第 24 节
作者:缘圆      更新:2024-07-17 14:42      字数:9322
  〃Aweel; I think I can gie a guess;〃 said the robber。              〃Weel; sirs; I am
  laith   to   enter   into   deadly   feud   with   you   by   spilling   ony   of   your   bluid;
  though Earnscliff hasna stopped to shed mine and he can hit a mark to a
  groat's breadthso; to prevent mair skaith; I am willing to deliver up the
  prisoner; since nae less will please you。〃
  〃And Hobbie's gear?〃          cried Simon of Hackburn。           〃D'ye think you're
  to be free to plunder the faulds and byres of a gentle Elliot; as if they were
  an auld wife's hens'…cavey?〃
  〃As I live by bread;〃 replied Willie of Westburnflat 〃As I live by bread;
  I have not a single cloot o' them!           They're a' ower the march lang syne;
  there's no a horn o' them about the tower。           But I'll see what o' them can be
  80
  … Page 81…
  THE BLACK DWARF
  gotten back; and I'll take this day twa days to meet Hobbie at the Castleton
  wi'   twa   friends   on   ilka   side;   and   see to   make   an   agreement   about   a'   the
  wrang he can wyte me wi'。〃
  〃Ay; ay;〃 said Elliot; 〃that will do weel eneugh。〃And then aside to his
  kinsman; 〃Murrain on the gear!            Lordsake; man!        say nought about them。
  Let us but get puir Grace out o' that auld hellicat's clutches。〃
  〃Will   ye   gie   me   your   word;   Earnscliff;〃   said  the   marauder;  who   still
  lingered at the shot…hole; 〃your faith and troth; with hand and glove; that I
  am free to come and free to gae; with five minutes to open the grate; and
  five minutes to   steek it   and to   draw the bolts?          less winna  do; for they
  want creishing sairly。 Will ye do this?〃
  〃You shall have full time;〃 said Earnscliff; 〃I plight my faith and troth;
  my hand and my glove。〃
  〃Wait   there   a   moment;   then;〃   said   Westburnflat;   〃or   hear   ye;   I   wad
  rather ye wad fa' back a pistol…shot from the door。               It's no that I mistrust
  your word; Earnscliff; but it's best to be sure。〃
  O; friend; thought Hobbie to himself; as he drew back; an I had you
  but on Turner's…holm; 'There is a level meadow; on the very margin of the
  two kingdoms; called Turner's…holm; just where the brook called Crissop
  joins   the   Liddel。   It   is   said   to   have   derived   its   name   as   being   a   place
  frequently   assigned   for   tourneys;   during   the   ancient   Border   times。'   and
  naebody by but twa honest lads to see fair play; I wad make ye wish ye
  had broken your leg ere ye had touched beast or body that belanged to me!
  〃He has a white feather in his wing this same Westburnflat; after a';〃
  said Simon of Hackburn; somewhat scandalized by his ready surrender。
  〃He'll ne'er fill his father's boots。〃
  In   the   meanwhile;   the   inner   door   of   the   tower   was   opened;   and   the
  mother of the freebooter appeared in the space betwixt that and the outer
  grate。    Willie himself was next seen; leading forth a female; and the old
  woman; carefully bolting the grate behind them; remained on the post as a
  sort of sentinel。
  〃Ony ane or twa o' ye come forward;〃 said the outlaw; 〃and take her
  frae my hand haill and sound。〃
  Hobbie      advanced     eagerly;   to  meet    his  betrothed    bride。   Earnscliff
  81
  … Page 82…
  THE BLACK DWARF
  followed      more    slowly;   to  guard    against   treachery。     Suddenly      Hobbie
  slackened   his   pace   in   the   deepest   mortification;   while   that   of   Earnscliff
  was   hastened   by   impatient   surprise。      It   was   not   Grace   Armstrong;   but
  Miss Isabella Vere; whose liberation had been effected by their appearance
  before the tower。
  〃Where is Grace?         where is Grace Armstrong?〃             exclaimed Hobbie;
  in the extremity of wrath and indignation。
  〃Not in my hands;〃 answered Westburnflat; 〃ye may search the tower;
  if ye misdoubt me。〃
  〃You false villain; you shall account for her; or die on the spot;〃 said
  Elliot; presenting his gun。
  But his companions; who now came up; instantly disarmed him of his
  weapon; exclaiming; all at once; 〃Hand and glove! faith and troth!                   Haud
  a   care;   Hobbie   we   maun   keep   our   faith   wi'   Westburnflat;   were   he   the
