淘チ艘幌隆！芭叮窗桑辈┛怂箍醋磐姆较蚨运撬担八换崛ケ鸬牡胤降模　彼蚩税捣康拿牛蝗缙淅吹拇萄垩艄馄仁顾亲橙ァ２┛怂拱汛蠹伊斐霭凳摇！吧　?br />
  他们知道莎利是谁——前些时候和博克斯在内部电话里通话的女子。但当她啪的一声关门进剪切室时，警官们却怎么也没有想到面前这个穿着白色衣服，一头漂白过的乱蓬蓬的头发，说起话来快如炮弹的高大女人就是莎利。
  “这有我的咖啡吗？”莎利问。
  博克斯回答说：“没有一杯是你的，莎利。你能用格蕾塔格机器冲洗这些底片吗？”
  “能先喝杯咖啡吗？”
  博克斯叹了一口气说道：“快点喝。”
  “快点喝也好！”莎利说。她看着彼得眨了眨眼睛。“你还好吗，老兄？”
  “哦，我先去拿你洗出来的相片。”博克斯从凳子上起身时说的这句话听起来很离题。“莎利，让我们的客人高兴几分钟，好吗？”
  “没有问题，头儿！”莎利说道。当博克斯离开屋子的时候，她露齿而笑。十五秒以后她转向了那些女人。
  “你们对我们那个头儿有什么印象？”
  莫伊拉看起来很惊讶。“对不起，什么？”
  “哦，说吧，亲爱的。他有没有用犀利的眼光，然后再用‘我真的很需要被爱’的目光看过你？见鬼，关于他的那些花招我能写成一本书。在这里的一年里，我见识过每一个他使用的花招，有的是从书中学来的，也有他自己独创的几个。我们的加里喜欢赢。他也经常能赢。”
  莫伊拉看起来很不自在，凯茨插进来说：“你经常那样说你的老板吗？”
  莎利看起来很惊讶。“为什么不呢？”
  “好吧，这会给你带来麻烦的。”
  “我没什么可担心的！”
  “你不担心吗？”
  “不，一点也不。我工作做得很好而且老博克斯也能谅解。”
  “像你这样对朋友算什么，如果是我，就不买你的账。因为你充满了……”
  莎利替她说完了这句话：“敌视！”
  “对。”
  “我不是他的仇敌，”莎利说得很干脆，“但我也不是他的朋友。加雷斯不会喜欢我——他喜欢模特儿类型的——但假如他喜欢我，他也没法靠近我。他完全不是我要的那种类型。”
  “那你要的类型是什么样的，莎利？”
  “有安全感，很平常的类型。”
  他们听见脚步声由远至近而来。
  博克斯站在门口。他的脸上浮现出一种奇怪的，稍纵即逝的笑容，像在阳光下伸展的一条蛇，但那笑容马上消失了。他看了所有的人，然后只对凯茨冷笑道：“那完全不是事实，我否认那一切。”现在他又露出了邪恶的笑容，“你应该了解莎利。她从医院里出来才十八个月。”那副笑容扩展到了眼睛，“莎利说的有些东西与事实不符。她跟你说过狗吗？那是在说谎。我从未吃过生狗，我甚至不喜欢狗。”
  “不，他喜欢，”莎利站了起来，“但不是很经常。”
  “好了，好了，现在学做个好女孩，滚到一边去。莎利，那个格蕾塔格机器呢？”
  “我走了。”
  当莎利离开的时候，博克斯走过去好像要拍一下她的臀部，但莎利一脸冷峻的神情，执拗地躲开了。当她走过门口时，博克斯大声抱怨了一句：“你真不知好歹……”
  莎利——博克斯的助手，头也没回，昂首挺胸地离开了。几秒钟的尴尬后，博克斯洋洋得意地说：“你们要的人。”手里挥动着那张照片。
  “让我看看！”凯茨说得有点快。她的嗓音这时变成了高八度。博克斯挥动着那个黑白的形象。“他是个挺潇洒的混蛋。”
  他们围到了最大的剪切板周围。因为是四个人盯着看，甚至这张十乘十三英寸大的照片也只是觉得刚刚好。莫伊拉把胳膊搭在裁剪机上，巨大的弧形剪切刀刃突然动了。博克斯不动声色地把它挪到旁边固定起来。他对莫伊拉微笑着说：“不怕一万，就怕万一。出事以后再后悔就晚了。”
  凯茨全神贯注地盯着照片上的男子，全然没顾上欣赏身边这温情脉脉的一幕。
  “他的名字是伦纳德·科普森·伯克。”博克斯像是在宣布本世纪最伟大的发现。
