这么多的人关心她。她的年纪已不再需要父亲，也不需要爱管闲事的外婆。可是她能不能没有齐雷克呢？
  不久之后，她站在汉柏室门口，注视她父亲在来回踱步。她高高的鞋跟和鞋面上的金制纽扣、扑粉的灰色假发、浅蓝丝绒裁制的服装，在茱莉眼中看来，在在都像是一个想要外表看来魁梧的虚荣小个子。不过她很讶异他还很年轻。
  “你好，父亲。”她低头看他。
  “老天爷！”他愣在那儿，直勾勾地盯着她的脸。
  她倚着壁炉冰冷的大理石架子。“有什么不对吗？”
  讶异融入冷淡的交谈中。“当然没有。”他又突兀地加了一句：“我没有想到你这么像——像文娜的家人。”
  “嘉生一定跟你提过。”她说。“多谢你的关照，他跟我常常见面。”
  他玻鸶≈椎乃邸！疤媾粞≌煞蚴歉盖椎闹霸稹！?br />
  她想起他多年来所怠忽的“职责”。“你什么时候当过我父亲了？我甚至不认识你。我们没有一起庆祝过生日或圣诞节，我也从未跟你共进晚餐。上回我看到你时，你忙着跟桶匠讨价还价，根本不想见我。”
  “我很忙，我不是宫廷里的纨子弟。”
  “根据恩德利公爵夫人的说法，你还曾勾引国王的情妇，所以他才把你赶出英格兰。你强迫雷克请国王让你回来。”
  他的目光迎触到她的，又匆匆移向他处。“男人总有年少放荡的时候。”他装腔作势地说。“我可不准我自己的孩子向我耙灰。”
  “我不是孩子，”她冷冷地说。“我自己挑选丈夫。”
  他的前额皱在一起。她注意到他前额的皮肤比脸上其它部位要白，活像他常常戴帽子，而且常待在太阳底下似的。这真不合逻辑，因为她父亲这辈子从未做过工作。还是做过？她突然伤感地发现她对他几乎是一无所知。
  他又扫现她。“你不喜欢齐雷克？”
  她的心在抽痛，但她的自尊开口了：“他只不过是你的另一个人质。”
  “不管是不是人质，我都要你嫁给他，茱莉。”
  在他口中说出的她的名字听来就像是他头一次试用的咒语。“就算我签了五十份婚约，你也不能逼我嫁给她。你不是我的监护人。你冒犯国王，把我拋在修道院时，你就算是放弃了这个权利。”
  他拿眼觑她。“我以为你待在那儿会好一些。”
  “可是那时我还只不过是个孩子，我需要父亲。”
  他又开始来回踱步。“那时我自己也不过是个孩子。我的露——”他的声音便咽一下，他清清喉咙。“我的妻子刚过世，我不可能照顾你。”
  “看得出来这些年并未改变你的感受。”
  他瞅着她颈际的丝带。她真希望她戴的是眩目的钻石项链，亮得让他睁不开眼来。
  “你非嫁他不可。”
  她心一横。“我不嫁。”
  “你是怎么搞的？他是全英国最好的对象。”
  她想说实话，结果却撒了个谎：“我不嫁给我不爱的人。”
  “为爱情结婚是愚蠢的，我不会让你犯下这种错误。你已签了婚约，现在又想打退堂鼓了？”
  雷克会克服他的困难，而她破碎的心也总有一天会愈合。“是的。”
  “你该嫁个有钱丈夫，”他低头看看自己的手。“这样就不必委屈去处理邮务了。”
  “我喜欢当巴斯城的邮政局长。你一定很高兴我只送信给公爵以上的人。”
  “我说你要成为恩德利公爵夫人。”
  她叹口气。“不，父亲，我不要。雷克不会向你的勒索屈服的。”
  他瞪着她。“勒索？你在说什么？”
  “你当真以为我会笨得相信雷克和其它人是迫不及待的想娶找？”
  他面红耳赤。“谁告诉你的？除非……是文娜吗？我要勒死那婊子。”
  “你在改变话题，我们是在谈齐雷克。”
  “如果你不喜欢他，又为什么要保护他？”
  她鼓起勇气。“我会保护任何人，免于被你卑鄙的把戏迫害，你跟外婆一个样子。”
  他冷笑。“如果你是男人，我就要因为你侮辱我而找你决斗。她是个只会惹是生非断治巫婆。”
