第 25 节
作者:缘圆      更新:2024-07-17 14:42      字数:9322
  number。       Almost   heart…broken   by   the   events   of   the   day;   and   his   final
  disappointment;   he   returned   moodily   home   to   take   such   measures   as   he
  could for the sustenance and protection of his family; and to arrange with
  his neighbours the farther steps which should be adopted for the recovery
  of    Grace    Armstrong。        The     rest  of   the   party    dispersed     in  different
  directions; as soon as they had crossed the morass。                   The outlaw and his
  mother watched them from the tower; until they entirely disappeared。
  84
  … Page 85…
  THE BLACK DWARF
  CHAPTER X。
  I left my ladye's bower last night        It was clad in wreaths of snaw;
  I'll seek it when the sun is bright;         And sweet the roses blaw。               OLD
  BALLAD。
  Incensed   at   what   he   deemed   the   coldness   of   his   friends;   in   a   cause
  which interested him  so   nearly;  Hobbie had   shaken   himself   free of   their
  company; and was now on his solitary road homeward。 〃The fiend founder
  thee!〃    said he; as he spurred impatiently his over…fatigued and stumbling
  horse; 〃thou art like a' the rest o' them。        Hae I not bred thee; and fed thee;
  and   dressed   thee   wi'   mine   ain   hand;   and   wouldst thou   snapper   now   and
  break   my   neck   at   my   utmost   need?    But   thou'rt   e'en   like   the   lavethe
  farthest off o' them a' is my cousin ten times removed; and day or night I
  wad hae served them wi' my best blood; and now; I think they show mair
  regard   to   the   common   thief   of   Westburnflat   than   to   their   ain   kinsman。
  But I should see the lights now in Heugh…footWae's me!〃                 he continued;
  recollecting himself; 〃there will neither coal nor candle…light shine in the
  Heugh…foot ony mair!          An it werena for my mother and sisters; and poor
  Grace; I could find in my heart to put spurs to the beast; and loup ower the
  scaur into the water to make an end o't a'。〃In this disconsolate mood he
  turned his horse's bridle towards the cottage in which his family had found
  refuge。
  As he approached the door; he heard whispering and tittering amongst
  his sisters。    〃The deevil's in the women;〃 said poor Hobbie; 〃they would
  nicker; and laugh; and giggle; if their best friend was lying a corpand yet
  I am glad they can keep up their hearts sae weel; poor silly things; but the
  dirdum fa's on me; to be sure; and no on them。〃
  While he thus meditated; he was engaged in fastening up his horse in a
  shed。     〃Thou   maun   do   without   horse…sheet   and   surcingle   now;   lad;〃   he
  said; addressing the animal; 〃you and me hae had a downcome alike; we
  had better hae fa'en i; the deepest pool o' Tarras。〃
  He was interrupted by the youngest of his sisters; who came running
  out;   and;   speaking   in   a   constrained   voice;   as   if   to   stifle   some   emotion;
  called   out   to   him;   〃What   are   ye   doing   there;   Hobbie;   fiddling   about   the
  85
  … Page 86…
  THE BLACK DWARF
  naig; and there's ane frae Cumberland been waiting here for ye this hour
  and mair?      Haste ye in; man; I'll take off the saddle。〃
  〃Ane frae Cumberland!〃            exclaimed Elliot; and putting the bridle of
  his horse into the hand of his sister; he rushed into the cottage。              〃Where is
  he?    where is   he!〃     he   exclaimed;   glancing   eagerly  around;   and   seeing
  only females; 〃Did he bring news of Grace?〃
  〃He doughtna bide an instant langer;〃 said the elder sister; still with a
  suppressed laugh。
  〃Hout   fie;   bairns!〃    said   the   old   lady;   with   something   of   a   good…
  humoured reproof; 〃ye shouldna vex your billy Hobbie that way。 Look
  round;   my   bairn;   and   see   if   there   isna   ane   here   mair   than   ye   left   this
  morning。〃
  Hobbie looked eagerly round。           〃There's you; and the three titties。〃
  〃There's four of us now; Hobbie; lad;〃 said the youngest; who at this
  moment entered。
  In an instant Hobbie had in his arms Grace Armstrong; who; with one
  of his sister's plaids around her; had passed unnoticed at his first entrance。
