铃上的金属片？大概是由香利硬把它扯下来……”
  “喔……原来如此。”
  金田一脸佩服，猛点着头说道。
  “就算是这样吧！但是，这么一问空屋为什么会有风铃呢？就算是琢也先生对风铃
  非常偏好，也不至于……”
  “这个嘛……阿耕，我们先不管这个部分，我之所以这么说的原因，是因为这个金
  属片有用锥子锥过孔的痕迹。而且这里有一个纵向的裂痕，我认为是有人用力把挂在某
  个物质上的金属片扯下来所造成的。”
  金田一耕助吃惊地盯着我看。看到他认真的表情，我想也许我那有点傻的幻想式推
  理是正确的，因而我也跟着瞪大眼睛。
  “阿耕！”
  我不由得压低嗓门说道：
  “这么说，我的推理是正确的喽！那栋空屋里是不是有风铃？我正想在空屋里一探
  究竟，并试着找出风铃挂在何处时就被你逮个正着，还让我出尽洋相……”
  “哎呀！我根本没这个意思。”
  金田一耕助接着说道：
  “现在还不到告诉你风铃这件事的阶段，但是由香利却是真的把挂在风铃上的金属
  片硬扯下来，并且用口红在上面写下这些字句。只不过她到底有什么打算呢？”
  “当然是想把它丢到围墙外面，告诉别人自己被囚禁在空屋的事情喽！可是我猜想
  她的举动遭到阻碍了。”
  “你说的阻碍是……”
  “监视她的人来了，由香利不想让监视者看到这个金属片，便把金属片摺成小小的
  一块，塞进老鼠侗里。
  虽然我不知道由香利后来遇到什么状况，但是这个金属片却被我发现了……这就是
  我的推理，阿耕，你有什么看法？”
  “嗯，应该可以说‘虽不中亦不远矣’吧！”
  “就算是这样……阿耕，你是不是应该跟我说声谢谢？”
  “当然、当然，你发现这个金属片，我真是太感谢你了。”
  “阿耕，我可不是要你谢我这件事。这个金属片上应该留有指纹吧！而且应该是使
  用口红的女性，也就是由香利所留下来的指纹，这件事对你来说，不是一项重大的发现
  吗？”
  金田一耕助露齿笑道：
  “哈哈！我丝毫没有小看你所发现的事，只不过想要采到由香利的指纹，随时都可
  以采到，所以我不认为这是非常重要的事。不过，我还是要跟你说声谢谢，这块金属片
  暂时交给我保管，可以吗？”
  “可以、可以，就送给你吧！”
  “对了，成城先生，有件事我必须跟你说声道歉。”
  “什么事？”
  “事实上，刚才能在空屋那儿遇见你，对我来说实在是太好了。因为我本来打算在
  看过那栋空屋之后就去成城拜访你，然而今天晚上八点我约了朋友在银座见面，所以刚
  才我还在担心到时能否有充裕的时间往返成城呢！”
  “哈哈！原来是这么回事，这么说，我的冒险行动也不是全然没有意义的喽！喏，
  你找我有什么事吗？”
  “请你帮我保管这个东西。”
  金田一耕助将一个布包从矮桌子上递过来。
  “这是什么东西？”
  “你解开布包看看。”
  笔者解开布包一看，不由得张大眼睛。
  只见一个大型的茶色信封中，有金田一耕助的笔迹——“法眼家族调查报告”。
  “哦，原来是这么回事。我明白了，阿耕，你没有封上封口，就表示我也可以看看
  里面的资料喽！”
  “与其说无所谓，不如说是我想请你看看，如此一来，你就能明白由香利在法眼家
  中的地位了。”
  “原来如此，这个案件看来相当有趣呢！”
  就在这个时候，阿妙把内人带上二楼，笔者那一晚的冒险行动只好在此告一段落。
  乐团成员
  爵土乐团“发怒的海盗”成员介绍如下：
  钢琴　佛罗里达阿风　秋山风大郎
  鼓手　德州阿哲　佐川哲也
  喇叭　大力士阿敏　山内敏男
  萨克斯风　迈阿密阿雅　原田雅实
  吉他手　软骨头阿平　吉津平吉
  主唱　小雪　山内小雪
  在金田一耕助的桌上，有一张写着五位爵士乐手和一名女性主唱的绰号及名字的便
  条纸。便条纸上的钢笔字迹是阿修——多门修的。
