第 72 节
作者:
片片 更新:2024-07-17 14:41 字数:9322
e company placed themselves as they pleased。 The dinner; on the whole; was dull; Bixiou; at Madame de Saint…Esteve's request; had warned the party to risk nothing that might offend the chaste ears of the pious Italian。 Forced to mind their morals; as a celebrated critic once observed; these men of wit and audacity lost their spirit; and; taking refuge in the menu; which was excellent; they either talked together in a low voice; or let the conversation drag itself along in bourgeois commonplaces。 They ate and they drank; but they did not dine。 Bixiou; incapable of bearing this state of things during a whole dinner; determined to create a reaction。 The appearance of this Swedish magnate; evidently on intimate terms with the Saint…Esteve; puzzled him。 He noticed a certain insufficiency in Vautrin; and thought to himself that if he were really a great nobleman; he would be more equal to the occasion; and give a tone to the feast。 He determined; therefore; to test him; and thus provide amusement; at any rate; for himself。 So; at the end of the second course; he suddenly said from his end of the table;
〃Monsieur le comte; you are too young; of course; to have known Gustavus III。; whom Scribe and Auber have set in opera; while the rest of us glorify him in a /galop/。〃
〃I beg your pardon;〃 replied Vautrin; jumping at the chance thus given him; 〃I am nearly sixty years of age; which makes me thirteen in 1792; when our beloved sovereign was killed by the assassin Ankarstroem; so that I can well remember that period。〃
Thus; by means of a little volume entitled 〃Characters and Anecdotes of the Court of Sweden;〃 printed in 1808; and bought on the quays in the interests of his Swedish incarnation; the chief of the detective police evaded the trap。 He did better。 The faucet being open; he poured forth such an abundance of erudition and detailed circumstances; he related so many curious and secret anecdotes; especially relating to the /coup d'etat/ by which; in 1772; Gustavus III。 had freed his crown;in short; he was so precise and so interesting that as they left the table Emile Blondet said to Bixiou;
〃I thought; as you did; that a foreign count in the hands of a marriage agent was a very suspicious character; but he knows the court of Sweden in a way that it was quite impossible to get out of books。 He is evidently a man well born; one might make some interesting articles out of the stories he has just told。〃
〃Yes;〃 said Bixiou; 〃and I mean to cultivate his acquaintance; I could make a good deal out of him in the Charivari。〃
〃You have better find out first;〃 said Desroches; 〃whether he has enough French humor to like being caricatured。〃
Presently the first notes of the piano gave notice that the Signora Luigia was about to mount the breach。 She first sang the romance in 〃Saul〃 with a depth of expression which moved the whole company; even though that areopagus of judges were digesting a good dinner; as to which they had not restrained themselves。 Emile Blondet; who was more of a political thinker than a man of imagination; was completely carried away by his enthusiasm。 As the song ended; Felicien Vernou and Lousteau went up to Sir Francis Drake and reproached him for wishing to take such a treasure from France; at the same time flattering him for his cleverness as an impresario。
La Luigia then sang an air from the 〃Nina〃 of Paesiello; and in that the part being very dramaticshe showed a talent for comedy second only to her vocal gift。 It was received with truly genuine applause; but what assured and completed her success with these trained judges was her modesty and the sort of ignorance in which she still remained of her amazing talent;in the midst; too; of praises which might have turned her head。 Accustomed to frenzied self…love and the insolent pretensions of the veriest sparrow of the opera; these journalists were amazed and touched by the humility; the simplicity of this empress; who seemed quite astonished at the effect she produced。
The success of the trial passed all expectation。 There was but one voice as to the desirability of immediately engaging her; and Sir Francis Drake; Vautrin; and Desroches presently passed into an adjoining room to draw up the terms of the contract。 As soon as that was done; Vautrin returned to the salon for /la diva/; requesting her to hear the contract read and to affix her signature。 Her departure for London without further delay was fixed for the following day in company with Sir Francis Drake。
