烛，啜泣着重复诵念经文，替她死去的丈夫祈福。突然，有个声音掠过我头上，划破夜晚的空气，好像是敲锣的重击声，又像是青铜的碰撞声，我明白了那是胡尔达必叫人关上铁门的声音。
  不到一分钟，慌乱不堪的艾蒂向我跑来，好像投向她惟一的避难所。
  接着，我看到了达尔扎克。
  然后是扶着黑衣女子的胡尔达必……
  20　“多出人体”可能性的实体示范
  胡尔达必及黑衣女子走进方塔。他的态度一本正经，庄严得不得了，如果我们现在不是处在一个忧虑惊慌的悲惨时期，我很有可能会觉得好笑。即使是准备审问被告的检察官，或法官穿着镶白助皮的红袍走进法庭，都没有他威严迫人。
  至于黑衣女子，她焦躁地紧紧勾住她年轻同伴的手臂，努力掩藏她的恐俱。可是她惊慌的眼神，还是透露了她的情绪。达尔扎克面色阴沉果决，准备随时伸张正义的样子。除了这些以外，更令我们不安的是杰克老爹、马东尼及华特，他们都出现在鲁莽查理庭院里，三个人全背着猎枪，沉默不语地站在方塔门口，像士兵般接受了胡尔达必的命令，准备禁止任何人离开古堡。艾蒂被他们的举动吓到了，她问特别忠诚的华特及马东尼，这一切是为了什么，威胁的对象又是谁。但是令我惊讶的是，这三个人并不回答。于是，艾蒂毅然决然走到老巴布起居室的门前，双手张开，准备阻挡任何人进入这房间。她低沉地说：
  “你们要做什么？难不成要杀了他？”
  “不，太太。”胡尔达必严肃地对她说。“我们要审问他。但是为了确定法官们不会变成刽子手，我们将对着贝合尼耶老爹的尸体发誓，所有人都放下武器，不能留在身上。”
  然后他领我们进人灵堂，贝合尼耶老妈仍在哭泣哀悼被最古老刮刀杀死的老伴。我们依照胡尔达必的话，解下身上的手枪，一一发誓。惟一不肯照做的是艾蒂。胡尔达必知道她把手枪藏在裙下，他让她了解，卸下武器是为了让她更安心。
  她终于同意照做。
  胡尔达必再次扶着黑衣女子走到走廊上，我们都跟着他。可是出乎我们的意料，他并没有进人老巴布的房间，反而直直走向那多出一具人体的房间，他拿出我描述过的小钥匙，打开那扇门。
  我们进人达尔扎克先前的房间时，看到达尔扎克的工作桌上，摆着他的绘图及颜料。这令我们有点惊讶，那是他在鲁莽查理塔的工作室里用过的东西。还有插着小画笔、装满红色颜料的瓶子。在工作桌中央摆着被染成血红色的人类最老的头颅，很搭配房间里的气氛。
  胡尔达必关上门，拉上门闩。他情绪有点激动，我们都诧异地看着他。他说：
  “请坐下，女士先生们。”
  桌子旁边有些椅子，我们坐了下来。气氛愈来愈紧张，甚至可以说，我们全都极度怀疑与不安。在这些平凡无奇的绘画用具后面，可能藏着悲惨意外的可怕原因。还看，那颗头颅笑得真像老巴布。胡尔达必说：
  “你们一定发觉到，这桌子旁有一张空椅，也就是说少了一个人。那是留给瑞思的，他就快来了。”
  “也许他找到了老巴布无辜的证据。”艾蒂对胡尔达必这一连串的预备措施，比任何人都不安。“我请达尔扎克夫人一起和我请求所有在座的先生，在我丈夫回来前不要采取任何行动……”
  黑衣女子没有回应，因为艾蒂还没说完，我们就听到走廊门后有很大的嗓音及急促的敲门声。原来是瑞思。他要我们立刻开门，并喊着：
  “我带回来了红宝石别针！”
  胡尔达必打开门，说道：
  “瑞思，你终于回来了！”
