“她不太稳重。”
  白莎变脸了。“你说话像跑马灯。第一次我们说到要紧关头，我们又必须重新开始，老天，我恨不能把你当马来骑，自己抓住你的疆绳。抱歉我没有耐心，你说到她不太稳重，她泄漏消息，什么消息！你说！”
  “是她告诉我丈母娘的消息。”北说。
  白莎眼睛亮起，“这才像话，她说了些什么？”
  “她告诉她，我找到梅宝就准备解决南先生罚款的事，这是为什么我上天入地地在找她。”
  “这有什么要紧？”
  “要紧得很。”
  “我看不出来。”
  “第一，谷太太知道我想解决这件罚款事，她不会同意梅宝付钱出来。第二，我一直在对谷太太说我多关心梅宝，万一她出走，我会如何伤心。我希望她会传消息给梅宝，梅宝会自己回来。现在，假如谷太太知道，我之找梅宝完全为了金钱的理由——你看我会怎样急——”
  “你为什么不把我教你的一切告诉丈母娘。你应该对她说，你是不希望梅宝离家出走的。但是她真要走，天下女人多的是——”
  “这当然也是很好用的一招，但是在我这件特别情况下，是不灵的。我在办公室初听也觉得是妙计，但是一回家面对丈母娘——我觉得换一种方法较为有用。”
  “原来如此，请我提建议，只是不去应用，是吗？”
  “可以如此说，是的。”
  “好吧，我们再回头来说你那女秘书。她泄漏这个消息给你丈母娘，你又是怎样会发现的呢？”
  “我怎么会发现的，老天！那是因为我丈母娘有神经病；她一再说我找他女儿为的是钱。我找她的目的是向她要钱，否则我才不会关心。”
  “这些是在冷莎莉的尸体发现之前吗？”
  “是的，当然。”
  “是什么时候？”
  “正确地说，这是在星期三我结束办公之后不久。她在我吃完饭后一直不断地在我耳边唠叨。想想看，我会对彭小姐好脸色吗？”
  “所以，星期四早上你来上班的时候，你本来就是一肚子不高兴来的。那就是昨天。你生气，你一晚没睡好。你把彭茵梦叫进办公室来要给她好看。是不是？”
  “可以这样说。”
  “你是知道有警官这天早上会来拜访你的，是吗？”
  “是的。”
  “是你建议，找你谈话办公室比在家里方便的，是吗？”
  “是的，我不希望丈母娘稀里哗啦把许小姐也拖了进来。”
  “而在我们来找你之前，你还是把彭茵梦叫进去训了一顿？”
  “我是指责她了。”
  “你说了些什么？”
  “我说她主动多嘴说她不该说的事。”
  “她反应如何？”
  “她说她只是替我招呼丈母娘。她认为如此说对我有利。”
  “你如何？”
  “我说办公室要一切由我作主。”
  “说下去，之后如何了？”
  “然后，她又说了不少我认为不知轻重的话，我真正火了。我告诉她，她如此鲁莽真叫做老板的我十分为难了。”
  “你到底用了些什么词句？”
  “我是在生气。”
  “你用了什么词句？”
  “我说应该清个臭皮匠把她的大嘴巴缝起来。”
  “之后呢？”
  “之后她就哭了。”
  “说下去呀，不要我一句句问，你才问一句说一句。之后又怎么啦？她哭了，你开除她了，是吗？”
  “没有，我没有说。她站起来，离开这办公室，一句也没有说，坐在她打字机前面。”
  “还在哭？”
  “大概吧。至少离开办公室的时候，她在哭。”
  “所以你也站起来，跟了她出去——”
  “没有，老实说，没有。”
  “那么你干什么？”
  “我就坐这里等着——之后你来了。”
  白莎生气地说：“可恶，那个时候你赶出去，当时当地把她开除了，不是什么也没有了。”
  “那时连我自己都不能决定要开天要开除她。我发了脾气了，我要冷静下来想一想，我——”
  “你在她冷静下来时会开除她的，是吗？只是不要在她激动时告诉她，免得弄得不太好看。”
