恕４笤加屑该胫郑乩傥鞲椿盍耍嫔蚕辏蛩呃础Ｃ腿患洌畹掠只氐较质抵校钌钗谄逍岩幌峦纺裕肫鹆嗽凉囊痪涫和氯缪獭?br />
  理智与情感的交错混淆让他感到一阵迷惘：他和哈丽雅特正在做的是否正当呢？新娘的队列好像受过文艺天才的指点，令人赏心悦目。哈丽雅特端庄文静，手持粉红和白色花束。特里比做为主伴娘，身穿乳白丝裙，手握一个花环。另有三名忍者女青年，波尔曼的女儿鲁丝也在其中，都穿着同样的乳白丝裙。
  邦德的思绪又回到理性，只要哈丽雅特的身份如她自己所说，他们的行为就不是亵渎的。他们履行这个滑稽的典礼不只是为了拯救自己的生命，而且还是为了那些可能将死于非命的人们。
  波力·波尔曼站在邦德身边嘀咕着：“看看我的鲁丝。她奶奶会怎么说？
  一个好端端的犹太姑娘竟然参加这样的婚礼。她那个懦弱无能的丈夫也在场，就在那儿。”他冲着坐在第3　排的一个面色苍白，蓄着胡须的削瘦年轻人呶了呶嘴。当鲁丝经过时，她丈夫可怜巴巴地盯着她。“她应当找一个具有某种专业技能，前途光明远大的人。”
  邦德小声说：“你是想找一个宇航员还是跳伞员做女婿？”
  “闭嘴。”波力有些愠怒。
  哈丽雅特走到邦德身边，把花束交给特里比，透过婚纱可以看到她满意的微笑，好像他是她唯一的如意郎君。或许他真是她的所爱，对此，邦德并未多想，真正让他关注的是他们婚后面临的凶险。他不能陶醉在温柔乡里，他必须时刻记住，这场婚礼不是真的，是不合法的，没有任何意义。
  可恶的天蝎向前走了几步，开始朗诵他自编的婚礼致词：
  “心灵和躯体都已融为忍者的至爱亲朋们，我们齐集于此，参加两位新人，哈丽雅特和詹姆斯的婚礼。按照我们的信仰，只有参加忍者社团的人才能进入真正的天堂……”
  婚礼大约进行了半个小时，仪式是来自天主教、犹太教和其他教派的大杂烩。邦德和哈丽雅特的手被一条类似于圣带的丝巾缚在一起。保镖鲍勃充当哈丽雅特的父亲，递给他们一个装着50　　枚克鲁格硬币的紫色钱包。他们互相交换戒指，从同一银杯中每人饮三口酒。然后，邦德打碎一只酒杯，用脚把碎玻璃收拢在一块布下。据天蝎解释，这一仪式象征“击碎”了那些阻碍忍音进入天堂的人。邦德心里明白这是来自犹太婚礼的舶来品，它原来的含意是摧毁庙宇，以此告诫新婚夫妇要珍视婚姻，否则，他们就会身败名裂。
  最后，天蝎向新郎宣布，他可以揭开哈丽雅特的面纱，亲吻新娘了。
  在宽敞的休息室举行了小型庆祝会。所有庄园里的忍者都参加了。与会者手举71　　年波尔罗杰牌香槟佳酿，轮流向新郎新娘庆贺并致以简短祝词。哈丽雅特望着新郎，目光充满了爱慕的神色。邦德意识到，尽管不能与这个姑娘真心相爱，但是必须对她关怀备至。骑士风度鞭策着他要尽全力保卫她的安全。
  夜深了，时间已是凌晨两点钟，邦德想到此时在英格兰可能已有更多的人惨遭横祸，可是他必须要等到清晨实施他们的逃跑计划。只有等到天亮以后，他才能透过那扇巨大的临海玻璃窗看清外面的地形。
  在庆贺声和低级的打趣中，他们被带回贵宾室。房间已精心重新布置了。
  邦德原来住过的房间贴上了封条，他的旅行袋挪到客厅，鲜花、香槟和巧克力摆放在新房里。一名保镖说，天蝎在两三天之内不会召见他们，所以早晨不会有人来打扰。
  经过一天的紧张忙碌，加上时差的困扰，邦德已经疲惫不堪，他向哈丽雅特致歉之后，径直走进洗漱间，开始了他例行的洗漱程序。他的卫生包已经打开，里面的东西放在洗手池上面的玻璃架上。当他走出来时，哈丽雅特站在床边，只穿着半透明的内裤。“看，詹姆斯，”她顽皮地一笑，“我都有了，”她指着一堆衣服，“这些是旧的，那些是新的，还有一些是借来的，都不好看。”她走上前来，身体半裸着将他紧紧抱住，然后拉他上床。此时此刻只有圣人才能抵御她的激情。邦德第一次承认圣洁不是他的特长。
