嵊腥绱饲珊希媸悄岩韵胂蟆！彼袷窃诨匾湟Ｔ兜耐隆！澳愫苣严嘈牛悄阌直匦胂嘈牛裟墒俏业慕膛Ｎ业淖杂珊蜕撬盖赘摹５彼乖隈唏偈保曳⑹囊院笠欢ㄒ拼Ｎ颐堑那捎鋈梦易笥椅眩以趺茨芟氲剿ご蠛蠡岢晌熬值奶毓つ兀棵拦熬峙扇俗ノ也皇鞘裁疵孛埽撬遣换岢晒Α９鲅盘兀业慕膛谡舛俏业那敉健？墒俏夷盟趺窗欤肯衷诤昧耍阋脖晃仪肜戳耍畹孪壬Ｎ业睦碇歉嫠呶矣Ω冒涯愀傻簦蛭闶欠浅ＮＯ盏摹５侵灰以敢猓梢杂涝栋涯闱艚诖恕?br />
  “在我离去时——这不会太远了，我希望在心灵里留有一丝清白。在目前的行动结束后，我会交给你有关忍者的情报。做为回报，我要你，詹姆斯·邦德，和哈丽雅特·霍纳结婚。”
  真是难以置信，邦德需要时间思考，“哈丽雅特知道吗？”
  “知道什么？”天蝎耸了耸肩，摊开双手。
  “她是你的教女，以及你和她父亲的关系？”
  “不，不！绝不能告诉她，”回答非常快捷，话音里充满了焦虑。这是天然的神经质的流露呢，还是他的性格本来就是如此？
  “为什么呢？”
  天蝎不情愿地说：“这关系到我今后在世界上的形象。”
  “你希望婚礼什么时候举行？”
  “尽快，这样我可以主持婚礼。”
  这倒不错，邦德想。由天蝎主持的婚礼在忍者社团之外是无效的。他需要时间，说不定沃尔克夫斯基的人已经发现了天蝎。要拖延时间，可是天蝎会让他推迟婚期吗？真是白日做梦。
  “你说尽快，到底多快呢？”
  “今晚如何？”
  邦德根本不相信天蝎所说的，什么她是他的教女，他对她父亲的承诺，他和她的巧遇以及对她未来的关心等等都是假的。邦德猜测天蝎的真正目的是借他们新婚燕尔之际，完成最后的恐怖活动。虽然他怀疑哈丽雅特对他说的，但是他也不能肯定她是天蝎的爪牙。他更不相信关于特里比的故事和她回到父母身边时的身体状况。他不知道是否应该相信她是弗拉迪米尔·天蝎的妻子。总之，在他计划消灭天蝎时，谁是朋友，可以依靠；谁是敌人，应该打击，邦德心里一点儿谱都没有。
  弗拉迪米尔·天蝎又开口了，声音更低：“今晚如何？”
  邦德没有看他，回答道：“为什么不呢？”他要为争取时间而拖延，可能还会有办法。他心里知道得一清二楚，只要他接受天蝎的建议就等于接受死亡证书。在天蝎噩梦般的世界里，除了死亡没有别的。
  20往事如烟
  眼前的一切恍若隔世，生活常常好似在梦境之中。教堂已经用鲜花装点起来了，来自底特律的新浸礼会唱诗班随着阿雷塔·弗兰克林的录音伴奏，正在演唱《光明之行》，歌声经过隐藏在暗处的麦克风放大，在大厅里回荡。
  邦德和伴郎波力·波尔曼站在祭坛的阶梯旁，弗拉迪米尔·天蝎一脸假笑，身着教主大氅，神气活现地站在祭台上。
  那天晚上，当邦德刚一同意结婚，天蝎就伸手去拿电话。
  “等等！”邦德厉声说道，“你要干什么？”
  “如果婚礼在今晚举行，要做很多准备工作。”
  “嗯，”邦德平静地说，“一切安排要等一等再做。”
  “你现在可不能反悔，”天蝎警觉起来。
  “我不会反悔，在与哈丽雅特结婚前，我必须首先向她求婚。”
  “没有必要，她会嫁给你的。我知道她会嫁给你。”
  “我要亲耳听她说。”
  “特里比，”当晚天蝎第一次高声讲话，“把霍纳小姐带到这儿来，马上。”
  “不，”邦德伸出一只手，“我要回贵宾室与她私下谈。如果不这样，我就不结婚。天蝎，你要是想让婚礼顺利进行，就必须让我一个人去看她。
  像所有男人向女人求婚那样，我一定要向她求婚。而且，她必须明白她要做的事。”
  天蝎犹豫了一下，然后放下电话，点点头：“好吧，不过她肯定会嫁给你。”
  邦德听到特里比因喉头窒息而发出的响声。他向她望去，尽管涂着厚厚的脂粉，也能看出她的脸色变得十分苍白。他不由得又陷入思考，这是为什么？为什么要结婚？是狂人天蝎一时的冲动吗？是一种精心设计的刑讯吗？
