第 55 节
作者:泰达魔王      更新:2024-07-17 14:41      字数:9322
  by these tokens; but; strange as it may seem; I found; in the
  present state of my mind; no relief but in the persuasion that
  Pleyel was unhappy。
  That unhappiness; indeed; depended for its value in my eyes on the
  cause that produced it。  There was but one source whence it could
  flow。  A nameless ecstasy thrilled through my frame when any new
  proof occurred that the ambiguousness of my behavior was the cause。
  IV
  My brother had received a new book from Germany。  It was a tragedy;
  and the first attempt of a Saxon poet of whom my brother had been
  taught to entertain the highest expectations。  The exploits of
  Zisca; the Bohemian hero; were woven into a dramatic series and
  connection。  According to German custom; it was minute and diffuse;
  and dictated by an adventurous and lawless fancy。  It was a chain
  of audacious acts and unheard…of disasters。  The moated fortress
  and the thicket; the ambush and the battle; and the conflict of
  headlong passions; were portrayed in wild numbers and with terrific
  energy。  An afternoon was set apart to rehearse this performance。
  The language was familiar to all of us but Carwin; whose company;
  therefore; was tacitly dispensed with。
  The morning previous to this intended rehearsal I spent at home。
  My mind was occupied with reflections relative to my own situation。
  The sentiment which lived with chief energy in my heart was
  connected with the image of Pleyel。  In the midst of my anguish; I
  had not been destitute of consolation。  His late deportment had
  given spring to my hopes。  Was not the hour at hand which should
  render me the happiest of human creatures?  He suspected that I
  looked with favorable eyes upon Carwin。  Hence arose disquietudes
  which he struggled in vain to conceal。  He loved me; but was
  hopeless that his love would be compensated。  Is it not time; said
  I; to rectify this error?  But by what means is this to be
  effected?  It can only be done by a change of deportment in me; but
  how must I demean myself for this purpose?
  I must not speak。  Neither eyes nor lips must impart the
  information。  He must not be assured that my heart is his; previous
  to the tender of his own; but he must be convinced that it has not
  been given to another; he must be supplied with space whereon to
  build a doubt as to the true state of my affections; he must be
  prompted to avow himself。  The line of delicate propriety;how
  hard it is not to fall short; and not to overleap it!
  This afternoon we shall meet。 。 。 。  We shall not separate till
  late。  It will be his province to accompany me home。  The airy
  expanse is without a speck。  This breeze is usually steadfast; and
  its promise of a bland and cloudless evening may be trusted。  The
  moon will rise at eleven; and at that hour we shall wind along this
  bank。  Possibly that hour may decide my fate。  If suitable
  encouragement be given; Pleyel will reveal his soul to me; and I;
  ere I reach this threshold; will be made the happiest of beings。
  And is this good to be mine?  Add wings to thy speed; sweet
  evening; and thou; moon; I charge thee; shroud thy beams at the
  moment when my Pleyel whispers love。  I would not for the world
  that the burning blushes and the mounting raptures of that moment
  should be visible。
  But what encouragement is wanting?  I must be regardful of
  insurmountable limits。  Yet; when minds are imbued with a genuine
  sympathy; are not words and looks superfluous?  Are not motion and
  touch sufficient to impart feelings such as mine?  Has he not eyed
  me at moments when the pressure of his hand has thrown me into
  tumults; and was it impossible that he mistook the impetuosities of
  love for the eloquence of indignation?
  But the hastening evening will decide。  Would it were come!  And
  yet I shudder at its near approach。  An interview that must thus
  terminate is surely to be wished for by me; and yet it is not
  without its terrors。  Would to heaven it were come and gone!
