“我一点也不高尚。如外婆说的，我是个聪明的企业家。”
  “这口气听起来像羞辱。你做一件好事，她却说得好象你的行为是出于贪婪。”他握紧她的肩膀。“你也这么觉得吗？”
  “刚开始，是的。”她说实话。“可是我只是误解。外婆绝不会伤害我。”
  “你时常为她说的话生气吗？”
  她感到一阵羞愧。“只有当我自傲和自私的时候。”
  “哦，我不相信你会自傲或自私。”
  她是想诚实以待，他不该反驳。“随你喜欢相信什么就相信什么吧。”
  “我以前相信我是被魔鬼丢在齐家门口的弃儿。”他笑着说。
  “为什么？”
  “因为我的母亲这么告诉我。”
  “她怎么能够对你这么残忍？”
  他注视她的兜帽边缘的毛，轻声地说：“我猜她是嫉妒，因为她不再是注意力的焦点。”他微笑，转转眼珠。“齐家的继承人总是会引起骚动。我的父亲，我的叔叔们，甚至她的家人一天到晚谈论的都是关于我的话题。所以，有时候甚至爱我们的人也会伤害我们。”
  茱莉觉得他这句话是为她说的。
  “不要谈我了﹒”他说。“告诉我收留道格的时候你几岁？”
  她的生活在那天改变了。“刚满十七岁。”
  他皱眉，看起来非常严肃。“十七岁？”
  她差点大笑。“是的。外婆慷慨地帮助我。”
  “你是她的一切。”他悲哀地说。
  他的语气令她生气。“是的，而她是我的一切。你为什么威胁要把她送去北方？”
  他张大嘴巴。“送她去北方？我没有说过要送她去北方。我告诉文娜我要送她一座庄园，地点由她选择。”
  外婆又说谎；茱莉早就知道。外婆为什么要使用各种手段阻止她和齐雷克订婚？她也许害怕独居。“你想甩掉外婆。”
  “我只是想让她拥有自己的家。”
  “外婆有家。”
  “不，甜心。韩森园是你父亲的。”
  “这是谎言，”她说，再次为父亲的欺骗行为感到愤怒。“外婆花掉她所有的钱——牺牲一切为我买下韩森园。”
  他耸耸肩。“也许我的消息是错的。提到你的外婆，你有没有听见她骂庞杜比？”
  他是故意改变话题吗？无所谓，她已经受够了他和文娜的争吵。“全巴斯城的人都听见了，她不应该骂他。”
  雷克笑了起来。“可是他也骂她——”他突然住口。“而且他们都是引用莎士比亚的句子。”
  “他们时常如此。”
  他突然拍一下手。“杜比就是背诵莎士比亚的追求者。”
  “我告诉你了。”
  他玻а劬Α！澳愀嫠呶宜亲非笳咧弧Ｄ忝挥刑岬侥愫退煌那樾巍！?br />
  她竟然感到欢喜。“你是在吃醋吗？”
  他的手抓紧她的手臂。“我嫉妒所有比我了解你的人。”
  “那么全巴斯城一半的人都是你嫉妒的对象。”
  “情形会改变。”
  “我不知道你为什么坚持要自找麻烦，我一点也不有趣。”可是她知道：他没有选择。她的父亲使他没有选择。
  “你为什么这么小看自己，茱莉？”
  因为她在年少的时候做了无法挽回的事。外婆原谅了那个坏女孩，关心她、接纳她、爱她。她知道他在等待她的回答。“我只是个普通的女人。”
  “而我是撒旦的弃儿。”
  她大笑。“你是个狡猾的无赖。”
  “的确，”他说，动动优雅的眉毛。“让我提醒你，你是个美人。”他的声音变得低沉诱人。“你的智能使大部份的学者惭愧，你的作为令人佩服。你是个值得尊敬的女人，安茱莉。”
  她的心疯狂地跳动。“我当然不是。”
  “我会证明。”他将这几个字吹进她的耳朵。“过来。”他将她拉到身前，然后解开大衣，拉她靠在自己的胸膛上。他的身体燃烧着她的背，他的双臂紧紧地抱住她。
  他把冰凉的脸颊贴在她的脸上，下巴靠在她的肩膀。
  “现在，”他说。“你全身都暖和了，指出我们去过的地方，从韩森园开始。”