  greatest rogue ever rode。〃
  Thus   protected;   the   outlaw   recovered   his   audacity;   which   had   been
  somewhat daunted by the menacing gesture of Elliot。
  〃I have kept my  word; sirs;〃 he said; 〃and I look to have nae wrang
  amang      ye。  If   this   is   no  the   prisoner   ye   sought;〃   he   said;   addressing
  Earnscliff; 〃ye'll render her back to me again。            I am answerable for her to
  those that aught her。〃
  〃For    God's    sake;   Mr。    Earnscliff;   protect    me!〃     said    Miss    Vere;
  clinging to her deliverer; 〃do not you abandon one whom the whole world
  seems to have abandoned。〃
  〃Fear nothing;〃 whispered Earnscliff; 〃I will protect you with my life。〃
  Then   turning     to  Westburnflat;     〃Villain!〃    he    said;  〃how    dared   you   to
  insult this lady?〃
  〃For that matter; Earnscliff;〃 answered the freebooter; 〃I can answer to
  them that has better right to ask me than you have; but if you come with an
  armed force; and take her awa' from them that her friends lodged her wi';
  how will you answer THATBut it's your ain affairNae single man can
  keep   a   tower   against twenty  A'   the   men   o'   the Mearns downa do   mair
  than they dow。〃
  〃He   lies   most   falsely;〃   said   Isabella;   〃he   carried   me   off   by   violence
  82
  … Page 83…
  THE BLACK DWARF
  from my father。〃
  〃Maybe   he   only   wanted   ye   to   think   sae;   hinny;〃   replied   the   robber;
  〃but it's nae business o' mine; let it be as it may。So ye winna resign her
  back to me?〃
  〃Back      to  you;   fellow?     Surely     no;〃   answered      Earnscliff;    〃I  will
  protect   Miss   Vere;   and   escort   her   safely   wherever   she   is   pleased   to   be
  conveyed。〃
  〃Ay;   ay;   maybe   you   and   her   hae   settled   that   already;〃   said   Willie   of
  Westburnflat。
  〃And   Grace?〃       interrupted   Hobbie;   shaking   himself   loose   from   the
  friends who had been preaching to him the sanctity of the safe… conduct;
  upon   the   faith   of   which   the   freebooter   had   ventured   from   his   tower;
  〃Where's Grace〃 and he rushed on the marauder; sword in hand。
  Westburnflat; thus pressed;  after  calling out;  〃Godsake;  Hobbie; hear
  me a gliff!〃      fairly turned his back and fled。           His mother stood ready to
  open and shut the grate; but Hobbie struck at the freebooter as he entered
  with so much force; that the sword made a considerable cleft in the lintel
  of   the   vaulted   door;   which   is   still   shown   as   a   memorial   of   the   superior
  strength of those who lived in the days of yore。               Ere Hobbie could repeat
  the blow; the door was shut and secured; and he was compelled to retreat
  to   his   companions;   who   were   now   preparing   to   break   up   the   siege   of
  Westburnflat。       They insisted upon his accompanying them in their return。
  〃Ye   hae   broken   truce   already;〃   said   old   Dick   of   the   Dingle;   〃an   we
  takena the better care; ye'll play mair gowk's tricks; and make yoursell the
  laughing…stock   of   the   haill   country;   besides   having   your   friends   charged
  with slaughter under trust。          Bide till the meeting at Castleton; as ye hae
  greed; and if he disna make ye amends; then we'll hae it out o' his heart's
  blood。     But   let   us gang   reasonably  to   wark   and   keep our   tryst;  and   I'se
  warrant we get back Grace; and the kye an' a'。〃
  This cold…blooded reasoning went ill down with the unfortunate lover;
  but; as he could only obtain the assistance of his neighbours and kinsmen
  on their own terms; he was compelled to acquiesce in their notions of good
  faith and regular procedure。
  Earnscliff now requested the assistance of a few of the party to convey
  83
  … Page 84…
  THE BLACK DWARF
  Miss Vere to her father's castle of Ellieslaw; to which she was peremptory
  in   desiring   to   be   conducted。   This   was   readily   granted;   and   five   or   six
  young   men   agreed   to   attend   him   as   an   escort。     Hobbie   was   not   of   the
  number。       Almost   heart…broken   by   the   events   of   the   day;   and   his   fina