  I feel no reluctance; my friends; to be thus explicit。  Time was;
  when these emotions would be hidden with immeasurable solicitude
  from every human eye。  Alas! these airy and fleeting impulses of
  shame are gone。  My scruples were preposterous and criminal。  They
  are bred in all hearts by a perverse and vicious education; and
  they would still have maintained their place in my heart; had not
  my portion been set in misery。  My errors have taught me thus much
  wisdom:that those sentiments which we ought not to disclose it is
  criminal to harbor。
  It was proposed to begin the rehearsal at four o'clock。  I counted
  the minutes as they passed; their flight was at once too rapid and
  too slow: my sensations were of an excruciating kind; I could taste
  no food; nor apply to any task; nor enjoy a moment's repose; when
  the hour arrived I hastened to my brother's。
  Pleyel was not there。  He had not yet come。  On ordinary occasions
  he was eminent for punctuality。  He had testified great eagerness
  to share in the pleasures of this rehearsal。  He was to divide the
  task with my brother; and in tasks like these he always engaged
  with peculiar zeal。  His elocution was less sweet than sonorous;
  and; therefore; better adapted than the mellifluences of his friend
  to the outrageous vehemence of this drama。
  What could detain him?  Perhaps he lingered through forgetfulness。
  Yet this was incredible。  Never had his memory been known to fail
  upon even more trivial occasions。  Not less impossible was it that
  the scheme had lost its attractions; and that he stayed because his
  coming would afford him no gratification。  But why should we expect
  him to adhere to the minute?
  A half…hour elapsed; but Pleyel was still at a distance。  Perhaps
  he had misunderstood the hour which had been proposed。  Perhaps he
  had conceived that to…morrow; and not to…day; had been selected for
  this purpose; but no。  A review of preceding circumstances
  demonstrated that such misapprehension was impossible; for he had
  himself proposed this day; and this hour。  This day his attention
  would not otherwise be occupied; but to…morrow an indispensable
  engagement was foreseen; by which all his time would be engrossed;
  his detention; therefore; must be owing to some unforeseen and
  extraordinary event。  Our conjectures were vague; tumultuous; and
  sometimes fearful。  His sickness and his death might possibly have
  detained him。
  Tortured with suspense; we sat gazing at each other; and at the
  path which led from the road。  Every horseman that passed was; for
  a moment; imagined to be him。  Hour succeeded hour; and the sun;
  gradually declining; at length disappeared。  Every signal of his
  coming proved fallacious; and our hopes were at length dismissed。
  His absence affected my friends in no insupportable degree。  They
  should be obliged; they said; to defer this undertaking till the
  morrow; and perhaps their impatient curiosity would compel them to
  dispense entirely with his presence。  No doubt some harmless
  occurrence had diverted him from his purpose; and they trusted that
  they should receive a satisfactory account of him in the morning。
  It may be supposed that this disappointment affected me in a very
  different manner。  I turned aside my head to conceal my tears。  I
  fled into solitude; to give vent to my reproaches without
  interruption or restraint。  My heart was ready to burst with
  indignation and grief。  Pleyel was not the only object of my keen
  but unjust upbraiding。  Deeply did I execrate my own folly。  Thus
  fallen into ruins was the gay fabric which I had reared!  Thus had
  my golden vision melted into air!
  How fondly did I dream that Pleyel was a lover!  If he were; would
  he have suffered any obstacle to hinder his coming?  〃Blind and
  infatuated man!〃 I exclaimed。  〃Thou sportest with happiness。  The
  good that is offered thee thou hast the insolence and folly to
  refuse。  Well; I will henceforth intrust my felicity to no one's
  keeping but my own。〃
  The first agonies of this disappointment would not allow me to be
  reasonable or just。  Every ground on which I had built the
  persuasion that Pleyel was not unimpressed in my favor appeared to
  vanish。  It seemed as if I had been misled into this opinion by the
  most palpable illusions。
  I made some trifling excuse; and returned; much earlier than I
  expected; to my own house。  I retired early to my chamber; without
  designing to sleep。  I placed myself at a window; and gave the
  reins to reflection。
  The hateful and degrading impulses which had lately controlled me
  were; in some degree; removed。  New dejection succeeded; but was
  now produced by contemplating my late behavior。  Surely that
  passion is worthy to be abhorred which obscures our understanding
  and urges us to the commission of injustice。  What right had I to
  expect his attendance?  Had I not demeaned myself like one
  indifferent to his happiness; and as having bestowed my regards