  “而拜你之赐，我是她抚养长大的。”
  “茱莉，我——”他跨前一步，双手好象要拥抱她，却又停了下来。“她一个亲人也没有，只剩伤感的回忆，她说我欠她——她答应我会好好照顾你。”
  父亲是不是也一直被文娜操纵？也许是，但也不能拿自己女儿当报复工具吧？“她曾经照顾我，如今我已经可以照顾自己了。”
  他咬牙说道：“我会为你着想。你必须嫁给齐雷克，要不然我就要他好看。”
  她突然一惊。“我早料到你会这样做。”
  “你的口气像文娜。”
  “原来你也发现了。”
  “到魏家俱乐部去，你就会明白我替你挑的着实是全英国最好的丈夫。你不必再跟你外婆同住在一个屋檐下。”他把蓝毕梧最新公告交给她。
  茱莉不想争论这一点。外婆深深伤害了她，但有关外婆和邮局的烦恼都结束了。“父亲，现在要考虑我住在哪里已经太迟了，不过不必担心，文娜跟我在韩森园中常常好几天见不上一次面。”
  “这我才放心些。”他端详她的脸，表情变得很痛苦。“你很高——像你母亲。”他望向别处。“再见，记得，齐雷克的命运掌握在你的手掌心。”
  她目送他离去，心里觉得很奇怪，他似乎不太敢看她，大概是不屑一顾吧。
  她收拾好受伤的心情，低头看看毕梧修改赌博法案的公告。难怪大家称他为巴斯之王。她仔细读着他在魏家俱乐部安排的节庆细节时，心想。
  为了致力解救英国，使之免于沉沦罪恶，国会立法禁止使用数字的牌戏。为免巴斯城破产，蓝毕梧创立了一种称为学者的新游戏，使用印有字母的纸牌，叫玩牌着造出字来。
  她因恐惧而颤抖。雷克的字母还不够熟，无法造字而她父亲知道。
  星期五傍晚，雷克站在魏家俱乐部赌博室中的棋桌旁。他是前来面对他的恐惧的。他内心的恐惧淹没了一旁蓝毕梧和安乔治的谈话，牌局终于要登场了。
  雷克腹中翻腾，不知味地尝着手中的白兰地。天哪，他真希望茱莉在旁边。
  即使他知道徒然，仍在人群中搜寻茱莉的身影。她绝不会再进赌博室，他佩服她的力量和实际。她多年前就已当过受害者了。
  今晚的受害者是雷克，她不会前来目睹他的灭亡。也许这样最好。茱莉已把秘诀告诉他，如今要解开文字的奥秘全看他自己了。
  他回想这几天来的挑灯夜战，就某种程度而言他是成功了。
  突来的寂静将他揪回现实，音乐中止了。他感觉有只手搭在他肩头，低头一看，是他的行刑者。
  “我很意外，雷克。”安乔治低声说。“我没想到你居然未能得到我女儿的芳心。传言说你可以使修女动凡心。”
  雷克苦笑一声。关于失去茱莉这件事，有谁会比他更难过？“是你教茱莉赌博的？”
  安乔治下巴一扬，这动作像极了茱莉。“我一直没有民主教她任何东西。”他咕哝道。“是文娜——或许也是我的疏忽——使茱莉跟我作对。拜那老太婆之赐，我的亲身女儿恨我。”
  “你为何坚持要这些婚约，不给她日夜渴求的父爱？”
  “我一看到她就会想起去世的妻子，所以我退而求其次。替她找个公爵丈夫。”
  “未来的公爵，”雷克更正。“而且是她不想要的。”
  “你爽约了，爵爷，你应该娶她、替我生个外孙才对。如今英法两国的人都会知道你的秘密了。”
  雷克见多言无益，便撇开话题。“不能面对女儿使你毁灭了几个人？”
  “别以为你可以推卸责任。”
  恩德利公爵也曾跟雷克说过类似的话，他黯然发现茱莉的父亲跟他自己父亲一样自私。
  “我会让你家族的尸骨曝晒在荒野。”乔治威胁道。
  半小时之后，这个威胁似乎要实现了。雷克跟他母亲、杜比、蓝毕梧、文娜和安乔治围桌而坐，看着手中的七张牌。他认出侧放的草耙：字母Ｅ。其它有几张看来眼熟：像舷窗的“Ｏ”，像格端的“Ｔ”，像独木舟船尖的。Ａ”。“Ｌ”和“Ｂ”令他莞尔，因为这两课他学得最好。另外几张牌上的字母则是陌生人。