  〃How dared you do this?〃 said Hobbie。
  〃It wasna my fault;〃 said Grace; endeavouring to cover her face with
  her   hands   to   hide   at   once   her   blushes;   and   escape   the   storm   of   hearty
  kisses   with    which    her  bridegroom   punished        her  simple    stratagem;〃It
  wasna   my  fault;   Hobbie;   ye   should   kiss   Jeanie   and   the   rest   o'   them;   for
  they hae the wyte o't。〃
  〃And so I will;〃 said Hobbie; and embraced and kissed his sisters and
  grandmother a hundred times; while the whole party half… laughed; half…
  cried; in the extremity of their joy。        〃I am the happiest man;〃 said Hobbie;
  throwing   himself  down on   a seat;  almost   exhausted;〃I  am  the   happiest
  man in the   world!〃       〃Then;  O   my  dear   bairn;〃 said   the good   old   dame;
  who     lost  no   opportunity     of  teaching     her  lesson    of  religion   at  those
  moments when the heart was best open to receive it;〃Then; O my son;
  give praise to Him that brings smiles out o' tears and joy out o' grief; as He
  brought light out o' darkness and the world out o' naething。                   Was it not
  my word; that if ye could say His will be done; ye might hae cause to say
  His name be praised?〃
  86
  … Page 87…
  THE BLACK DWARF
  〃It wasit was your word; grannie; and I do praise Him for His mercy;
  and for leaving   me   a good   parent   when   my ain   were   gane;〃   said   honest
  Hobbie; taking her hand; 〃that puts me in mind to think of Him; baith in
  happiness and distress。〃
  There   was   a   solemn   pause   of   one   or   two   minutes   employed   in   the
  exercise of mental devotion; which expressed; in purity and sincerity; the
  gratitude      of   the   affectionate     family    to   that   Providence       who    had
  unexpectedly restored to their embraces the friend whom they had lost。
  Hobbie's first enquiries were concerning the adventures which Grace
  had undergone。         They were told at length; but amounted in substance to
  this:That     she   was   awaked     by   the  noise   which    the   ruffians   made    in
  breaking into the house; and by the resistance made by one or two of the
  servants; which was soon overpowered; that; dressing herself hastily; she
  ran downstairs; and having seen; in the scuffle; Westburnflat's vizard drop
  off;   imprudently   named   him   by   his   name;   and   besought   him   for   mercy;
  that the ruffian instantly stopped her mouth; dragged her from the house;
  and placed her on horseback; behind one of his associates。
  〃I'll   break   the   accursed   neck   of   him;〃   said   Hobbie;   〃if   there   werena
  another Graeme in the land but himsell!〃
  She proceeded to say; that she was carried southward along with the
  party; and the spoil which they drove before them; until they had crossed
  the    Border。     Suddenly       a   person;    known      to  her   as   a   kinsman     of
  Westburnflat;   came   riding   very   fast   after   the   marauders;   and   told   their
  leader;   that   his   cousin   had   learnt   from   a   sure   hand   that   no   luck   would
  come     of   it;  unless  the   lass  was   restored    to  her   friends。   After    some
  discussion; the chief of the party seemed to acquiesce。                Grace was placed
  behind her new  guardian; who pursued   in   silence; and   with great   speed;
  the   least…frequented   path   to   the   Heugh…foot;   and   ere   evening   closed;   set
  down the fatigued and terrified damsel within a quarter   of a mile of the
  dwelling      of  her   friends。   Many      and   sincere    were   the   congratulations
  which passed on all sides。
  As    these   emotions     subsided;    less  pleasing    considerations     began    to
  intrude themselves。
  〃This is a miserable place for ye a';〃 said Hobbie; looking around him;
  87
  … Page 88…
  THE BLACK DWARF
  〃I can sleep weel eneugh mysell outby beside the naig; as I hae done mony
  a lang night on the hills; but how ye are to put yoursells up; I canna see!
  And what's waur; I canna mend it; and what's waur than a'; the morn may
  come; and the day after that; without your being a bit better off。〃
  〃It was a cowardly cruel thing;〃 said one of the sisters; looking r