  艾蒂的先生看起来很绝望的样子。
  “怎么了？发生什么事了？又发生什么不幸了？我看到铁门紧闭时，真害怕是不是回来得太晚；我还听说城堡里有人在替死人祈祷。我以为你们处决了老巴布！”
  这时，站在瑞思后面的胡尔达必关门上门，他很有礼貌地说：
  “老巴布还活着，贝合尼耶老爹死了！先生，现在请您坐下。”
  现在轮到瑞思惊讶地看着绘图板、颜料瓶及沾血的头颅。他问道：
  “谁杀了他？”
  这时他才看到她太太也在房里。他握住她的手，可眼睛却看着黑衣女子。
  “贝合尼耶老爹在死前指控拉桑！”达尔扎克回答。
  “您的意思是说，他指控的人是老巴布吗？”瑞思很快地打断他。“我再也不能忍受这事。我也曾怀疑过我们亲爱的叔叔，可是现在，我再强调一次，我带回了红宝石别针！”
  他为什么一再提到红宝石别针？我想起艾蒂说过，在发生多出人体意外的那晚，她曾好玩地用别针刺过他，而老巴布抢走了她手中的别针。可是这个别针和老巴布的意外有什么关联？瑞思没等我们说完，就主动告诉我们，这别针是和老巴布一起失综的，他刚在“海上屠夫”那里找到。它别住了一叠那晚老巴布付给“海上屠夫”的钞票。原来老巴布买通“海上屠夫”做同谋，嘱咐他不可泄漏风声。杜里欧的确用船载他到了殉情洞口，他还因为一直没看到老巴布出来，担心得很，到了清晨才离去。
  瑞思得意扬扬地下结论：
  “那个将红宝石别针送给小船船主的人，是不可能同时在方塔被人装进马铃薯袋的！”
  艾蒂听完后说：
  “你怎么会想到去山雷摩？你知道杜里欧会在那里吗？”
  “我收到一封匿名信，里面附着他的地址……”
  “是我寄给您这封信的。”胡尔达必平静地说。“先生们，我很高兴瑞思先生如此迅速就回来了。现在所有人都到齐了，所有海格立斯城堡的人都在这儿，所有和‘多出人体的可能性实体示范证明’有关联的人，请你们集中注意力。”他以冰冷的语气补充道。
  可是瑞思打断他：
  “您说海格立斯城堡所有和‘多出人体的可能性实体示范证明’有关联的人，是什么意思？”
  “我的意思是我们能从中找出拉桑。”胡尔达必说。
  还没开过口的黑衣女子站起来，抖得像片叶子，她屏住气小声地说：
  “什么！拉桑就在我们之中？”
  “我百分之百确定！”胡尔达必说。
  房间里是一阵可怕的沉默，没有人敢看别人。
  记者继续用冰冷的口气说；
  “我确定，而且，夫人，您应该不会感到惊讶，因为您始终有这个念头！先生们，你们也一样，不是吗？我们在鲁莽查理塔平台戴着墨镜用午餐那次，你们也这样猜想，不是吗？在那一分钟，除了艾蒂，有谁没有感觉到拉桑的存在？”
  “这问题也可去问桑杰森教授，”瑞思立刻反驳，“因为我们若要加以推理的话，我不明白，那天桑杰森教授也和我们一起用午餐，为什么他现在没加入我们……”
  “瑞思先生！”黑衣女子叫着。
  “对不起，请原谅我。”瑞思有点不好意思，“可是胡尔达必不应该说所有海格立斯城堡的人……”
  “桑杰森教授的心神离我们极远。”胡尔达必以稚嫩的庄严态度宣布，“我根本不需要他的身体。尽管他住在海格立斯城堡，在我们左右，可是他从来没和我们‘生活在一起户。至于拉桑，他却从来没离开过我们！”