  这不是个完整的爵士乐团，只是由五人组成的五重奏爵士团体。
  笔者并非有意谈论爵土乐的历史，更何况我对爵士乐的知识和素养并不充足。
  然而，这种九十年代由黑人创于路易斯安纳州的轻快流行音乐，在二十年代风靡全
  美国，特别是进入三十年代之后，由于收音机的普遍，更使得这种轻快的旋律以及强烈
  的节奏感，迅速散播到每个角落，最后甚至席卷整个欧洲和日本。
  三十年代初期，金田一耕助在美国过着放荡不羁的生活，并在美国的夜总会、酒馆
  洗餐盘，他一定曾听过爵土乐史上著名演奏者的演奏，因此，当他现在倾听舞台上“发
  怒的海盗”的演奏时，嘴角不禁发出微笑。
  昭和二十八年九月七日晚上，金田一耕助在葫芦二楼的雅室里，和笔者夫妇一起共
  进完晚餐之后，就跑到和光前和多门修见面。
  多门修比金田一耕助早到一步，他一看到金田一耕助的人影，便默默地朝新桥方向
  走去。金田一耕助见状，赶紧跟在多门修后面，并且和他保持五、六步的距离。
  八点钟是银座人潮最多的时刻，尽管走在如织的人群中，身长五尺八寸的多门修，
  依然显得十分突出。
  多门修是一位高大、帅气、运动神经发达的男人，那个时代的男人还不流行蓄长发，
  所以多门总是把头发梳得光光整整；在夜总会上班的时候，则穿一件纯白衬衫，配上一
  条黑色的领结。
  金田一耕助先前和本条直吉见面的时候，之所以猜测本条直吉可能是酒馆或酒吧里
  的酒保，就是因为联想到多门修的缘故。
  但是今天的多门修却跟平日的装扮大不同相，他把头发披散在额前，身穿一件花俏
  的夏威夷衫，脸上还挂了一副大大的太阳眼镜，一副混帮派的模样。
  两人在资生堂的角落往右转，没一会儿又在下一条大街左转。
  在这条窄街的两侧开满了酒店和料理店，各式各样的霓虹看板把街上的行人泻染得
  五颜六色。最后，多门修用肩膀撞开位于左侧挂着“巴黎”看板的店门。
  在左侧柜台前的吧台处，已经坐了五、六位客人，正在和柜台里的两、三位女人聊
  天喝酒。右侧则有五、六间可容四位客人的包厢，每一间都坐满了客人，看来这家店真
  可以用“高朋满座”四个字来形容。
  多门修一走进去，柜台里老板娘的目光立刻移到他身上。
  “哎呀！阿修，你怎么打扮成这个模样，难道你又重操……”
  老板娘说到一半便停下来，因为她注意到随后跟进来的全田一耕助。
  她随即愉快地点头说道：
  “欢迎光临，阿修，最后面那间包厢是空的。”
  说完，老板娘自己也跟着走出柜台。
  “请这边走。”
  老板娘手脚俐落地擦拭桌子，并且说道。
  “阿修，这位客人就是你经常谈起的那个人吧！这位先生，这孩子承蒙你照顾。”
  “讨厌！什么‘这孩子’，我已经不是小孩子！更何况，我跟你又差不到几岁。”
  “还说自己不是小孩子，以前那副小流氓样……这阵子之所以变得比较成熟稳重，
  还不都是托这位先生的福。这位先生，多亏你照顾他，但是请你继续管教，千万别客
  气。”
  “不、不、不，都是我在麻烦阿修，他给了我不少帮助呢！”
  “阿修，你瞧瞧，人家多会说话，要是这位先生放弃你的话，你可就没前途了。对
  了，先生您要喝点什么呢？”
  “喂，我们侍会儿还要去一个地方，现在只是在这儿商讨一下作战计划。”
  “没关系、没关系，老板娘，请给我一杯啤酒，阿修也跟我点一样的吧！”
  过了一会儿，老板娘便把两瓶啤酒送过来，笑着说：
  “请慢用。”
  接着她便转身走开。
  金田一耕助笑着说道。
  “阿修，你在东京的时候，还好有这么一位善解人意的‘支持者’。”
  “哎呀！老哥，你别再拿我穷开心了，她就跟我姊一样，老是罗罗嗦嗦的。”
  “所以罗！虽然我不知道老板娘是以妻子的心情做为你的支持者，还是只提供你经