A few days later the packet…boat from Boulogne conveyed to England another personage of this history。 Jacques Bricheteau; having obtained Sallenauve's present address from Madame de l'Estorade; and considering the danger which threatened the new deputy extremely urgent; decided not to write; but to go himself to England and confer with him in person。 When he reached London; he was surprised to learn that Hanwell was the most celebrated insane asylum in Great Britain。 Had he reflected on the mental condition of Marie…Gaston; he might have guessed the truth。 As it was; he felt completely bewildered; but not committing the blunder of losing his time in useless conjectures; he went on without a moment's delay to Hanwell; which establishment is only about nine miles from London; pleasantly situated at the foot of a hill on the borders of Middlesex and Surrey。
After a long detention in the waiting…room; he was at last enabled to see his friend at a moment when Marie…Gaston's insanity; which for several days had been in the stages of mania; was yielding to the care of the doctor; and showed some symptoms of a probable recovery。 As soon as Sallenauve was alone with the organist; he inquired the reason that led him to follow him; and he heard; with some emotion; the news of the intrigues which Maxime de Trailles had apparently organized against him。 Returning to his original suspicions; he said to Jacques Bricheteau;
〃Are you really sure that that person who declared himself my father was the Marquis de Sallenauve; and that I am truly his son?〃
〃Mother Marie…des…Anges and Achille Pigoult; by whom I was warned of this plot; have no more doubt than I have of the existence of the Marquis de Sallenauve; this gossip with which they threaten you has; in my judgment; but one dangerous aspect。 I mean that by your absence you are giving a free field to your adversaries。〃
〃But;〃 replied the deputy; 〃the Chamber will not condemn me without a hearing。 I wrote to the president and asked for leave of absence; and I took the precaution to request de l'Estorade; who knows the reason of my absence; to be kind enough to guarantee me; should my absence be called in question。〃
〃I think you also wrote to Madame de l'Estorade; didn't you?〃
〃I wrote only to her;〃 replied Sallenauve。 〃I wanted to tell her about the great misfortune of our mutual friend; and; at the same time; I asked her to explain to her husband the kind service I requested him to do for me。〃
〃If that is so;〃 said Bricheteau; 〃you need not count for one moment on the l'Estorades。 A knowledge of this trick which is being organized against you has reached their ears and affected their minds; I am very sure。〃
He then related the reception he had met with from Madame de l'Estorade; and the uncivil remarks she had made about Sallenauve; from which he concluded that in the struggle about to take place no assistance could be relied on from that direction。
〃I have every reason to be surprised;〃 said Sallenauve; 〃after the warm assurances Madame de l'Estorade has given me of an unfailing good…will。 However;〃 he added; philosophically; 〃everything is possible in this world; and calumny has often undermined friendship。〃
〃You understand; therefore;〃 said Bricheteau; 〃that it is all… important to start for Paris; without a moment's delay。 Your stay here; all things considered; is only relatively necessary。〃
〃On the contrary;〃 said Sallenauve; 〃the doctor considers that my presence here may be of the utmost utility。 He has not yet let me see the patient; because he expects to produce some great result when I do see him。〃
〃That is problematical;〃 returned Jacques Bricheteau; 〃whereas by staying here you are compromising your political future and your reputation in the most positive manner。 Such a sacrifice no friendship has the right to demand of you。〃
〃Let us talk of it with the doctor;〃 said Sallenauve; unable to deny the truth of what Bricheteau said。
On being questioned; the doctor replied that he had just seen symptoms in the patient which threatened another paroxysm。
〃But;〃 cried Sallenauve; eagerly; 〃you are not losing hope of a cure; are you; doctor?〃
〃Far from that。 I have perfect faith in the ultimate termination of the case; but I see more delay in reaching it than at first I expected;〃 replied the doctor。
〃I have recently been elected to our Chamber of deputies;〃 said Sallenauve; 〃and I ought to be in my seat at the opening of the session; in fact; my interests are seriously concerned; and my friend Monsieur Bricheteau has come over to fetch me。 If therefore I can be sure that my presence here is not essential〃
〃By all means go;〃 said the doctor。 〃It may be a long time before I could allow you to see the pa