  “我真的不能作决定。老实说，柯太太，我有点手足无措，不能决定该怎么办。”
  “在这些事发生后，你当然不会让她继续为你工作吧？”白莎问。
  “我不能确定，其实这件事我自己也是有一点不对的。”
  白莎大声道：“老天，你一定要把你头牵进水箱，才肯喝一口水吗？”
  “柯太太，我不大明白你的意思。”
  “其实你只要说一句，为了她不稳重，你本来就要开除她的。你已经下定了决心，唯一你没有在宓警官和我两人驾临之前告诉的原因是她正在哭，你不想刺激她太深。所以你决定宓警官和我一走你就要告诉她不必再为你工作了。你一旦如此说，就可以证明她之被开除和我柯白莎怎么说都毫无关系。现在你明白了吗？”
  “是的，我明白了你的法律观点了。”
  “明白就好，”白莎说：“我一直要你自己喝水，你拼命把头侧倒，好像喝的水是有巴拉松一样的。老天，这件事你要弄清楚了。”
  “不过，柯太太。”北先生说：“说到法律观点，我没有办法帮你忙呀！”
  “你又怎么啦？”
  “正确言来，在那个时刻，我的确没有决定要开除彭小姐。我是在之后决定的。”
  白莎叹气道：“好吧！不过至少刚才你说的这些不可以改口了。我要拿刚才你告诉我的来作答辩的——”
  “不可以，柯太太，不可以！”
  “为什么？”
  “绝对不可以，一旦作证，别人会问我为什么责骂她——万一问出来是为了她告诉我丈母娘什么事，我对她不满，我还能活吗？文母娘会原谅我吗？谷太太一直指责我对她不老实。柯太太，我无法帮你忙。刚才说的只是私人交换意见，不对外的、万一有人在法庭问我，我会否认的。”
  柯白莎站起来，咕噜地生气。
  “白痴！”她说，走出办公室。
  第十一章
  沈洛杰是沈海沈三杰法律事务所的资深合伙人。他读完白莎交给他的声诉书，自眼镜上方望向她说：“柯太太，据我所知，你是被雇来调查那些匿名信是什么人写的。你有足够的理由相信信是这原告写的。是吗？”
  “是的。”
  “那很好，非常好！现在告诉我，有哪些理由呢？”
  “我看出信是一流打字手在手提式打字机上打出来的。我也知道彭菌梦曾用同一台打字机打过一张便条给她的雇主。”
  “你怎么会知道的？”
  “比较打字的手法。”
  “不是，不是，我差别的是你怎么知道她是用同一台打字机打的。”
  “她承认她用同一台打的。”
  “承认的时候有别的人可以作证吗？”
  “有。”
  “在你指责她之前？”
  “当然，我是先布置好自己退路，才迎头一击的、”
  沈洛杰对白莎笑笑。“非常聪明，非常聪明，柯太太。据我看你是要在合宜的时机，制造一个高潮，好让大家觉得你有效果，是吗？”
  “是的。”
  “好办法，好办法。”
  沈洛杰又回头看那些声诉状，蹙一下眉，责怪地看向白莎，他问：“你有没有骂她是骚蹄子，柯太太？”
  “有。”
  “这不太好。”
  “为什么？”
  “这是恶意中伤。”
  “哪有这回事。”
  沈洛杰像父亲似的安慰地微笑道：“柯太太，要知道法律为了要保护行为良好的人不受中伤，希望每一个人说话，都是由衷而凭良心的。凡是说没有依据或是不好听的话都是中伤。不过法律也保护人不会随便被人控告恶意中伤，所以有的话，算是特许的对话，虽不中听但不能算恶意。”
  “据我所知，事件发生当时你是一个私家侦探。你是因他案，受北富德所雇，想调查出是什么人写了某几封特定的信。你有足够理由相信这些信是由这位秘书小姐所写。这是一件错误，但是，是一件诚实的错误，任何人都可能弄错的。”
  白莎急着点点头。
  “所以，你那时有权指责，即使指责错了，一切对话都是特许对话，只是绝对不可以有恶意。”
  “当然没有恶意，我和她又没有仇，没有恨。”
