第 15 节
作者:缘圆      更新:2024-07-17 14:42      字数:9322
  successfully; and fewer are themselves pursued。Stop!〃                   he said to Miss
  Vere; as her companions moved off; 〃With you I have more to say。                         You
  have what your companions would wish to have; or be thought to have;
  beauty; wealth; station; accomplishments。〃
  〃Forgive   my   following   my   companions;   father;   I   am   proof   both   to
  flattery and fortune…telling。〃
  〃Stay;〃 continued the Dwarf; with his hand on her horse's rein; 〃I am
  no common soothsayer; and I am no flatterer。                 All the advantages I have
  detailed; all and each of them have their corresponding evilsunsuccessful
  love; crossed affections; the gloom of a convent; or an odious alliance。                    I;
  who wish ill to all mankind; cannot wish more evil to you; so much is your
  course of life crossed by it。〃
  〃And if it be; father; let me enjoy the readiest solace of adversity while
  prosperity is in my power。           You are old; you are poor; your habitation is
  far   from   human   aid;   were   you   ill;   or   in   want;   your   situation;   in   many
  respects; exposes you to the suspicions of the vulgar; which are too apt to
  break out into actions of brutality。          Let me think I have mended the lot of
  one human being!          Accept of such assistance as I have power to offer; do
  this for my sake; if not for your own; that when these evils arise; which
  you prophesy perhaps too truly; I may not have to reflect; that the hours of
  my happier time have been passed altogether in vain。〃
  The    old   man    answered      with   a  broken     voice;   and   almost    without
  addressing himself to the young lady;
  〃Yes; 'tis thus thou shouldst think'tis thus thou shouldst speak; if ever
  human   speech   and   thought   kept   touch   with   each   other!        They   do   not
  they do notAlas!        they cannot。       And yet wait here an instantstir not
  till   my   return。〃   He   went   to   his   little   garden;   and   returned   with   a   half…
  blown rose。       〃Thou hast made me shed a tear; the first which has wet my
  eyelids for many a year; for that good deed receive this token of gratitude。
  It   is   but   a   common   rose;   preserve   it;   however;   and   do   not   part   with   it。
  Come to me in your hour of adversity。              Show me that rose; or but one leaf
  of   it;  were  it   withered   as   my  heart   isif it should be   in   my  fiercest   and
  wildest   movements   of   rage   against   a   hateful   world;   still   it   will   recall
  49
  … Page 50…
  THE BLACK DWARF
  gentler   thoughts   to   my   bosom;   and   perhaps   afford   happier   prospects   to
  thine。    But   no   message;〃   he   exclaimed;   rising   into   his   usual   mood   of
  misanthropy;〃no messageno go…between!                 Come thyself; and the heart
  and the doors that are shut against every other earthly being; shall open to
  thee and to thy sorrows。         And now pass on。〃
  He let go the bridle…rein; and the young lady rode on; after expressing
  her    thanks    to   this   singular    being;   as   well    as  her   surprise    at   the
  extraordinary   nature   of   his   address   would   permit;   often   turning   back   to
  look   at   the   Dwarf;   who   still   remained   at   the  door   of   his   habitation;   and
  watched      her   progress     over   the   moor    towards     her   father's   castle   of
  Ellieslaw; until the brow of the hill hid the party from his sight。
  The ladies; meantime; jested with Miss Vere on the strange interview
  they had just had with the far…famed wizard of the Moor。                     〃Isabella has
  all the luck at home and abroad!            Her hawk strikes down the black…cock;
  her    eyes   wound     the  gallant;   no   chance    for  her  poor    companions      and
  kinswomen;   even   the   conjuror   cannot   escape   the   force   of   her   charms。
  You should; in compassion; cease to be such an engrosser; my dear Isabel;
  or at least set up shop; and sell off all the goods you do not mean to keep
  for your own use。〃
  〃You shall have them all;〃 replied Miss Vere; 〃and the conjuror to boot;
  at a very easy rate。〃
