澳憷锤步睬宄！?br />
  话音未落，鞑靼人已经冲进了包厢，他的黑眼睛里闪着快乐的光芒，望上去却令人感到毛骨悚然。他不容分说，一把抓住姑娘的手腕，狠狠扭向背后，可怜的姑娘只发出一声短促的哀号，就被拖到了走廊里。
  “再次请求各位的原谅！”科沙说，“我们的行为可能显得不够礼貌，甚至比较粗鲁，那只是因为我们的时间确实太紧了。”
  从半开的包厢门探进一张幸灾乐祸的脸，阿普杜拉问：“我是不是应该把她彻底按一下？”
  “当然了……仔细搜搜，她身上一定有不少地方能塞得下一个纸袋。”
  “我们一块儿搜吧！”
  包厢门拉上了，科沙转过身，用一种教师特有的严厉口气向坐在对面铺位上的两个姑娘说：
  “事情是这样的。”姑娘们目不转睛地望着他，眼神里充满了恐惧。“这节车厢里有个小伙子，非常引人注目的小伙子，他以前曾被烫伤，半边脸的肤色像黑人一样——是漆黑的。”
  “烫伤？”一个姑娘脱口问了一声，马上又沉默了。
  “是被烙铁烫的。有人向他询问一件东西的下落，他不说，结果熨裤子的时候就被烫成了那副样子，这也没什么可大惊小怪的。我想知道的是，他是不是曾经进过你们的包厢？是不是留了些东西在这里？”
  一个姑娘否定地摇了摇头，另一个不知为什么点了一下头，但很显然，这点头同样意味着“没有”。上铺的老太太则一个劲儿地在胸前划着十字。
  “明白了！”科沙长长地出了口气，“明白了……”他从桌上抓起手枪，拉开保险，用枪口指着上铺，说：“我们就从这位阿婆开始吧……”
  “你想干什么？主啊，饶恕……”老太太喃喃地说。
  “老太婆，别动怒！否则我会开枪的，我已经说过了，我们的时间不多，赶快脱掉衣服扔到地板上！来吧，别害羞，我已经没兴趣看你脱光的样子了。”
  老太太没有再说一个字，她不住地叹着气，但还是按照科沙说的，迅速脱掉了衣服。
  “还有床单、枕头、枕套、毯子、床垫……”
  “我……”年轻姑娘想说些什么，黑洞洞的枪口把她的后半句话顶了回去。
  笨重的黄色床垫从上铺滑下来，老太太发出一声野兽般的低嚎，缩在光秃秃的床板上。
  科沙快乐地宣布：“老婆婆什么都没有！”
  一位姑娘茫然地点了点头。
  “罪过……”老太太不住地低声哭泣。
  “我早料到是这样。”枪管在空中划了个圈儿，“现在轮到你们了，姑娘们。”
  门外传来沉重的喘息声，呼喝声，还有指甲抓过折叠椅革面发出的撕裂声。
  “你！”科沙用枪筒指着一位姑娘的胸膛。她有着一头浅色长发，束腰连衣裙裹着丰满的身躯，“先把裙子解开，然后是旅行袋。”
  “我只有一个小包。”姑娘脸色苍白地低声说。
  “那我们就来看看你的小包！动手吧！”
  姑娘的脸僵冷得像大理石雕像。突然，她的鼻翼颤动起来，每个人都能听见她急促而沉重的呼吸声，她明亮的大眼睛不知何时布满了水雾。姑娘向前挪了挪，抬起那只似乎已不受她控制的颤抖的手软软地向科沙的面颊扫去。
  “啊哈！”科沙叫嚷着站起身，把手枪交到左手。姑娘的脸因恐惧而扭曲，她尖叫一声，缩进床角里。“想获得满足就得付出代价，小姐！”科沙说，“等价交换。”
  他慢慢靠近姑娘，猛地挥起右手打过去，姑娘的头重重撞在厢壁上，科沙随即抬起握着手枪的左手，用枪把儿朝着姑娘的鼻梁迅速一击，姑娘呜咽一声，栽倒在地板上。
  “蠢货！”阿普杜拉嘶哑的声音在门外响起，“别乱动！”
  科沙饶有兴趣地打量着最后一位姑娘：她站在那里，随着列车的颠簸而晃动。她的个头只到科沙胸口，大大的眼睛，光亮的头发，一件已经过时的镶有亮片的红色连衣裙很好地勾勒出她迷人的体形。
  姑娘的身体突然晃动了一下，她用尽全身力气给了科沙一记响亮的耳光。这次可不像刚才那软绵绵的一掌，科沙真切地感到了这一掌的力度。