  这就是他们费劲气力要找的人？凯茨心里甚至浮现出一丝失望。他确实是非常高大。可他应该长得像个魔鬼，至少应该长得丑陋一些。可照片上这个二十九岁，跑出四十四分五十三秒的独立参赛者，看起来身心很健康并且很友好，满脸都是“我刚跑出了个人最好成绩”的笑容，甚至缺少一点男子汉的刚毅。他像是那种连苍蝇都不会伤害的温和的巨人。凯茨马上就想到了在《老鼠和男人》里的那个纯朴的农业季节工人。“伦尼！”她说出了那个工人的名字。
  “谁？”
  “伦尼·斯莫尔，”博克斯抢先于凯茨回答道，“一个白痴。”
  彼得和莫伊拉好像都没明白过来。
  “吃午饭时我会解释的，”凯茨说，“如果我们有吃午饭的机会的话。”
  这一瞬间，加雷斯·博克斯意识到该是他充当执行长官了，他满怀欣喜用很大的声音蹦出一个词来“而且……”，然后等着大家都转过身来。三个人满脸狐疑地看着他，各自在心里划了个大大的问号——“而且什么？”“而且……我能给你们提供三个地址以及他参赛的目录，还可以给你们几张他过去三年间其他的彩照。”
  “你说是现在吗？”彼得迫不及待地问道，“马上能给我们吗？”
  “他的详细档案在隔壁的计算机里。莎利已在处理其它的那些照片。既然现在我们知道他是谁，我就可以找出我们给他拍过的每一张照片。”
  28
  伦纳德·科普森·伯克参加过第五届图顿十公里赛跑。博克斯·布朗宁公司以包退包换为条件曾经给他寄过他满脸笑容的一张照片。一周以后他们收到了三点九五镑的邮政订单。他们把那张照片寄到在伊舍的一个地址。
  当L·C·伯克在第六届图顿十公里赛跑中赛跑的时候，他看起来好像心事重重。在对吉尔·布朗实行暴力的两周前，他的赛跑时间比他自己在四月份的比赛时间慢了两分钟。这次冲过终点线的时候他没有举起双手，而且他脸上的表情看起来很冷峻、严肃。莎利给他邮寄了另一张七乘五英寸的彩照。这次这张照片与“不要”的字样一起被退了回来。
  在第七届图顿十公里赛跑中没有伯克，但是莱昂内尔·B·克拉克出现在最后冲刺的直线跑道上，成绩是四十九分零几秒。不走运的是这名参赛者正好抬手遮住了脸，所以这张照片被毁了。莎利没有把这张特殊的照片寄出。
  第八届图顿十公里赛跑举行的时候是阳光明媚的春天。有一个戴着“747”号码、跑出五十三分的参赛者使用了比尔·伦纳德这个名字。他在最关键的时刻看向了左方，因此这张照片也变成了垃圾。比尔·伦纳德和莱昂内尔·克拉克都留下了在南安普敦大洋村的同样地址。如果莎利把照片寄出去的话，那信封就肯定会带着“查无此人”的字样被退回来。但是他们毕竟现在还有伯克在伊舍的地址。
  兴奋的热劲儿消退之后，凯茨立刻给布赖顿警署打了电话。彼得·梅森则用无线电通话机与在雪莉警察局的德纳姆警官取得了联系。梅森先取得了联系。
  “戴夫，对，我们找到他了。对，伊舍！”
  布赖顿指挥中心却告诉凯茨说麦金尼斯探长很忙，暂时无暇顾及别的事情。凯茨告诉他们说这件事情很紧急，然后听了听彼得在说什么。
  “你什么？哦，他妈的……什么时候？……混蛋！”彼得咔嗒一声关掉了通话机。
  凯茨听到了麦金尼斯的呼叫声。
  她下意识地答道：“是，长官！”
  “弗拉德，你听说过伯克吗？”
  “没有，长官。我们一得到他的名字就给你们打了电话。”
  “你们从哪儿得到的？”
  “从照片里，长官。”
  “你们有照片？”
  “是的，长官。它们效果很好。我们还有另外一个地址和两个化名，莱昂内尔·克拉克和比尔·伦纳德。”
  “我们也已经得知那个家伙在广播节目覆盖区域里的一个地址，与伊舍的地址比较近。他几个月之前离开了。谁也不知他去哪儿。他一直与自己的母亲生活在一起，直到她去年死于心脏病。”
  “而且伊舍橄榄球俱乐部穿的是黑色和琥珀色的……”