  清晨，邦德想到在被单下面讲话可以防止窃听，于是，他开始向她提问：
  “你说过天蝎曾向你求婚？”
  “是的，他向我求婚，许以豪华的生活，要我一生都跟着他。他知道我掌握着他的罪证，当他向我求婚时，我感到他是要向自己证明什么。他要证明他能解决碰上的任何难题。我不明白他为什么不把我一刀杀了。”
  她笑起来。“我让他滚开……哈，我是很粗俗的。”
  “可是他没杀你。后来是怎么收场的呢？”
  “他气得发疯，一边诅咒，一边发誓要折磨我。后来他平静下来，对我说如果我不愿嫁他，可以嫁给别人，那时我就猜到了，他指的是你，詹姆斯。”
  “接下去呢？”
  “他说一定要举行一个婚礼。他好像鬼迷心窍了，非要做这件事。他彻底疯了。你明白了吧？”
  “噢，我现在明白了。”
  “好像结婚是他实施计划的关键。他真的在从事某种恐怖活动……”
  “我知道。”
  “他丧失了理智，迷信结婚。在他的臆念中，好像他非得结婚，他的鬼计划才能成功。我说的结婚是指非得举行婚礼。”
  “对，”邦德小声说。事情有些清楚了。天蝎，这个死亡制造者，崇拜摩色君婆神，在实施国际恐怖活动之时，他相信必须对他的上帝做出牺牲。
  哈丽雅特也随着他的思路，说道：“他似乎把结婚看做是一种牺牲。他说他会给我几天快乐时光，让我结婚。然后，在他的伟业完成之后，他会让新娘新郎遭受极度的痛苦。对于这个疯子至关重要的是，在我们的眼前显示他在这世界上具有的力量。然后，我们就会慢慢死去……”她哽咽着，强忍住眼泪。“我害怕，詹姆斯，怕极了。他已经想好了折磨我们的残忍手段，他是魔鬼的化身。”她紧紧贴住他，好像要在他身上寻找一处平安的乐土。
  邦德抱紧她，试图说出逃脱目前险境的计划。现在他已相信她了，他要尽可能挽救她的性命，或许还有几百名其他人的性命。
  “听着，哈瑞，”他开口道，“在旅行袋里我有几件有趣的物件。”
  “噢，我的上帝。”她说着，把他拉住紧贴着。“我身上有趣的物件还不够吗。”
  在他有机会解释他的意图时，已是下午了。虽然他们已经因为做爱而筋疲力竭，但是仍在互相倾诉，从生活、童年到个人的好恶，无所不说。邦德发现，哈丽雅特不仅聪明坚强，而且对待生活十分严肃。他们的互相吸引不仅仅在于性，他们的幽默感在很多方面也都相同。他们既是恋人，又是朋友。
  当天空泛出银白色的曙光时，哈丽雅特安然入睡了。邦德下了床，轻轻走到窗前，太阳在1　小时内就会出来，他注意到防洪灯已经熄灭了。
  哈丽雅特走下床，叫他回去，声音嘶哑干涩。
  第二天下午天气好极了，风和日丽，湛蓝的天空如诗似画。在海滩和大海的上方，成群的鹈鹕像大型飞机一样盘旋飞翔，不时从高空笔直扎入水中，捕食鱼类。邦德看到远处水边有一些黑点，那是矶鹞正在抢食海潮送上来的美味。
  一架供旅游者鸟瞰全岛的红色双翼飞机笔直向下俯冲，那架势像是要轰炸十棵松。在最后一刻，飞行员又将机头拉起，小飞机立起来，爬上高空，接着又做了两个滚翻动作。邦德纳闷儿，这样的飞行那些付费的乘客吃得消吗。
  飞机又回来三次，邦德心里一动。旅游者三番五次地观测天蝎的隐蔽地，这是正常的吗？是不是再等一天，或两天，他再行动比较好呢？不行，时间愈长，危险愈大。他又盘算起性命悠关的逃跑路线。早晨他已目测了从玻璃窗到芦苇丛生的沼泽地带的距离大约在20　　米左右。水蛇聚集的危险沼泽地大约10　　米宽，通过那里就可以到达较安全的海滩了。
  在床上，他在被单下面把行动计划小声对哈利雅特做了解释。天蝎和他的助手已经搜查了他的旅行袋。这一点毫无疑问。邦德用于反搜查的物证：
  一根头发和一根火柴的碎屑不见了。小机灵的技术棒极了，秘密夹层没被发现。
