第 37 节
作者:缘圆      更新:2024-07-17 14:42      字数:9321
  seemed to rest her scruples rather upon the form and time of the proposed
  union;   than   on   a   rooted   dislike   to   the   suitor   proposed   to   her。   Mr。  Vere
  rang   the   bell;   and   gave   the   letter   to   a   servant   to   be   delivered   to   Mr。
  Mareschal; and; rising from his chair; continued to traverse the apartment
  in   silence    and    in  great    agitation    until   the   answer     was    returned。     He
  glanced it over; and wrung the hand of his daughter as he gave it to her。
  The tenor was as follows:
  〃My dear kinsman; I have already urged the knight on the point you
  mention;   and   I   find   him   as   fixed   as   Cheviot。     I   am   truly   sorry   my   fair
  cousin   should   be   pressed   to   give   up   any   of   her   maidenly   rights。          Sir
  Frederick   consents;   however;   to   leave   the   castle   with   me   the   instant   the
  ceremony is performed; and we will raise our followers and begin the fray。
  Thus   there   is   great   hope   the   bridegroom   may   be   knocked   on   the   head
  before   he   and   the   bride   can   meet   again;   so   Bell   has   a   fair   chance   to   be
  Lady Langley A TRES BON MARCHE。                          For the rest; I can only say; that
  126
  … Page 127…
  THE BLACK DWARF
  if she can make up her mind to the alliance at allit is no time for mere
  maiden ceremonymy pretty cousin must needs consent to marry in haste;
  or we shall all repent at leisure; or rather have very little leisure to repent;
  which is all at present from him who rests your affectionate kinsman;R。
  M。〃
  〃P。S。Tell Isabella that I would rather cut the knight's throat after all;
  and   end   the   dilemma   that   way;   than   see   her   constrained   to   marry   him
  against her will。〃
  When Isabella had read this letter; it dropped from her hand; and she
  would;   at   the   same   time;   have   fallen   from   her   chair;   had   she   not   been
  supported by her father。
  〃My God; my child will die!〃             exclaimed Vere; the feelings of nature
  overcoming; even in HIS breast; the sentiments of selfish policy; 〃look up;
  Isabellalook up; my childcome what will; you shall not be the sacrifice…
  …I   will   fall   myself   with   the   consciousness   I   leave   you   happyMy   child
  may weep on my grave; but she shall notnot in this instancereproach
  my     memory。〃       He    called    a  servant。〃Go;     bid   Ratcliffe    come    hither
  directly。〃
  During     this  interval;   Miss    Vere   became      deadly   pale;   clenched     her
  hands; pressing the palms strongly together; closed her eyes; and drew her
  lips   with   strong   compression;   as   if   the   severe   constraint   which   she   put
  upon   her   internal   feelings   extended   even   to   her   muscular   organization。
  Then raising her head; and drawing in her breath strongly ere she spoke;
  she said; with firmness; 〃Father; I consent to the marriage。〃
  〃You shall notyou shall not;my childmy dear childyou shall not
  embrace certain misery to free me from uncertain danger。〃
  So exclaimed Ellieslaw; and; strange and inconsistent beings that we
  are!    he expressed the real though momentary feelings of his heart。
  〃Father;〃 repeated Isabella; 〃I will consent to this marriage。〃
  〃No;   my   child;   nonot   now   at   leastwe   will   humble   ourselves   to
  obtain   delay   from   him;   and   yet;   Isabella;   could   you   overcome   a   dislike
  which   has   no   real   foundation;   think;   in   other   respects;   what   a   match!
  wealthrankimportance。〃
  〃Father!〃      reiterated Isabella; 〃I have consented。〃
  127
  … Page 128…
  THE BLACK DWARF
  It seemed as if she had lost the power of saying anything else; or even
  of varying the phrase which; with such effort; she had compelled herself to
  utter。
  〃Heaven bless thee; my child!Heaven bless thee!And it WILL bless
  thee with riches; with pleasure; with power。〃
  Miss   Vere   faintly   entreated   to   be   left   by   herself   for   the   rest   of   the
  evening。
  〃But will you not receive Sir Frederick?〃            said her father; anxiously。
  〃I   will   meet   him;〃   she   replied;   〃I   will   meet   himwhen   I   must;   and
  where I must; but spare me now。〃
  〃Be it so; my dearest; you shall know no restraint that I can save you
  from。     Do not think too hardly of Sir Frederick for this;it is an excess of
  passion。〃
  Isabella waved her hand impatiently。
  〃Forgive   me;   my   childI   goHeaven   bless   thee。      At   elevenif   you
  call me not beforeat eleven I come to seek you。〃
  〃When he left Isabella she dropped upon her knees〃Heaven aid me to
  support the resolution I have taken Heaven only canO; poor Earnscliff!