  “在那里已经进行了全面的挨家挨户的检查。赛恩警官已经去了那家橄榄球俱乐部，我们已经知道伯克是一个高大的家伙。一个邻居说他母亲去世一周内他就变秃顶了。”
  “关于他去了哪里，我们有什么消息吗，长官？”
  “没有。他隔壁的一个邻居说是普次茅斯。另外一个人说是南安普敦。到现在还没有什么明确答案。”
  “我们有一个在南安普敦大洋村的地址，长官，不过我觉得这是伪造的。”
  “你还跟梅森警官在一起吗？”
  “是的，长官。”
  “让他跟我说话。”
  凯茨把话筒递了过去，这时她才突然意识到自己刚才在出汗而且把话筒弄得又冷又湿。彼得没说什么就把话筒接了过来。在这五分钟里凯茨第一次想起了莫伊拉。她原来还在给那些相片分类，但现在却坐了起来，全神贯注地听着，想抓住任何信息的片段。
  “梅森警官？”
  “是的，长官。德纳姆警官。是，长官……不太像，长官。那些名字是AKAS……是的，长官。一个小时之内……是，长官。”
  彼得放下了话筒。“你的探长让我告诉你做得很好。他想让南安普敦警察局去查一下大洋村的那个地址，要穿便服，以防万一。他让你和莫伊拉留在这儿，把博克斯这儿的每一张照片都选出来，还有任何其它的地址和名字。”
  “真有趣！”莫伊拉说道。
  “你愿意到镇子里去走走吗？”
  “你最好是去LALUPA店买一个比萨饼。”凯茨说。
  “买两个吧！”莫伊拉说道。
  没有彼得，她们的进展明显慢了下来。一会儿功夫，越来越多的形象开始交融在一起——获得个人最好成绩的胜利笑容，精疲力竭、走路蹒跚的运动员们，来自同样的或不同的俱乐部，并驾齐驱地冲过终点线的人们。照片里的男男女女模样各异，有的身材矮小却速度飞快，有的人高马大也跑出了四十分钟的成绩，有的意志薄弱半途而废，有的年事已高却老当益壮。凯茨发现居然还有自己的一张照片——她在跑完艰难的十公里赛以后表情不是很好看——她觉得奇怪，好像那个形象是另外一个人的，一个遥远的，甚至是死人的形象。
  她们终于再一次找到了他，一次是以他自己的名字，另外一次是以莱昂内尔·克拉克的名字。在小蒂姆的帮助下，莎利用格蕾塔格机器给每张底片印出了八乘十英寸的照片。无论凯茨还是莫伊拉都无法掩藏她们被这个灰白色的瑞士机器深深吸引住的心情。从开始到结束，在六分钟内，格蕾塔格机器能把一张棕色的小塑料片变成一个大而清晰的杀人凶手的照片。蒂姆解释说底片的“弄干”过程只需十三分钟，并且还说在天气好的时候，他能在半个小时内完成把底片从暗盒里拿出来直到冲洗完毕的全过程。像他说的，五万英镑的机器还真是物有所值的！
  彼得·梅森带着一组照片到南安普敦指挥中心去给各个部门散发。十二点半的时候，凯茨和莫伊拉已经拿到了第二组照片。
  凯茨决定休息一会儿，这时加雷斯·博克斯正巧经过门口。
  “加雷斯，我们还去LALUPA店吗？”
  博克斯伸开五指表示请等五分钟。当他消失的时候凯茨笑了，她早先的愤怒早已消失得无影无踪，或者说都已经转到了伦纳德·伯克的身上。
  29
  LALUPA在一座写字楼的一层，离邮件分检中心的停货场不远，在邮局的街对面。它不像有的餐馆里面，都是疯狂、昏暗的气氛，而是门窗洁净，光线充足，空气畅通，服务周到，就连服务员们也都谈笑风生。
  “我听说这里是女人聚会的好地方，”加雷斯解释说，“在酒吧的另一边有第二间屋子，能容纳五十个人。”
  “我讨厌女人的聚会，”凯茨很快地说道，“一大群醉妇会比一大群醉汉更糟糕的！”
  “哦，我倒是挺喜欢她们的。”莫伊拉说道。
  他们要了三份意大利烤面条加干酪沙司，博克斯还要了一瓶弗拉斯卡蒂白葡萄甜酒。他说，这些酒对下午各自保持旺盛的精力大有裨益。他们一边嚼着棍子面包一边等?