  她已经完全无法思考，所有的感觉都在拥拒着她的男人身上。
  “我指不出来，”她无力地说。“我的手臂被扣住了。”
  “嗯。”他亲吻她的脖子，慢慢地滑到她的耳朵下方。“那就算了。”
  她的耳垂发痒，她的手指握成拳。“可是你想看风景。”她无力地说。
  “不要管巴斯，”他低语。“我的眼前有更美丽的景色。”
  她发出低吟，当她的膝盖发软，她将重心靠在他身上。而他将手伸进她的披风，上上下下地磨擦她的手臂。然后他按摩她的双手，直到她双手放松下来。他灵活的手指向上移动，温柔地抚弄她的乳房。
  “转过来。”
  茱莉像个需要指引的迷路旅客，顺从地接受他的指示。
  他的双手锁在她的背后。“抱住我的脖子，茱莉，张开眼睛。”
  她是什么时候闭上眼睛的？她张开眼睛，看见他的眼里闪耀着柔情。
  “告诉我你要什么，甜心。”
  “我要你吻我。”她听自己这么说。
  “我正希望你会这么说。”他的唇轻轻地贴在她的唇上。她想起他曾经留过胡须，忍不住伸手摸摸他的嘴唇。
  兴奋的感觉由她的指尖传回大脑。她惊讶而愉悦地屏住气息。他的舌头伸进她的嘴里，然后像猎人寻找珍贵的猎物般搜索她的舌头。她不顾一切地冲进他的陷阱。
  然后他拉她的手顺着他的身体往下滑。在她的手掌下，他传达出一个强烈的讯息：他需要她。
  她认清了一个丑陋的事实：面对男人时，她是软弱的。外婆帮助她看清了这个事实。因为她被父亲遗弃，所以要找其它的男人代替他。
  “茱莉？”雷克的声音将她从思绪中唤回。“怎么了？”他问。
  “没什么。”
  “留在我身边，”他再度吻她，在她的手掌下移动。“我需要你。”
  她受不了他的哀求，决定给予他想要的。
  他察觉她的努力，抬头放开她的嘴。“住手。”他呻吟。
  她困惑地张开眼睛，看见他的脖子紧绷。“什么？”
  他咬着牙。“移开你的手，现在。”
  她移开手，他用力地吸口气，仿佛很痛苦似的。她也觉得痛，并发现他的手还在她的乳房上。“移开你的手，现在。”
  他微笑。“我不要。”
  “你不公平。”
  “如果我们在我的床上，甜心，我会非常公平。如果你不是处女，我会在这里要你，站在月光下。”
  他说的是和她做爱，可是这和公平有什么关系？“那是不可能的，我们会掉进山谷。”
  “实际的女人令我发狂。”
  “放开这个实际的女人。”
  “不，你给我的感觉实在好极了。”他亲吻她的鼻子。“你不相信我可以站着和你做爱吧？”
  她尴尬地看向别处。
  “老天，女人，”他说。“你能够令男人疯狂。”
  “你在取笑我。”
  “不，我在尽力诱惑你。”他吁口气，放下双手。“走吧。”他拉她转身走向小径。
  她现在没有办法面对一屋子的人。“等一下，我宁可不去柯顿园。”
  “很好。”他继续走。“我也不打算带你去那里。”
  “真的？”
  “是的。你不相信我？”
  “不相信。”
  他停下脚步。“很好。我以水手的荣誉发誓。”
  他说得这么愉快、骄傲，使她想起一个可怕的可能性。父亲强迫雷克辞去职务吗？“你爱海洋。”
  他拥抱她。“是的，”他温柔而认真地说。“我告诉过你我对海的感觉。”
  泪水涌上她的眼眶。如果他必须放弃他的事业呢？他要如何告诉他的父亲？她用力地抱住他。要他牺牲这么多是不公平的，她爱他这么深也是不公平的。
  “怎么了？”他冰冷的手捧起她的脸。她颤抖。“我让你哭了。哦，茱莉，我要我们成为朋友。”
  她觉得疲乏了。她配不上齐雷克。她为什么不听话呢？“外婆是对的，”她哽咽地说。“你会因为我而失去一切。你不知道吗？你会讨厌我。”