  〃No!     Nancy shall have the conjuror;〃 said Miss Ilderton; 〃to supply
  deficiencies; she's not quite a witch herself; you know。〃
  〃Lord; sister;〃 answered the younger Miss Ilderton; 〃what could I do
  with so frightful a monster?          I kept my eyes shut; after once glancing at
  him; and; I protest; I thought I saw him still; though I winked as close as
  ever I could。〃
  〃That's a pity;〃 said her sister; 〃ever while you live; Nancy; choose an
  admirer whose faults can be hid by winking at them。 Well; then; I must
  take him myself; I suppose; and put him into mamma's Japan cabinet; in
  order    to  show     that  Scotland     can   produce    a  specimen      of  mortal    clay
  moulded   into   a   form  ten   thousand   times   uglier   than   the   imaginations   of
  Canton   and   Pekin;   fertile   as   they   are   in   monsters;   have   immortalized   in
  porcelain。〃
  50
  … Page 51…
  THE BLACK DWARF
  〃There is something;〃 said Miss Vere; 〃so melancholy in the situation
  of this poor man; that I cannot enter into your mirth; Lucy; so readily as
  usual。    If  he   has no   resources;  how  is   he   to   exist   in   this   waste   country;
  living; as he does; at such a distance from mankind?                  and if he has the
  means of securing occasional assistance; will not the very suspicion that
  he is possessed of them; expose him to plunder and assassination by some
  of our unsettled neighbours?〃
  〃But you forget that they say he is a warlock;〃 said Nancy Ilderton。
  〃And; if his   magic diabolical should   fail him;〃 rejoined her sister;  〃I
  would have him trust to his magic natural; and thrust his enormous head;
  and most preternatural visage; out at his door or window; full in view of
  the   assailants。    The   boldest   robber   that   ever   rode   would   hardly   bide   a
  second glance of him。          Well; I wish I had the use of that Gorgon head of
  his for only one half hour。〃
  〃For what purpose; Lucy?〃           said Miss Vere。
  〃O!    I would frighten out of the castle that dark; stiff; and stately Sir
  Frederick Langley; that is so great a favourite with your father; and so little
  a favourite of yours。       I protest I shall be obliged to the Wizard as long as I
  live;   if   it   were   only   for   the   half   hour's   relief   from   that   man's   company
  which we have gained by deviating from the party to visit Elshie。〃
  〃What would you say; then;〃 said Miss Vere; in a low tone; so as not to
  be heard by the younger sister; who rode before them; the narrow path not
  admitting   of   their   moving   all   three   abreast;〃   What   would   you   say;   my
  dearest Lucy; if it were proposed to you to endure his company for life?〃
  〃Say?     I   would    say;  NO;    NO;    NO;   three   times;   each   louder    than
  another; till they should hear me at Carlisle。〃
  〃And     Sir  Frederick     would    say   then;  nineteen    nay…says     are  half   a
  grant。〃
  〃That;〃 replied Miss Lucy; 〃depends entirely on the manner in which
  the nay…says are said。        Mine should have not one grain of concession in
  them; I promise you。〃
  〃But if your father;〃 said Miss Vere; 〃were to say;Thus do; or 〃
  〃I would stand to the consequences of his OR; were he the most cruel
  father that ever was recorded in romance; to fill up the alternative。〃
  51
  … Page 52…
  THE BLACK DWARF
  〃And what if he threatened you with a catholic aunt; an abbess; and a
  cloister?〃
  〃Then;〃   said   Miss   Ilderton;   〃I   would   threaten   him   with   a   protestant
  son…in…law; and be glad of an opportunity to disobey him for conscience'
  sake。    And now that Nancy is out of hearing; let me really say; I think you
  would   be   excusable   before   God   and   man   for   resisting   this   preposterous
  match by every means in your power。                A proud; dark; ambitious man; a
  caballer against the state; infamous for his avarice and severity; a bad son;
  a bad brother; unkind and ungenerous to all his relativesIsabel; I would
  die rather than have him。〃
  〃Don't let my father hear you give me such advice;〃 said Miss Vere;
  〃or adieu; my dear Lucy; to Ellieslaw Castle。〃
  〃And adieu to Ellieslaw Castle; with all my heart;〃 said her friend; 〃if I
  once saw you fairly out of it; and settled under some kinder protector than
  h