  这次，我们相互窥视，而拉桑本人就在附近这想法，在我看来是那么疯狂，使得我忘了不能和胡尔达必说话的约束，我大胆地说：
  “可是，那次戴墨镜用午餐的人此刻还少一个……”
  胡尔达必瞪我一眼，埋怨地说：
  “又是嘉利王子！桑克莱，我已告诉过你王子在边境的活动究竟是什么。我向你保证，那和桑杰森教授女儿的不幸丝毫无关，别去打扰他的人道工作。”
  “这一切，这一切都不合逻辑。”我恶意的说。
  “桑克莱，就是你的废话使我无法思考推理。”
  我那时因为已经愚蠢地开了头，居然忘了我向艾蒂发过誓要保护老巴布，而一心要找胡尔达必的漏洞，遂开始攻击老巴布。后来艾蒂为此还记恨了许久。我很大声并信心十足地说：
  “老巴布也参加了那次戴墨镜的午餐，而你因为找到那个红宝石别针就排除他的嫌疑。可是这别针只能证明老巴布找过杜里欧，证明杜里欧和他的小船在水井出口的海边等过他而已，并不能解释老巴布如何由水井出去，因为我们发现水井的盖板从外面卡住了！”
  “你……那是你自己的发现。”胡尔达必极端严厉地看着我，使我很不自在，“可是我却发现井盖是打开的！我在把你遣开，叫你去问马东尼及杰克老爹有没有任何动静时，我跑到水井边，看到它是打开的。等你回来时，我已经回到鲁莽查理塔原来的位置。”
  “你把盖板放回去了！”我叫出来，“可是你为什么关上水井呢？你要骗谁？”
  “骗你，先生！”
  他说这两句话时，态度非常不屑，使得我脸都红了。我站了起来。现在，所有人的视线都集中在我身上。同时，我想起胡尔达必刚才在达尔扎克面前对我的粗鲁态度！我有一个恐怖的预感，觉得每只看着我的眼睛都在怀疑我，都在指控我！哦，没错，我可感受到所有人都猜测着我可能就是拉桑！
  我，拉桑！
  我一个一个看着他们，我以眼神斥责胡尔达必，整个人狂烈的怒火都愤怒地向他抗议。可是胡尔达必并没低头，我血管里的怒火烧得更旺！我叫着：
  “啊！你必须说个明白。如果老巴布没嫌疑，如果嘉利王子没嫌疑，如果桑杰森教授没嫌疑，就只剩下房间里的人了。如果拉桑是我们之中的一个！胡尔达必，你就指出来吧！”
  这个瞪着我的年轻人，使我完全忘记了我受过的良好教育，我愤怒地又说：
  “指出来！把他指出来！你和在重罪法庭时一样，那么慢条斯理……”
  “我在重罪法庭时的缓慢，错了吗？我难道没有理由吗？”他冷静地回答。
  “那么你要让他逃走吗？”
  “不，这次我向你发誓，他绝逃不掉！”
  为什么他跟我说话时，语气还是那么凶恶？难道……难道他真的相信我是拉桑伪装的吗？接着我的视线和黑衣女子的眼睛相遇。她看我的样子竟充满了恐惧！
  “胡尔达必，你不会是要说……你不会这样猜测吧！”我说话时，好像有人扼住我的脖子。
  这时，外面有枪声响起，就在方塔附近，我们全都跳了起来。我们都记得胡尔达必对那三人下的命令：若是有人尝试离开方塔，他们就开枪射他。艾蒂叫了出来，急着冲出去。可是胡尔达必只说了一句话，她就平静下来了。他说：
  “如果有人对他开枪的话，那三人早就开枪了！这枪声只是一个讯号，代表我可以开始了！”
  然后他转向我：
  “桑克莱，你应该知道，如果没有正确的推理，我不会随便猜测任何事、任何人！这是我一贯的行事方针，而且从来没有失败过。现在也请你和我一样，采用这方法……拉桑就在我们之中，正确的推理