  放在旅行袋夹层的物件有：一把装满子弹的9　毫米勃郎宁手枪及两个弹夹；一个小药盒，里面的药物不能用来对付水蛇毒液；一捆可用于各种目的的长短不齐的电线，一把多用工具，它可以用做杀人的9　英寸利刃，也可以变形为锯、锉和撬杆，比瑞士多功能军士刀更胜一筹。
  最后一件东西是裹在蜡纸里的一打塑胶炸药，每一条炸药的大小类似于一片口香糖。雷管和导火索单放在一起。他告诉哈丽雅特如何使用炸药，至于手枪和其他器具他要留给自己专用。
  他着重强调了沼泽的危险，告诉她他们只有50％的生存机会。当哈丽雅特说出她的游泳水平只是一般时，他意识到当他们成功地到达海里以后，他必须要为照顾她而放慢游泳速度。
  “我要用塑胶炸药做三个较大的炸弹，每一个炸弹用两片炸药就可以产生强大的爆炸效果。”在互相接吻中，邦德喃喃地告诉她，他可以用三条电子导火索在10　秒钟内控制每两次爆炸之间的时间。”把它们一起点燃，第一枚炸弹在两秒后爆炸，第二枚在4　秒后，第三枚在8　秒后。”
  投掷炸弹并不难，重要的是精确计算时间和集中精力，“我们一从玻璃窗出去，要先站一会儿，让眼睛适应黑夜，我碰你一下后，咱们就径直朝沼泽跑。”他嘱咐她一定要跟住他，同时计算跑动的步数。“把炸弹给我，”
  他说，“我要在行进中投掷。导火索最长的先投，接着是中等长度的，然后是导火索最短的。如果我投掷的时间准确，三枚炸弹会同时爆炸。如果我判断正确，它们会在沼泽里炸开一条道路。在炸点附近不会有生物存活，在周围几英尺范围内，水蛇也会被炸蒙的，它们一定会惊慌失措。可是要记住，它们是好斗成性的。
  “我希望炸弹炸飞沼泽里的芦苇，我们将像冲出地狱的蝙蝠径直穿过去。如果我们的目标明确，运气不错，就能到达沼泽的另一边，然后冲向海滩，跳进大海。我们必须一直向前跑，要在30　　秒钟之内通过炸出的道路。如果我干得不够好，在路上或路旁还有一条水蛇活着，就麻烦了。
  “我们中的一个可能被咬伤，如果发生这种情况，没被咬的人一定要继续向前。如果我们安全到了海里，要向右边游，我已测算过了，我们住房的位置离种植园的右端比左端近一些。我们要游很长一段距离才能逃出险地，如果天蝎发现我们到了海里，就会朝种植园左右两侧猛烈开火，向右侧游用时较少，生还的机会较大。”
  “你真的以为，你被咬伤后，我会舍你而去吗？”她犹疑地轻声说。
  “停止不前就意味着死亡。”
  在一阵长长的沉寂之后，她紧紧抱住他：“没有你，我不知道还想不想活下去，亲爱的詹姆斯。”
  “唉，哈瑞，谁也没那么重要。再说还有那么多的人等我们去救呢。必须阻止天蝎的行动，立即阻止。如果我倒下了，你要继续前进，明白吗？”
  她又一次向他询问他们生还的可能性。邦德觉得必须对她开诚布公，撒谎于事无补。“告诉我，你是不是想退缩了，哈瑞，”他说，“我预测通过沼泽的可能性低于百分之五十。如果我们能到海里，生还的希望在百分之五十。”
  他嘱咐道，如果她比他幸运，逃出去以后，要到最近的电话亭，把警察叫来。“如果我死在沼泽，你一定要那么干。”他没有说，如果幸运的是他，或者更好的话，他们都活着，他会采取不同的措施。他要召唤的不是地方警察，而是他熟悉的快速反应部队。他下午看见的那架飞机一直萦绕在脑海里。
  他的人现在已做好用冲锋枪和催泪瓦斯敲开天蝎营垒的准备了吗？如果他们准备好了而且他能迅速帮他们打进来，忍者就能被全歼了。出于各方面的考虑，他希望能像夜行的梁上君子，潜入餐厅，在微弱的灯光下审视地图，详细记下所有资料。然而这只能放在以后再做了。
  哈丽雅特请邦德将行动方案反复说了几遍。在黄昏时，他们双双站在窗前，注视着他们将要穿过的地方。
  黑夜还末降临时，一脸假笑的保镖送来了食物并收走了残羹剩饭。吃饭前，邦德将自己反锁在浴室里，拧开淋浴龙头——这不是为了防窃听，因为窃