  济上的援助，然而不可否认的，她总是把你的一切打点得非常好。”
  “喂，你要是再消遣我的话，我可要翻脸罗！大哥，谈生意要紧嘛！”
  接着，多门修从口袋里取出笔者一开始就列出来的“发怒的海盗”的成员表。
  金田一耕助看了一眼，说道：
  “阿修，这位绰号‘大力士阿敏’的山内敏男，就是问题人物——天竺浪人罗？”
  “嗯，绝对不会错。我先把在松山书店调查的结果，大致跟你报告一下。”
  听了多门修的报告，金田一耕助发现这个叫阿敏的男人经常变更居住的地方，而且
  在他搬高原来的住处、移居到新住处时，多半不会把新住址告诉他原来的房东。
  也由于阿敏经常搬家，所以弥生才会失去他的消息。
  “那么，他现在的住处是……”
  “这五位成员和女主唱的住址都已经掌握在我的手中，而且那个叫小雪的女人不知
  道是山内敏男的妹妹还是情人，总之，他们两个住在一块儿。”
  金田一耕助看了一眼写在便条上的地址问道：
  “五反田？这是什么地方？”
  “它原本是一家计程车公司的车库，后来因为那家公司破产，所以山内敏男他们便
  廉价顶下那个地方，两人住在二楼，而且，他们之中有人有卡车……”
  “卡车？为什么？”
  “他们的演奏技巧不错，还满受观众喜欢的，因此他们经常会开着卡车到美军军营
  表演。听说这辆卡车大都是由小雪驾驶，其他的团员偶尔也会帮忙开车，至于山内敏男
  则从不开车，因为他喜欢喝两杯。”
  “对了，刚才你说到一件奇怪的事，你说不知道山内敏男和小雪到底是兄妹还是情
  侣关系，这是什么意思？”
  “这是因为团员们一开始以为这两个人是兄妹，可是最近这两人结婚，之后又以夫
  妻的姿态住进那间车库的二楼。因此，这件事在团员之间已经变成最具争议性的话题。
  “那么，你并不知道这两人的背景罗？”
  “非常对不起，我只知道他们好象是战争孤儿，不过，他们两人都刻意隐瞒自己战
  前的事情。”
  战后爵士乐解禁之后，各地的爵士乐团和小型乐团都如雨后春笋般冒出来。昭和二
  十二、三年左右，我曾经去拜访过一个叫‘饥饿骨骸’的爵士乐团，当时山内敏男也正
  好在那里实习。”
  多门修举起酒杯喝了一口酒后，继续说道。
  “那时山内敏男差不多二十出头，见了面我才知道他这个人身强力壮，搬乐器对他
  来说不是什么费力的事，而且他也非常和气，不论你说他什么，他的脸上总是挂着笑容。
  于是大伙儿便开始叫他阿敏或敏哥，有时候，阿敏也会把他妹妹小雪带来。
  小雪当时十五、六岁，长得非常可爱，唱起歌来没有任何的稚气，一副大人模样。
  此外，小雪音感极佳，头脑非常棒，她虽然连小学都没有毕业，可是却能立刻记住
  看谱的方法，因此她当女主唱的风评还不错，团员们都称呼她为小雪或雪妹，俨然一副
  偶像明星的样子。她非常仰慕山内敏男，只要是山内敏男说的话，不论什么她都会答
  应。”
  “原来如此，于是这两个战争孤儿因为踏进爵士乐团这一行，才解决生活上的窘
  境。”
  “没错、没错，就是这样。后来由于‘饥饿骨骸’解散，山内敏男辗转换了好几个
  乐团；他这个人非常有才气，在他换工作的同时也学会了大部分的乐器，其中喇叭最适
  合他的个性。”
  “‘发怒的海盗’是什么时候成立的？”
  “听说成立一年了，山内敏男话不多，却有相当大的包容力，是一个很不错的领导
  者。他登高一呼便召集到现在的成员，评价还不错，不过最近可能会解散。唉！他们这
  些人经常是离离合合的。”
  “嗯，你刚才说原先大家以为这两个人是兄妹，后来却结成夫妻，而且还在团里引
  发一些争议……”
  “是啊！因为大家都很喜欢小雪，尤其是鼓手德州阿哲——佐川哲也。有一天，这
  个人抓住小雪，正准备霸王硬上弓的时候，山内敏男刚好赶到，两人大吵一架后，佐川
  哲也的左眼被山内敏男狠狠地重击一拳。