  “应该尊重妇女！”她飞快地舔了一下干燥的嘴唇，“你懂吗？”
  “有什么不懂的？”科沙用手轻拂着泛红的脸颊，“你不用脱衣服。”
  “为什么？”
  “我信得过你！下不为例。”
  走廊里一阵骚动，科沙还没来得及在穿衣镜里仔细检查一下已经有些麻痒的面颊，包厢门就被拉开了，阿普杜拉探进头来，说：
  “那边有个睡着的醉汉。”
  “怎么称呼您，小姐？”科沙问姑娘。
  “有个喝碎的人在睡觉！”鞑靼人重复着。
  “玛尔卡丽达。”
  “您可能以为，耶稣小时候从来不尿床？”科沙的话语里有种奇怪的腔调。
  “不知道。”玛尔卡丽达茫然地摇了摇头。
  “我们怎么处理那个醉鬼？”阿普杜拉问。
  “你和刚才那姑娘的事儿干完了吗？”科沙转向他。
  “那还用说！”
  “有了新情况。”科沙用枪筒指了指玛尔卡丽达，“需要提供新的性服务。”
  “你自己是干吗的？”阿普杜拉舔了一下嘴唇，问道。
  “你该知道，有时候我表现得太麻木了，连我自己都觉得恶心，姑娘们渴望着被爱抚，而我却无能为力。”
  “是她？”阿普杜拉抓住玛尔卡丽达的胳膊。
  “是的！”科沙用一种忧伤的语气说，“是她，你要记住，小姐是有名字的——玛尔卡丽达！我把她托付给你了！”
  科沙拍了拍阿普杜拉的脸，把他推出包厢。门外传来女孩歇斯底里的叫喊声、衣服撕裂的声音和鞑靼人令人作呕的喘息声。
  搜查包厢的行动在很短的时间里就完成了。
  “我得先走了。没办法，还有别的事。”科沙向包厢里的人“告辞”，特意转过头，对缩在上铺的老妇人说：“希望我们还能再见，小姐。”他做了个摘帽致意的姿势，转身走出了包厢。
  “你动作真快！”科沙吃惊地说。
  “她身上没有我们要找的东西。”阿普杜拉一边提裤子，一边说，“可以肯定……”
  “没有！”玛尔卡丽达伏在走廊的折叠椅上，喃喃地说。她已经泪流满面，脸上有一块明显的青肿。“没有……”她的膝盖抖个不停，无力地伸出手，想拾起被踏在地上的连衣裙，“我什么也没有！”
  “我相信她。”阿普杜拉说，“科沙，我们不用再搜查她了。”
  “不用了！”科沙赞同地说，“对女人，有时还是应该信任的。”
  5
  三个赤身裸体的男人规规矩矩地坐在下铺上，全部扭头望着窗口，像听到了“向右看齐”的口令。阿普杜拉正在检查箱子，箱锁不断被撬开，一旦遇上稍微结实点儿的锁，阿普杜拉就会毫不客气地挥起手中的刀子。
  “他们都喝了不少……”阿普杜拉对出现在门口的科沙说，“这帮帅小伙子，倒是有吃有喝的。”他用刀锋贴近一个男人，把他身体的轮廓在空气中勾画了一遍，“你看，他们多帅呀！”
  “的确招人喜欢！”科沙赞同道，“有什么问题吗？”
  “是有个问题！”阿普杜拉的刀尖指向上铺，从那儿传来响亮的呼噜声，一条浮肿的胳膊垂下铺沿，“这家伙怎么办？”
  “他会醒的！”科沙说完，把手枪装进皮套，走进包厢，“嗨，男子汉！咕—咕！”他贴近熟睡男人的耳朵大声喊道，“到站了！”
  “到哪儿了？”醉汉眼都没睁，问道。接着他叽哩咕噜地翻了个身，用泛青的手掌掩住耳朵，把脸埋进湿漉漉的枕头，嘟囔着说：“真冷！你们喝吧，我得歇会儿……”
  “满上，都满上！”下铺上一个赤身裸体的男人轻声应和。
  阿普杜拉抓起酒瓶灌了一口，一边很响地咀嚼着酒菜，一边把瓶子向科沙挥了挥。
  “来点儿？”
  “够了吧你！”科沙一挥胳膊，“走，接着搜。”
  哭喊和尖叫过后，车厢里显得分外安静，只有车轮撞击铁轨的“咣咣”声不绝于耳。
  阿列克谢把耳朵紧紧贴在包厢门上，全神贯注地倾听着外面的动静。大胡子似乎想说些什么，被阿列克谢用手势制止了。