  who shall comfort him?           and with what contempt will he pronounce her
  name;   who   listened   to   him   to…day   and   gave   herself   to   another   at   night!
  But let him despise mebetter so than that he should know the truthlet
  him despise me; if it will but lessen his grief; I should feel comfort in the
  loss of his esteem。〃
  She wept bitterly; attempting in vain; from time to time; to commence
  the prayer for which she had sunk   on her knees; but unable to calm  her
  spirits sufficiently for the exercise of devotion。            As she remained in this
  agony of mind; the door of her apartment was slowly opened。
  128
  … Page 129…
  THE BLACK DWARF
  CHAPTER XV。
  The darksome cave they enter; where they found                   The woful   man;
  low     sitting  on   the   ground;     Musing      full  sadly    in  his   sullen   mind。
  FAERY QUEEN。
  The intruder on Miss Vere's sorrows was Ratcliffe。                Ellieslaw had; in
  the agitation of his mind; forgotten to countermand the order he had given
  to call him thither; so that he opened the door with the words; 〃You sent
  for   me;   Mr。   Vere。〃    Then   looking   around〃Miss   Vere;   alone!         on   the
  ground!      and in tears!〃
  〃Leave meleave me; Mr。 Ratcliffe;〃 said the unhappy young lady。
  〃I   must    not   leave   you;〃    said  Ratcliffe;    〃I  have    been   repeatedly
  requesting   admittance   to   take   my   leave   of   you;   and   have   been   refused;
  until   your   father   himself   sent   for   me。 Blame   me   not;  if   I   am  bold   and
  intrusive; I have a duty to discharge which makes me so。〃
  〃I cannot listen to youI cannot speak to you; Mr。 Ratcliffe; take my
  best wishes; and for God's sake leave me。〃
  〃Tell me only;〃 said Ratcliffe; 〃is it true that this monstrous match is to
  go forward; and this very night?           I heard the servants proclaim it as I was
  on the great staircaseI heard the directions given to clear out the chapel。〃
  〃Spare   me;   Mr。   Ratcliffe;〃   replied   the   luckless   bride;   〃and   from   the
  state in which you see me; judge of the cruelty of these questions。〃
  〃Married?       to   Sir   Frederick   Langley?     and   this   night?   It   must   not
  cannotshall not be。〃
  〃It MUST be; Mr。 Ratcliff; or my father is ruined。〃
  〃Ah!     I   understand;〃   answered      Ratcliffe;   〃and   you   have   sacrificed
  yourself   to   save   him   whoBut   let   the   virtue   of   the   child   atone   for   the
  faults   of   the  father   it   is   no   time   to   rake   them  up。What   CAN  be   done?
  Time     pressesI   know     but  one   remedywith       four…and…    twenty   hours    I
  might find manyMiss Vere; you must implore the protection of the only
  human being who has it in his power to control the course of events which
  threatens to hurry you before it。〃
  〃And what human being;〃 answered Miss Vere; 〃has such power?〃
  〃Start   not   when   I   name   him;〃   said   Ratcliffe;   coming   near   her;   and
  129
  … Page 130…
  THE BLACK DWARF
  speaking in a low but distinct voice。           〃It is he who is called Elshender the
  Recluse of Mucklestane…Moor。〃
  〃You are mad; Mr。 Ratcliffe; or you mean to insult my misery by an ill…
  timed jest!〃
  〃I am as much in my senses; young lady;〃 answered her adviser; 〃as
  you are; and I am no idle jester; far less with misery; least of all with your
  misery。     I   swear   to   you   that   this   being   (who   is   other   far   than   what   he
  seems) actually possesses the means of redeeming you from this   hateful
  union。〃
  〃And