  到底为什么天蝎要迫不及待地导演这样一场滑稽戏呢？一阵敲门声，保镖鲍勃到了。他是受命将邦德带回贵宾室并在那里等候的。“你不能……”特里比的声音颤抖着，“真的，你不能……。”“我不能什么？”“喂，”天蝎用刺耳的威胁的口吻说道，“喂，特里比，邦德先生不能做什么？”“你不能看她，”特里比几乎抽泣了，“在婚礼举行前看新娘是不吉利的。不能让新郎看新娘！”“我看我们不必迷信。”天蝎以一种令人无法容忍的态度说道。“我必须看她，特里比，我不向她求婚是不对的。”特里比微微颔首，眼眶里充满泪水。“你没事吧？”“没事，”她低声道，“没事……，只是……，好吧，我对婚礼太动情了。”邦德抚慰地摸了摸她的肩头。然而令他惊讶的是，她向对待麻疯病人那样，挡开了他的手。当邦德回到贵宾室时，哈丽雅特正身着浴衣，躺在床上。浴衣的口袋上印有“希尔顿旅馆迪斯尼庄园”。
  在邦德看来，标志的内容倒是与这里的情形很吻合。
  “詹姆斯！我以为你一去不返了呢！”她放下书，翻身坐起，双腿搭在床边。邦德发现她原来在看麦卡里的《秋天的眼泪》。
  邦德冲着书点了点头：“你也喜欢他的作品，真好，我们有共同的爱好。”
  他说话时，一手捂着耳朵，眼睛看着天花板，另一手的食指画了一个大圆，把天花板，墙壁，电话，灯具和屋里其他的东西都圈在内，表示在这些地方都有窃听器。
  她点点头，表示明白了，其实她已说过屋里有窃听器，但是就她所知，屋里并未安装可以从精密电子市场买到的监视器。在这种情况下，邦德与他的同行都知道有一种，而且只有一种对付办法。
  “哈丽雅特，亲爱的，”他拉着她的手，把她领到房中最远的角落，那儿摆放着一个舒适的大扶手椅。“对我来说真难为情，哈瑞，过去我只干过一次，”他借说话做掩护，从口袋里掏出一只银制钢笔和一个皮面小记事本。
  他坐在扶手椅上，让哈丽雅特坐在他膝上。
  “就一次，詹姆斯？”她冲他狡黠地一笑，“像你这样英俊健壮的男人？”
  她一手揽住他的脖子，头紧紧靠在他身上。邦德把记事本放在她遮掩在浴衣里的大腿上，开始写字。
  “我和我们的东道主谈了很长时间，”他大声说，“我现在不想和你亲热的原因是，我们要想将来安全的话，只有……”
  “说啊，詹姆斯。”她目光向下，注视他写的字——特里比·施赖温汉姆何时与天蝎结婚的？
  她从他手里拿过钢笔，他继续说：“……只有我们结婚。”
  我不知道他们结婚了！她写道。邦德瞥见她面带恐惧，脸色惨白。
  她高声说：“结婚？我告诉过你，詹姆斯。我告诉过你这是他的希望。
  你现在相信我了吗？”她摇着头，皱着眉，神情紧张，试图告诉他别的事情。
  “是的……”他又拿回钢笔。“是的，但是对结婚这类事，我是个持老式态度的人。当然，我喜欢你，非常喜欢你。”她紧紧贴住他，他与她赤裸的肌肤只隔着浴衣，他感到有些局促不安。
  “我明白了，”她的手滑向他腰下的部位。与此同时，她倾身向前，看他写的话——你知道，我们结婚以后，我要尽一切努力逃走，而且要尽可能带你一起走。
  “我要告诉你，哈瑞，如果你接受了我的求婚，那就意味着我们要同甘共苦。”他在记事本上写道——至少目前我要这么做。
  她又拿回钢笔：“当然，詹姆斯，”她停了很长时间，然后写道——如果你要逃走，一定要带上我。
  “詹姆斯，你是说你不爱我，对吗？”
  “对。”他在记事本上写道——天蝎今晚要为我们举行婚礼，你知道这样的婚姻对我们是没有法律约束力的。
  “但是？”她询问，同时又把钢笔夺回来。
  “但是不管我是否爱你，请你接受我的求婚并且嫁给我。”
  她写道——我知道，但是结婚是唯一的办法。你应该知道他要娶我！