  像个摸索走过陌生房间的瞎子一般，雷克搜索枯肠想字。他努力将牌分类。
  “齐雷克，”坐在雷克右首的安乔治说。“轮到你了，我相信你一定会说出语惊四座的字。”
  钟开始敲九下，雷克开始冒汗。
  茱莉站在魏家俱乐部舞池外沿。赌博室传来的吶喊声和掌声像小虫一般爬到她身上。她打了个寒呼，久远的记忆又浮现心头。她看到一个无知的年轻女孩，珠宝多于常识，在谈笑间把祖传珠宝输给一个赌徒兼她的第一任未婚夫庞杜比。她错信他的善意，把他的甜言蜜语视为圣经。
  那个不成熟的女孩是急着想逃避过去，寻找她不认识的父亲。那时的捉迷藏是个痛苦的游戏，特别是对手是庞杜比这种恶棍。
  茱莉勇敢地走到门口，向内觑望。她的目光落在齐雷克身上。他背对门坐着。宽阔的肩膀和漆黑的头发在一群头戴高耸假发的人群中份外显眼。
  她打量那一桌的其它人。巴斯之王穿上最好的白绸服装，威风凛凛。坐在他旁边的是外婆，身穿彩虹条状纹丝绸衣裳，身上珠光宝气的。她的左边是恩德利公爵夫人，优雅的五富拉成拥静的面具。在她旁边是庞杜比，顽强地盼着手中的牌，脸上还有跟雷克打斗留下的瘀痕。
  最后是父亲，他穿着黄绸衣服，一顶可笑的假发是设计来增加他的高度的。他凑近雷克。她心头一紧，因为虽然她听不到他说什么，却知道他一定是在挖苦雷克。
  当钟敲九响时，她再也无法对这种不公平坐视不顾了。她举起脚，跨了进去。
  雷克饮光白兰地，又叫了一杯。恐惧有如冰冷的钢刀，切割着他的心。他感觉有只手搭在他肩上，他连忙抬眼看。
  结果看到茱莉。她嘴角带着腆的笑容。“雷克爵爷，我坚持由我来玩你这一手。”她说。
  她真是世界上最奇妙的女人了，他抖着双脚站起来。
  毕梧站起来一鞠躬，杜比也如法炮制。乔治怀疑地皱着额头。“这是什么意思？”他结结巴巴地问。
  “我想这叫做绅士风度，父亲。”茱莉说。
  “噢，起来吧，安乔治。”毕梧下令道。“带着点笑容，你既然在巴斯城，就要入境随俗。”
  “乔治，你是怎么了？”文娜挖苦他。“把你的礼节装到酒瓶里去啦？”
  雷克心头充满感激。一只没戴首饰的玉手抚摸他的胳臂，把他拉回现实。他心中满是爱意。
  茱莉把他拉到一边低声说道：“这一桌有两个残酷无情的人，不过他们是我的负担，不是你的，你在我家人手中已吃了不少苦头了。”
  你也是，他想这么说。但对她的渴盼及骄傲感受令他无法言语。
  “把你的牌给我好吗？”她说。
  他伸手想依言去做，但良知阻止了他。
  “恐怕不成，茱莉小姐，”他说。“令尊跟我私自下过筹码。”
  杜比倒退一步。“小姐，你可以玩我这一手。”
  毕梧开口了。“你要是走开一步就不准你再涉足这个房间以及巴斯城其它公共场所。”
  茱莉盯着雷克。“我坚持。”
  这句话使他和他的家族免于蒙羞，她给了他自由。
  他按捺住拥她入怀的冲动。把牌交给她，心头顿时如释重负。他只能回报她一点：他不会用婚约束缚她。
  “怎么了？”她问。“你好象若有所思。”
  因为我爱你，他心想，今生今世我会永远想念你。“我在想我可以用这几张牌造一个字。”
  “我特别喜欢Ｌ这个字。”她说。
  她以洗练的手法把牌排成扇形，检视他的牌，不禁盈盈一笑。“你把困难的部份都完成了，”她说。“把容易的留给我。”她扭头看父亲。“雷克爵爷对文字很在行的。”
  乔治皱着眉头，望望茱莉，又望望雷克。
  “当然，”雷克听到他母亲说。“他受过良好的教育，我家雷克从小就会写诗。”
  她撒起谎来可真不下于一流政客，不过雷克心头仍是暖暖的。
  雷克真想亲吻茱莉的脚尖。他好想抱她回到威尔斯的城堡，收起悬桥，把