  “怎么样了？”经历了一段长时间的沉默，丽达终于忍不住问道。
  “他们好像进了那个藏纸袋的包厢。”
  “怎么样？”
  “好像没找到。没错！什么也没找到，他们往下一个包厢走了。”
  “太糟了！”大胡子说。
  “为什么说太糟了？”丽达吃惊地问。
  “如果他们找到了，就会放了其他人！”大胡子说着，又开始拨弄起自己的吉它，“说实话，伙计们，这出闹剧实在让我烦透了。”
  “既然他们没找到，那么我们去找！”阿列克谢说。
  “你把这想得太轻松了！你连包厢都出不去，他们会开枪的！”
  大胡子苦笑了一下，扬起手腕向琴弦扫去，但阿列克谢一把抓住了他的手。
  “等一下，一会儿再弹。你来吸引他们的注意力，我试试看能不能出去。”
  “我怎么吸引他们的注意力？”大胡子问。他已经厌烦了这种提心吊胆的等待，满怀好奇地望着阿列克谢。
  “来一首通俗歌曲，大声唱！他们一定会有反应的。”
  大胡子疑惑地摇摇头。
  “哪一首？”
  “哪首都行，想起什么唱什么。把门拉开，放开嗓子大声唱。”
  “我就喜欢大声唱歌，但是唱什么呢？总得有张节目单吧？”
  阿列克谢又把耳朵贴到门上。
  “我已经说过，什么都行……不知道。维索茨科的，或者奥古让娃……随便吧。”
  “音乐会几时开始？”大胡子问。
  “我会告诉你的！”阿列克身小心翼翼地转动着门把手，把门拉开一条缝，向走廊望去。“不过可以肯定：不是现在！”
  6
  此时科沙正站在走廊中间，车厢连接处的铁门被猛地拉开，米尔内也走了过来，秃子那张带着冷笑的脸在米尔内身后门来闪去。
  米尔内认为，在开始搜查之前有必要把车厢两头连接处的门锁好，他已经在门锁上费了不少时间。走进车厢时，他抓住一把铁环，用力一拽，打开了坠在车厢下方存放床具的箱子。很少有人知道这儿还有这么一只箱子，不过米尔内对它并不陌生，这箱子里藏个大活人都绰绰有余，它甚至能装进四具尸体。箱子里空空如也，米尔内还不放心，跪到地板上，用打火机照着亮，探头进去查看了一番，然后他站起身，骂骂咧咧地拍掉手掌上的尘土。
  走廊里站着两个姑娘，一个全身赤裸，另一个套着件被撕碎的裙子，她们背靠车窗站着，肩膀在不停地抽搐……这一切让米尔内觉得非常可笑。
  秃子用指甲描了一遍二号包厢门上镀金的罗马数字，突然用手指压住嘴唇，示意米尔内不要急着进去，先听听里面在说些什么。包厢里有人正在高声交谈着。
  “真是愚蠢透顶！说实话，我们就像一群小孩子，捂住自己的耳朵，躲在毯子里……”一个年轻男子的声音，带着浓重的乌克兰口音，明摆着的事——我们不能这么做……”
  “我倒是觉得，现在也只能这样了。”另一个年轻的声音说，“我只要能完完整整地到家就感谢上帝了，千万别缺胳膊少腿，身上再多几个窟窿，至于别的事，我可顾不上许多了。你也用不着羞辱我，没必要！”
  “来吧！”秃子快乐地喊了一声，拉开包厢门，“你看，米尔内，这就是我们的男子汉。妈的！不缺胳膊不少腿！”
  湿漉漉的车窗外，一些矮小的房屋顶着巨大的电视天线飞掠而过，冷湿的空气从窗框的缝隙处透进来，掀动着窗帘。
  “弗拉基米尔！”一个宽肩膀，穿军服的小伙子微笑着站起来，伸出他光滑、白净的手掌，“你们在找什么，伙计们？”
  “我叫谢尼亚！”米尔内握着年轻人的手，“很抱歉，瓦洛佳！”他把小伙子的手掌攥在手里，稍微加劲儿捏了一把，“我们必须搜查你们的包厢……还有你们。”他甩开年轻人的手掌，把掌心在衣服上蹭了蹭，“你该明白，事情很严重。”
  “所以说，快点把你们的箱子都打开……”秃子挥舞着手枪，叫嚷着，“脱光衣眼，就像在澡堂子里那样！”
  ?