  “那我就接受。”她的脸庞亮了起来，好似从阴霾中泄出的一缕阳光。
  “谢谢你，我可以……？”
  他写道——你拒绝了他？
  “你不能等到婚礼结束之后吗？”她俯视着他的字迹，使劲地点着头，她的语调轻松明快，可是脸色又阴沉起来。她拿过笔，写道——是的，可是结果让我们都身陷囹圄，以后再详说。现在就照他说的办。
  “我是想说，我可以吻你吗？”
  她一下把嘴紧紧贴在他的唇上。哈丽雅特要么不是一位具有丰富经验的亲吻专家，要么就是很久没有接过吻了。
  当他抬起头来透口气的时候，对哈丽雅特的举动做出了两种判断，一种可能是天蝎已对她面授机宜，要把他牢牢缠住，这是邦德已经想到过的。另一种可能是她真的充满了激情，想要嫁给他。
  “噢，詹姆斯，”她耳语道，“我非常高兴今晚举行婚礼，不会再有比这更好的事了。”
  邦德报以一个令她沮丧的微笑。他在记事本上写下——今晚我们计划逃跑。
  哈丽雅特使劲喘着粗气，好让偷听者以为他们刚才紧紧地抱在一起。她写道——好吧，但是要在婚礼结束之后。或许我们会从中获得意外的收获。
  “詹姆斯，你知道吗，第一次遇见你时，我就渴望着这一天！”她几乎让他完全相信了。他想她可能是真心实意的，于是迅速写道——同意。你是一个非凡的姑娘。
  好吧，邦德想，那就把这出戏演完吧，或许这是他一直寻求的机会。一直令他百思不得其解的疑问：为什么要举行婚礼，为什么婚礼对天蝎如此重要，答案很可能是由于哈丽雅特拒绝了天蝎的求婚。邦德仍然对哈丽雅特不甚了解。现在他说出了逃跑计划，她的真实意图马上就会见分晓了。如果她具有双重身份，一半是天蝎的人，就会采取措施，尽力避免参与危险的潜逃。
  另一方面，如果她是为美国政府工作的特工，他就可以依靠她的真情实意，帮她完成任务。不管是哪种情况，他不久就能发现她的真实身份。
  “啊，该死。”她说着，站起身，皱起眉头。他必须承认她是非常可人意的，那一头长长垂下的黑发遮住了她的眼睛，她不得不用手把它们撩开。
  “出了什么事？”
  “我没有合适的服装。”她仰视着，笑了。在她轻松无所谓的眼神后面，隐藏着深深的忧郁。“这在以后倒无所谓，可是今晚的婚礼我穿什么呢？”
  “我肯定天蝎已经想到了。”
  “当然，”她皱起眉头，“当然，你说得对，从婚礼到死亡，所有该死的事情，他都为我们准备好了。他不会让我们活下去，詹姆斯。你想到没有？”
  邦德转过身，避开她的目光。“所以我们要想方设法阻止他。”
  弗拉迪米尔的确考虑得十分周到。他为邦德和伴郎准备了全套灰色晨服和领带，西服的扣眼部分全是丝质的。
  当他们来到教堂时，邦德发现他对天蝎的殷勤备至估计得过低了。
  阿雷塔·弗兰克林的磁带放完了，接着是风琴演奏的婚礼进行曲。在暗淡的灯光下，中心甬道出现了模糊不清的行进队列，缓缓向前走来。
  当新娘和伴娘进入视线时，邦德简直不敢相信自己的眼睛。她们的穿着打扮竟如此之快，只用了一个小时多一点。这表明天蝎早已作好了准备。这不是个好兆头。
  邦德称之为“保镖鲍勃”的恶棍挽着哈丽雅特的手臂，走下甬道。新娘身着纯白丝质礼服，宽大的长裙在腰部掐成褶子，配以绣品和珍珠，围住腰以下的部位。婚纱遮住她的脸和双肩，又顺着后背垂下去，长长地拖在后面，延伸到随从队列的中间。她把随从也打扮得个个高雅不俗。在灯光下，她通身闪光，就像一位光芒四射的女神，缓缓走向正在等候的新郎。
  邦德一时按捺不住感情，想起上一次他等候新娘的情景，那是他的妻子，可爱的特蕾西。在他们蜜月旅行时，她不幸死于谋杀。此时，记忆中的亡妻像一个幽灵，出现在他眼前，哈丽雅特不见了。大约有几秒种，特蕾西复活了，她面色安详，向他走来。猛然间，邦德又回到现实中，他深深吸口气，清醒一?