  “那你为什么称她骚蹄子？”
  “这只是口头话而已。”
  沈洛杰摇头以示反对。嘴上弄出声音。“喷！喷！”
  “那么我可以用这一点来辩护，”白莎问：“不必受她的气，是吗？”
  “柯太太，这要看情况了。你对她指的一定先要有相当可靠的依据，这当然依据你的调查、证据和推理。自你刚才告诉我的。好像最后发现这一切是由一位冷莎莉所做的，是吗？”
  “你怎么查出来的？”
  “由警察发现的。”白莎不甘地说。
  “怎么发现的？”
  “第二封信露出马脚，写信的人一定要完全看得到北先生办公室中一切的进行才行。警方认为写信人是一巷所隔对面的一个办公室里的人才有可能。最后发现具此条件的只有一、两个办公室。归纳结果当天当时冷莎莉是其中一间牙科诊所椅子上的病人。”
  沈律师说：“但是，柯太太，你为什么不向这条线索去查呢，在我看来这条线索很明显，不难查呀。”
  白莎道：“我认为这不必查。”
  “为什么？”
  “我认为我已经把握一切线索了。”
  “于是你故意不去重视这一件小线索。”
  “我也看不出有什么故意不故意。”
  “换句话说”沈律师说：“那个时候你可能根本没有想到，是吗？”
  “那——”白莎犹豫地说：“……”
  “说呀！”沈律师追问道：“对自己的律师一点也不可能隐瞒，有如去看医生一样。柯太太，否则叫我怎样能为你争取最大的利益呢？”
  “好吧，”白莎无奈何地说：“是宓警官一直坚持要向那条线索追查下去，而我一再在说不必的。”
  沈律师的声音提高责怪地说：“柯太太，你是不是在说警察已经提醒你这样一个明显、合理、简单的线索，叫你依了这个线索找人就可以，而你拒绝照警方调查，反而对彭菌梦做出这种指责出来？”
  白莎道：“事情到你嘴里说出来，怎么会那么难听。”
  “这就是对方律师在法庭上去当众问你的。柯太太。”
  “我只好说这大概就是吧。”
  “那不好，柯太太，非常不好。”
  “为什么？”
  “这意味着你拒绝做该做的调查。意味着你并没有足够资料可以做这项对彭菌梦的指责。这就容易被对方说是恶意的。就法律言来这不能算是特许的对话，而不是特许对话，你就没有了免疫力。”
  “你到底是我的律师，还是原告的律师呀！”
  沈律师笑了。“你倒听听对方律师在法庭上会说些什么。”他装腔做势地说：“有关诽谤这件事——你说了什么了，柯太太？我想想看……喔……是的，一只骚蹄子，柯太太……你怎么会想到叫她骚蹄子的？”
  白莎胀红了脸说：“这是称呼一个下等女人最客气的名词了！”
  “柯太太！”沈律师大声阻止地叫出声来。
  白莎闭嘴静下来。
  “柯太太，有没有‘恶意’，是这件案子最大的关键了。假如你想打赢这场官司，你一定要证明你对原告没有恶意，丝毫恶意也没有。在将来上法庭的时候，你要称赞这位原告本性是毫无缺点的，这件事也许因此有小的误会，但是，你看得出她本性是贞洁清白，她是美的典范，你值吗，柯太太？否则——你——就——要——损——失——钞——票。”
  “好吧，我和你说话，还要那么小心吗？”
  “你和我说话，你和朋友说话，甚至你一个人在心里想，只有‘说’和‘想’可以对外公开说的。你要了解柯太太，想多了，习惯成自然，就会脱口而出，万一在不该说的时间、地点漏出了口就全盘皆输了。现在你跟我说一遍：‘这位年轻女士是一个值得尊敬的年轻女士。’”
  白莎不甘愿地说：“老天，她是个值得大大尊敬的女士，好了吧？”
  “可以，今后说到她，你就如此说。”沈律师警告她。
  “我会努力的，只要可以省我的钞票，我什么都干。”
  “好，现在再讨论，现场证人，怎么样？”
  “有北富德和——”
  “等一下，等一下，慢慢来。北富德是你的雇主。是?