  “不可能，甜心。你没有给我机会解释。我爱海，但是我也恨它。每个水手都一样。我不会想念它，真的——如果我能拥有你。”
  每个字都是谎言，只为了安慰她，说服她嫁给他。这个故事已经不新鲜了，可是她的防卫已经不管用。她想相信齐雷克是爱她的，只要今晚就好。
  他带着她走回马车。“派迪，回家。”
  他们并肩坐在马车里，雷克拿出一条毯子，熄灭灯火，拉茱莉靠近，用毯子里住他们两个。
  “你会冷吗？”他问。
  她觉得寒冷刺骨，但不是因为天气。“不会。”她说谎，把头靠在他的胸膛上。虽然隔着厚重的衣物，她仍然能够听见他稳定的心跳。在他的怀里，她觉得受到珍惜和保护。
  没有人比得上齐雷克。可是父亲打败他了。一旦雷克不再受婚约束缚，她要怎么活下去？靠她的事业够吗？
  “看着我。”他扶起她的下巴。
  月光使他英俊的脸份外柔和高雅。她微笑。“你暖和了吗？”
  他也微笑。“自从我走进矿泉室的那一晚，我就全身着火了，安茱莉。”他轻轻地吻她的唇。“帮助我燃烧。”
  当他抬起头，她说：“我必须帮助你做的是欺骗我的父亲。”
  “那么嫁给我。”
  “不。”
  “那么爱我。”
  她闭起眼睛，想象她和雷克在懒懒的夏日午后，躺在百花盛开的草地上，沐浴在爱的光辉中。她发出满足的叹息，而他响应的呻吟点燃她的欲火。
  马车轻轻地摇晃穿过山丘，马车里炽热的爱情激烈地燃烧着。
  “摸我，摸我。”他低喃，带领她的手进入他的衬衫里。她的指尖碰触他的胸膛。他颤抖，用力地吸着气。
  知道自己可能永远不会再爱，她变成主动者，爱抚他，侵略他的舌头，煽动热情的火焰。他的双手从她的乳房出发，探索的旅程结束于她的双腿内侧。他的胸膛起伏。“分开你的腿，”他催促。“让我摸你。”
  她全身殭硬。“雷克，不要！”
  “嘘，”他安抚她。“放松，甜心，不要拒绝我。你要我，你知道你想要我。”
  她张开眼睛，发现他热切的目光注视着她的嘴。他微笑，洁白的牙齿发亮。这个温暖的笑容使她融化。
  “好女孩。”他说，将手指伸进她。
  如此亲密的碰触使她颤抖。
  然后他再次占据她的嘴。他的手愈动愈快，她感觉自己的双腿软弱无力，但是她的心却敏锐而机灵。一个伟大的发现等待着她，就在一只手的距离之外。但是——她感觉它愈来愈近，愈来愈近，靠近得她几乎能够瞥见它闪亮的边缘。
  她备受挫折地发出呻吟。
  “你真美，甜心。”他在她的唇边低喃。“只要想着欢愉的感觉，它会来，我保证。”
  她低声回答。“不，我不能。它在那里，可是——”
  “你可以的。”他拥紧她。“专心，甜心，”他轻声说。“它在等待你。”
  快感征服她，紧绷的身体在一瞬间解放，幸福的感觉带给她的心灵宁静和喜悦。
  “哦，雷克……我觉得好……好……”
  “奇妙？”
  这个形容词不足以说明她经历的奇特快感。“我觉得自己不一样了，仿佛我发现了新的自己。”
  他为她拉好衣服。“我很高兴你有这种感觉。”
  马车停止。雷克亲吻她的鼻子。“抱住我。”他说。雷克抱着她下马车。
  明亮的光线使她目眩。她把脸埋在他的肩窝。在迷蒙中，她看着他抱她走上克利夫兰公爵府邸的台阶。前门开启。雷克未停下脚步去和惊奇的仆人打招呼，继续上楼走过一条长廊。一幅幅画像快速地掠过，就像混乱的思绪飞过她的脑子。
  她甩甩头，企图理清思绪。
  “不要动，”他命令。“否则我们会跌倒，我的双腿感觉像果冻。”
  另外一扇门开启，出现惊奇的艾森。雷克朝房门歪一下头，手上握着衣刷的侍从急忙走出去，把房门锁上。雷克放她下来，脱掉自己的披风和短外套。
  她和他单独在一起，在他的卧房。老天，她在做什么？
  她觉得自己像个在森林里迷路的孩子，找不到回家的路。